sunyi

/ˈʃuɲi/

MACARCA → TR

Macarca "sunyi" kelimesi Türkçe'de sinsi anlamına gelir.

Çeviri

Genelsinsi

Çekim Tablosu

karşılaştırmasunyibb

üstünlüklegsunyibb

Tanım

•deceitfully malevolent

Diğer Dillerde

Almancaboshaft, duckmäuserig, gehässig , hinterhältig , stutenbissig , unehrlich /ˈboːshaft/

malicious, evil, mean (willing to do harm to others for base reasons) · indicative of such a character

çekim: karşılaştırma boshafter · üstünlük am boshaftesten

eş: absichtlich, böse, schadenfroh, mutwillig, giftig, böse

köken: Ultimately from an umlaut-less byform of böse (compare also erbosen) + -haft, taking the place of earlier boshaftig.

boshaft lachen

Fransızcacroche , fourbe , malhonnête , méchant , rosse , rosserie /kʁɔʃ/

hooked; curved · crooked; not straight as it should be · crooked; dishonest or of otherwise dubious morality

çekim: çoğul croches

köken: Inherited from Middle French croche, from Old French croche, feminine form of croc (“hook”), from Frankish *krok (“hook”), from Proto-Germanic *krukaz, *krōkaz (“something bent, hook”), from Proto-Indo-European *ger- (“to turn, bend, wind”). Cognate with Old Norse krókr (“hook”).

T'a peut-être fait quelque chose de croche.

İspanyolcachungo , deshonesto , dudoso , malicioso , marrullero , peliagudo /ˈt͡ʃunɡo/

crappy, dodgy, cheap (of bad quality, or in a bad condition) · complicated, difficult · nasty, contemptible (unsuitable or inappropriate person)

çekim: çoğul chungos

köken: Borrowed from Caló chungo (“ugly”).

aile: chunguez

İtalyancadisonesto , malandrino , malizioso , mancino , spione , subdolo /di.zoˈnɛs.to/

dishonest

çekim: çoğul disonesti

eş: licenzioso, corrotto, dissoluto, illegale, immorale, losco

köken: From Latin dehonestus. By surface analysis, dis- + onesto. Cognate with Piedmontese disonest.

aile: disonestamente

Rusçaзло́бный, злой, нече́стный, озло́бленный, по́длый, с хитрецой /zɫoj/

wicked, evil, ill-natured · malicious, malevolent, spiteful · angry, enraged, "mad"

çekim: karşılaştırma (по)зле́е · üstünlük (наи)зле́йший

eş: дурной, порочный, сердитый, недобрый, лютый, злобный

köken: Inherited from Proto-Slavic *zъlъ, from Proto-Balto-Slavic *źulas, from Proto-Indo-European *ǵʰwel-.

злы́е дела́

Его́ гу́бы искриви́ла зла́я улы́бка.

Он был зол на всех.

Felemenkçegeniepig , gluiperig , kattig

sneaky, cunning, sly

çekim: karşılaştırma geniepiger · üstünlük geniepigst

köken: From geniep (“secrecy, obscurity”) + -ig.

Portekizcedesonesto , malandro /de.zoˈnɛs.tu/

dishonest, dodgy

çekim: karşılaştırma mais desonesto · üstünlük o mais desonesto

eş: desleal, falso, impróprio, impudico, indecoroso, insincero

köken: From des- + honesto.

aile: desonestamente

İsveççespydig , tvivelaktig

sarcastic in a nasty mocking way, snide, snarky

çekim: karşılaştırma spydigare · üstünlük spydigast

Han började ledsna på hans spydiga kommentarer

Finceepärehellinen , ilkeä , luihu , petollinen /ˈepæˌrehelːinen/

dishonest, insincere

çekim: karşılaştırma epärehellisempi · üstünlük epärehellisin

zıt: rehellinen

köken: epä- (“un-”) + rehellinen (“honest”)

aile: epärehellisesti, epärehellisyys

Çekçenepříjemný , škodolibý , zlomyslný /ˈnɛpr̝̊iːjɛmniː/

unpleasant

çekim: karşılaştırma nepříjemnější · üstünlük nejnepříjemnější

eş: protivný, nemilý, protivný, slizký, prudérní

zıt: příjemný

köken: From ne- + příjemný.

aile: nepříjemnost

Latinceperfidus /ˈpɛr.fɪ.dʊs/

that breaks one's promise; false; faithless; dishonest; disloyal; deceitful · treacherous; unsafe; dangerous

zıt: castus, honestus, pudīcus

köken: From per (“through; along”) + fidēs (“faith; trust”) + -us (adjectival suffix), based on the phrase per fidem dēcipere (“to deceive through faith”).

aile: perfidē, perfidia

Dancasladrende

Norveççespydig

Bulgarcaзлобен, нечестен , подъл /nɛˈt͡ʃɛstɛn/

unfair, unjust

çekim: karşılaştırma по́-нече́стни · üstünlük на́й-нече́стни

zıt: че́стен

köken: не- (ne-, negating particle) + чест (čest, “honour”) + -ен (-en)

Esperantoinsidema, malhonesta /malhoˈnesta/

dishonest

köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto honesta Esperanto malhonesta From mal- + honesta.

Belarusçaбаязлівы /bajazʲˈlʲivɨ/

cowardly, pusillanimous · fearful, timid, timorous

eş: нясме́лы, палахлі́вы

zıt: адва́жны, сме́лы, харо́бры

köken: From бо́язь (bójazʹ) + -лі́вы (-lívy). Compare Russian боязли́вый (bojazlívyj), Ukrainian боязли́вий (bojazlývyj), Polish bojaźliwy.

aile: баязлі́вец, баязлі́ўка

Makedoncaне́чесен, подмолен /ˈpɔdmɔlɛn/

wicked, underhanded, double-dealing

çekim: karşılaştırma поподмолен · üstünlük најподмолен

Yidişכיטרע, ממזריש

Valoncasournwès

jamjim-screechy

shpodmukao

Etimoloji

From the obsolete verb sunyik + -i.