Eş/Zıt

ondskefull

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "ondskefull" kelimesi Türkçe'de alaylı anlamına gelir.

Çeviri

Genelalaylı

Çekim Tablosu

karşılaştırmaondskefullare

üstünlükondskefullast

Tanım

•evil, sinister, malevolent, wicked

Diğer Dillerde

Almancabitter , boshaft , gehässig , sardonisch , sarkastisch /ˈbɪ.tɐ/

bitter (having a bitter taste) · bitter, disappointing, awful · bitter, embittered (resentful and negative as a result of bad experiences)

çekim: karşılaştırma bitterer · üstünlük am bittersten

eş: groß, heftig, schwer, stark

köken: From Middle High German bitter, pitter, from Old High German bittar, from Proto-West Germanic *bitr.

aile: bitterarm, bitterböse, bitterkalt, Bitterkeit, Bitterkraut, bitterlich, Bitterling, Bittermelone, Bitternis, Bittersalz

Ich mag kein Bier, das ist mir zu bitter.

So kurz vor dem Ziel wegen einer Verletzung ausscheiden zu müssen, ist natürlich sehr bitter für ihn.

Fransızcamaléfique , rancunier , sardonique /ma.le.fik/

maleficent, malevolent

köken: Borrowed from Latin maleficus.

İspanyolcamaléfico , malévolo , rencoroso , sardónico , venenoso /maˈlefiko/

evil

eş: maligno, perverso, dañino, nocivo

köken: Borrowed from Latin maleficus, from male (“badly, evilly”) + faciō (“do”).

İtalyancadispettoso , malefico , maligno , sardonico , vendicativo /dis.petˈto.zo/

spiteful, teasing, naughty

eş: fastidioso, indisponente, irritante, molesto, provocante, antipatico

köken: From dispetto + -oso; cognate with Piedmontese dispetos.

aile: dispettosamente

Rusçaвре́дный, вредоно́сный, зло́бный, злой, зло́стный, недоброжела́тельный /zɫoj/

wicked, evil, ill-natured · malicious, malevolent, spiteful · angry, enraged, "mad"

çekim: karşılaştırma (по)зле́е · üstünlük (наи)зле́йший

eş: дурной, порочный, сердитый, недобрый, лютый, злобный

köken: Inherited from Proto-Slavic *zъlъ, from Proto-Balto-Slavic *źulas, from Proto-Indo-European *ǵʰwel-.

злы́е дела́

Его́ гу́бы искриви́ла зла́я улы́бка.

Он был зол на всех.

Farsçaزیانبار, زیانبخش

Azericekinli

Felemenkçeboosaardig , hatelijk , kwaadaardig , onheus , rancuneus , schadelijk /ˌboːsˈaːr.dəx/

malevolent, malicious, evil

çekim: karşılaştırma boosaardiger · üstünlük boosaardigst

köken: From boos + aard + -ig.

aile: boosaardigheid

Portekizcedanoso , maléfico , malévolo , rancoroso , sardónico , sardônico /daˈno.zu/

detrimental, harmful, damaging · hurtful, spiteful

köken: From Old Galician-Portuguese danoso, from Latin damnōsus (“chained”). By surface analysis, dano + -oso.

aile: danosamente

Japonca悪意のある, 意地の悪い, 意地悪い, 意地悪な

Lehçerobiący na złość, sardoniczny , szkodliwy , wredny , zbrodniczy , złośliwy /sar.dɔˈɲit͡ʂ.nɘ/

sardonic (scornfully mocking)

çekim: karşılaştırma bardziej sardoniczny · üstünlük najbardziej sardoniczny

Ukraynacaзгубний, зло́бний, злочинний, пагубний, шкідливий /ˈzɦubnei̯/

deleterious, harmful, malign, pernicious, ruinous, baneful

köken: From згу́ба (zhúba) + -ний (-nyj). Compare Polish zgubny.

Hintçeअपकारी , द्वेषी /əp.kɑː.ɾiː/

detrimental, hurtful, harmful, damaging, injurious · hostile, inimical, spiteful, offensive · wrong, censurable

çekim: çoğul अपकारियों

köken: Borrowed from Sanskrit अपकारिन् (apakārin). By surface analysis, अपकार (apkār) + -ई (-ī).

खल बिनु स्वारथ पर अपकारी।

Fincevahingollinen /ˈʋɑhiŋːolːinen/

malignant, harmful, injurious, malevolent · harmful, damaging, detrimental

çekim: karşılaştırma vahingollisempi · üstünlük vahingollisin

köken: vahinko + -llinen

aile: vahingollisesti, vahingollisuus

Çekçenenávistný, sardonický, škodolibý , záštiplný , zlomyslný /ˈnɛnaːvɪstniː/

hateful

çekim: karşılaştırma nenávistnější · üstünlük nejnenávistnější

eş: záštiplný

Rumencemalițios , ranchiunos , răutăcios

malicious

köken: Borrowed from French malicieux. Equivalent to maliție + -os.

Dancaondsindet , ondskabsfuld

malicious, malevolent

köken: From ond (“evil, wicked”) + sind (“mind”) + -et.

Appen var fyldt med ondsindet kode.

Regeringen betragter demonstranterne som ondsindede uromagere.

Bulgarcaвре́ден, зло́бен, злостен, подигравателен /ˈzɫɔstɛn/

malicious, spiteful, malignant (full of malice, spite, or ill will) · venomous, bitter, rancorous (expressing hostility, bitterness, or resentment) · evil, malevolent, ill-natured (showing a bad or hostile disposition)

çekim: karşılaştırma по́-зло́стни · üstünlük на́й-зло́стни

köken: From злост (zlost) + -ен (-en).

Той отправи към съперника си злостен поглед, но не каза нищо.

В думите ѝ се усещаше злостна радост от чуждия неуспех.

Статията беше написана в злостен тон и целеше да унижи автора на доклада.

Slovencesardóničen

Estoncakuritahtlik, kuritegelik, õelutsev

Katalancamalfactor , maliciós, rancuniós /məl.fəkˈto/

maleficent, maleficient, criminal, delinquent

çekim: çoğul malfactors

köken: Borrowed from Latin malefactōrem.

Galiçyacamalévolo, malicioso

İrlandacaaiciseach , dúchroíoch

venomous, rancorous, spiteful

çekim: karşılaştırma aicisí · üstünlük is aicisí

köken: From aicis (“spite”) + -ach.

Esperantomalbonfarema

Belarusçaзласлі́вы, зло́сны

cmn刻毒

mhrаяр

mikaikino, turatura, waniwani

Etimoloji

From Old Swedish ondsko fulder, equivalent to ondska (“evil”) + -e- + -full (“-ful”) ("full of evil").

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

snäll