vendicativo
/ven.di.kaˈti.vo/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "vendicativo" kelimesi Türkçe'de intikamcı, kindar, kinli anlamına gelir.
Çeviri
Genelintikamcı
Genelkindar
Genelkinli
Tanım
•vindictive
Diğer Dillerde
Almancaboshaft, gehässig, rachsüchtig /ˈboːshaft/
malicious, evil, mean (willing to do harm to others for base reasons) · indicative of such a character
çekim: karşılaştırma boshafter · üstünlük am boshaftesten
eş: absichtlich, böse, schadenfroh, mutwillig, giftig, böse
köken: Ultimately from an umlaut-less byform of böse (compare also erbosen) + -haft, taking the place of earlier boshaftig.
boshaft lachen
Fransızcarancuneux, rancunier, revanchiste, vindicatif /ʁɑ̃.ky.nø/
resentful
köken: From rancune (“resentment, grudge; rancour”) + -eux.
İspanyolcamalévolo, rencoroso, venenoso, vengativo, vindicativo /maˈlebolo/
malicious, evil
eş: malicioso
köken: From Latin malevolus.
Rusçaзло́бный, злой, зло́стный, мсти́тельный, недоброжела́тельный /zɫoj/
wicked, evil, ill-natured · malicious, malevolent, spiteful · angry, enraged, "mad"
çekim: karşılaştırma (по)зле́е · üstünlük (наи)зле́йший
eş: дурной, порочный, сердитый, недобрый, лютый, злобный
köken: Inherited from Proto-Slavic *zъlъ, from Proto-Balto-Slavic *źulas, from Proto-Indo-European *ǵʰwel-.
злы́е дела́
Его́ гу́бы искриви́ла зла́я улы́бка.
Он был зол на всех.
Arapçaاِنْتِقامِيّ, ثَأْرِيّ, حَاقِد
Azericekinli
hateful, malicious · odious, abominable
çekim: karşılaştırma hatelijker · üstünlük hatelijkst
köken: From haat + -lijk.
aile: hatelijkheid
Portekizcedanoso, malévolo, rancoroso, vingador, vingativo /daˈno.zu/
detrimental, harmful, damaging · hurtful, spiteful
köken: From Old Galician-Portuguese danoso, from Latin damnōsus (“chained”). By surface analysis, dano + -oso.
aile: danosamente
Japonca悪意のある, 意地の悪い, 意地悪い, 意地悪な
vindictive, vengeful
çekim: karşılaştırma mer hämndlysten · üstünlük mest hämndlysten
köken: hämnd + lysten
Lehçemściwy, robiący na złość, wredny, złośliwy /ˈmɕt͡ɕi.vɘ/
vengeful · vindictive · scrimpy
çekim: karşılaştırma mściwszy · üstünlük najmściwszy
eş: reg. śl. zymstliwy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *mьstь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *mьstiti Polish mścić Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Polish -iwy Polish mściwy From mścić + -iwy.
aile: mściwość
Ale to mściwá kobiéta, ale téz zostawi po sobie pamiątke dzieciom.
Ukraynacaзло́бний, мсти́вий
detrimental, hurtful, harmful, damaging, injurious · hostile, inimical, spiteful, offensive · wrong, censurable
çekim: çoğul अपकारियों
köken: Borrowed from Sanskrit अपकारिन् (apakārin). By surface analysis, अपकार (apkār) + -ई (-ī).
खल बिनु स्वारथ पर अपकारी।
Fincekostonhaluinen, kostonhimoinen /ˈkostonˌhɑlui̯nen/
vengeful, vindictive, revengeful
çekim: karşılaştırma kostonhaluisempi · üstünlük kostonhaluisin
köken: kostonhalu + -inen
aile: kostonhaluisesti, kostonhaluisuus
vindictive
çekim: karşılaştırma mstivější · üstünlük nejmstivější
eş: pomstychtivý
köken: From mstít + -ivý.
hostile
köken: From dușman + -os.
Macarcabosszúálló, bosszúszomjas /ˈbosːuːaːlːoː/
vengeful, vindictive
çekim: karşılaştırma bosszúállóbb · üstünlük legbosszúállóbb
köken: From bosszú + álló, from bosszút áll (“to take revenge”).
Latinceultor, ultrīx /ˈʊɫ.tɔr/
avenger, punisher · epithet of Mars
çekim: çoğul ultōrēs · tamlayan ultōris
köken: From ultus (“avenged”, past participle of ulcīscor) + -tor (“-er”, agent noun suffix).
Exoriāre aliquis ultor.
Dancahævngerrig, ondsindet, ondskabsfuld /hɛvnɡɛri/
revengeful · vindictive, vengeful
eş: hævnlysten, hævntørstig
köken: From hævn (“revenge”) + gerrig (“avaricious”).
aile: hævngerrighed
Norveççehevngjerrig
Bulgarcaзло́бен, злостен, отмъсти́телен /ˈzɫɔstɛn/
malicious, spiteful, malignant (full of malice, spite, or ill will) · venomous, bitter, rancorous (expressing hostility, bitterness, or resentment) · evil, malevolent, ill-natured (showing a bad or hostile disposition)
çekim: karşılaştırma по́-зло́стни · üstünlük на́й-зло́стни
köken: From злост (zlost) + -ен (-en).
Той отправи към съперника си злостен поглед, но не каза нищо.
В думите ѝ се усещаше злостна радост от чуждия неуспех.
Статията беше написана в злостен тон и целеше да унижи автора на доклада.
Slovakçapomstivý, pomstychtivý
Slovencemaščevalen
ill will, malevolence, malice, spite; revenge, vengeance, vindication.
köken: From Pali byāpāda (“ill will; malevolence”). Cognate with Khmer ព្យាបាទ (pyiəbaat).
aile: ขันทองพยาบาท
Katalancamaliciós, rancuniós, venjatiu /mə.li.siˈos/
malicious · mistrustful
köken: Borrowed from Latin malitiōsus.
aile: maliciosament
Galiçyacamalévolo, malicioso, vingativo
pleading, appealing · vindictive
çekim: karşılaştırma agraí · üstünlük is agraí
köken: From agair (“plead; avenge”) + -ach.
İzlandacahefnigjarn, heiftrækinn
Etimoloji
From vendicato (“avenged”, past participle of vendicare) + -ivo.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar