spydig

İSVEÇÇE → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmaspydigare

üstünlükspydigast

Tanım

•sarcastic in a nasty mocking way, snide, snarky

Diğer Dillerde

Almancaabfällig , beißend , bissig , boshaft , gehässig , ironisch /ˈapˌfɛlɪç/

derogatory, disparaging

çekim: karşılaştırma abfälliger · üstünlük am abfälligsten

eş: abschätzig, abwertend, despektierlich, geringschätzig, herabsetzend, herabwürdigend

köken: From Middle High German abe-vellec, abevellec. By surface analysis, ab- + fällig. Also analyzable as Abfall + -ig.

eine abfällige Bemerkung

Er machte ein paar abfällige und verächtliche Bemerkungen.

Fransızcaironique , méchant , rosse , rosserie , sarcastique , trompeur /i.ʁɔ.nik/

ironic

köken: Learned borrowing from Late Latin īrōnicus, itself borrowed from Ancient Greek εἰρωνικός (eirōnikós). By surface analysis, ironie + -ique.

aile: ironiquement

İspanyolcamalicioso , mordaz , socarrón , vivaracho /maliˈθjoso/

malicious

köken: From Latin malitiōsus.

İtalyancaderisorio , malizioso , sarcastico , schernevole , sprezzante /de.riˈzɔ.rjo/

mocking · ludicrous, ridiculous

eş: canzonatorio, beffardo, burlesco, ironico, irrisorio, indisponente

köken: From Latin dērīsōrius.

aile: derisoriamente

Rusçaглумли́вый, е́дкий, ехидный, зло́бный, злой, ко́лкий /(j)ɪˈxʲidnɨj/

malicious, spiteful, insidious, venomous

eş: язвительный, злобный, колкий, хитрый, насмешливый

köken: Perhaps from ехи́д(на) (jexíd(na)) + -ный (-nyj).

aile: ехи́дно

Felemenkçebedrieglijk , bijtend , droog , grievend , heimelijk , ironisch /bəˈdrix.lək/

deceitful (regarding one's character) · fraudulent (regarding one's practices) · deceptive (regarding one's looks)

çekim: karşılaştırma bedrieglijker · üstünlük bedrieglijkst

eş: bedriegelijk, oneerlijk, vals

köken: From Middle Dutch bedriegelijc. Equivalent to bedriegen + -lijk.

aile: bedrieglijkheid

Portekizcedebochado , ranzinza , sarcástico

mocking, teasing

köken: deboche + -ado

Yunancaδηκτικός , πικρόχολος , σαρκαστικός

που δαγκώνει, δαγκωνιάρης

Lehçecięty , kąśliwy /ˈt͡ɕɛn.tɘ/

biting, sharp · angry · resourceful, cunning, sly

çekim: karşılaştırma bardziej cięty · üstünlük najbardziej cięty

eş: kostyczny, ostry, zjadliwy, złośliwy, krytykancki, rozgniewany

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *temh₁-der. Proto-Balto-Slavic *tinˀtei Proto-Slavic *tęti Old Polish ciąć Polish ciąć Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-tъ Old Polish -ty Polish -ty Polish cięty From ciąć + -ty.

Finceäkäinen , ilkeä , ilkeämielinen , johtaa harhaan, kääntyä pois, kuiva /ˈækæi̯nen/

irritated, angry

çekim: karşılaştırma äkäisempi · üstünlük äkäisin

köken: äkä- + -inen. See äkeä.

aile: äkäisesti, äkäisyys, äkäpussi, äkäpäissään

äkäinen vastaus

Çekçejízlivý , nepříjemný , posměšný , sarkastický , škodolibý , uštěpačný /ˈjiːzlɪviː/

wry, biting, caustic, acerbic

çekim: karşılaştırma jízlivější · üstünlük nejjízlivější

eş: sžíravý, sarkastický, ironický, pichlavý, potměšilý, kousavý

köken: Related to jizva. Cognate with Russian язви́тельный (jazvítelʹnyj).

Rumenceironic , sarcastic , sardonic /iˈro.nik/

ironic

köken: Borrowed from French ironique, from Late Latin īrōnicus, from Ancient Greek εἰρωνικός (eirōnikós). By surface analysis, ironie + -ic.

Macarcaalattomos , bántó , becsmérlő , becstelen , csaló, gúnyolódó /ˈɒlɒtːomoʃ/

catty, cunning, sneaky, sly, treacherous (surreptitiously malevolent) · insidious (wasting in a stealthy, gradual manner) · sneaky, dishonest, deceitful (done in secret)

çekim: karşılaştırma alattomosabb · üstünlük legalattomosabb

aile: alattomosan, alattomoskodik, alattomosság

Latincedicax /ˈdɪ.kaːks/

sarcastic · witty · satirical

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deyḱ- Proto-Indo-European *déyḱeti Proto-Italic *deikō Latin dīcō Latin -āx Latin dĭcāx From dīcō + -āx.

aile: dicācitās, dicāculus

Dancadrilsk , nedladende , sarkastisk, sladrende, spydig

playful, teasing, mischievous · tricky (question, situation etc.) · cunning, wily

köken: From drille + -sk.

Norveççespydig

Bulgarcaзлобен, измамен, подигравателен, фалшив , язвителен /izˈmamɛn/

deceptive, false, illusory

çekim: karşılaştırma по́-изма́мени · üstünlük на́й-изма́мени

köken: By surface analysis, изма́мя (izmámja) + -ен (-en).

изма́мно чу́вство

Външността́ е изма́мна.

Litvancakandus

Katalancasorneguer /sor.nəˈɣe/

snide

köken: Derived from sorna, cognate with Spanish and Portuguese sorna, the etymology of which is unknown. It seems to be a non-Catalan word in origin, given the lack of medieval documentation and the fact that it is not a usual word in the popular and archaic varieties; Yet the word sorneguer is so characteristic of Catalan, it seems to favor the catalanity of a hypothetical primitive sorna.

Galiçyacaburleiro, mordaz, sardónico

Galcecoeglyd, gwawdlyd /ˈɡwau̯dlɨ̞d/

mocking, derisive, jeering, scornful

çekim: karşılaştırma mwy gwawdlyd · üstünlük mwyaf gwawdlyd

köken: gwawd + -lyd

İzlandacafyrirlítanlegur, illkvittinn, meinhæðinn

Faroeceargur, bitutur, ilskur

miwhakatakē, whakatīkai

shironičan, podao, podrugljiv, sarkastičan