škodolibý
/ˈʃkodolɪbiː/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "škodolibý" kelimesi Türkçe'de kötü amaçlı, kötü niyetli, kötücül anlamına gelir.
Çeviri
Genelkötü amaçlı
Genelkötü niyetli
Genelkötücül
Çekim Tablosu
karşılaştırmaškodolibější
üstünlüknejškodolibější
Tanım
•malicious
Diğer Dillerde
Almancabösartig, böse, boshaft, böswillig, gehässig, maliziös /ˈbøːsˌʔaːɐ̯tɪç/
malicious; vicious; malevolent · pernicious; virulent · malignant
çekim: karşılaştırma bösartiger · üstünlük am bösartigsten
eş: böswillig
köken: From Böse + -artig.
Fransızcamalveillant, mauvais, méchant, rancunier, rosse, rosserie /mal.vɛ.jɑ̃/
malicious, malevolent
eş: malévole, malivole, malintentionné
zıt: bienveillant
köken: From mal (“bad”) + veuillant (archaic present participle of vouloir; unrelated to veiller). Calque of Latin malevolēns.
aile: logiciel malveillant, malveillance, programme malveillant
İspanyolcamalévolo, malicioso, maligno, rencoroso, venenoso /maˈlebolo/
malicious, evil
eş: malicioso
köken: From Latin malevolus.
İtalyancacattivo, dispettoso, doloso, malevole, malizioso, vendicativo /katˈti.vo/
wicked, naughty · captive, captured, imprisoned · unhappy, miserable
çekim: üstünlük cattivissimo
eş: bieco, crudele, duro, empio, iniquo, insensibie
zıt: degno, giusto, buono, bravo, gentile, simpatetico
köken: Inherited from Latin captīvus (“captive” → “caught by the devil” → “bad”). Compare the semantic development of French chétif (“puny, scrawny”) and Galician cativo.
aile: cattiveria
Ho un cattivo presentimento.
Rusçaзло́бный, злой, злонаме́ренный, зло́стный, злоумы́шленный, недоброжела́тельный /zɫoj/
wicked, evil, ill-natured · malicious, malevolent, spiteful · angry, enraged, "mad"
çekim: karşılaştırma (по)зле́е · üstünlük (наи)зле́йший
eş: дурной, порочный, сердитый, недобрый, лютый, злобный
köken: Inherited from Proto-Slavic *zъlъ, from Proto-Balto-Slavic *źulas, from Proto-Indo-European *ǵʰwel-.
злы́е дела́
Его́ гу́бы искриви́ла зла́я улы́бка.
Он был зол на всех.
Azericekinli, pis məqsədli, pisniyyət, pisniyyətli, qərəzli
ill-intentioned, evil-minded, malicious
çekim: karşılaştırma daha pis məqsədli · üstünlük ən pis məqsədli
köken: Morphologically pis + məqsəd + -li.
Felemenkçeboos, hatelijk, kattig, kwaad, kwaadaardig, onheus /boːs/
mad, angry · upset, frustrated · evil
çekim: karşılaştırma bozer · üstünlük meest boos
eş: toornig
köken: From Middle Dutch bôse, from Old Dutch bōsi, from Proto-West Germanic *bausī, from Proto-Germanic *bausuz.
aile: boosheid
Er zijn boze geesten in deze bossen.
Portekizcedanoso, maldoso, malévolo, malicioso, rancoroso /daˈno.zu/
detrimental, harmful, damaging · hurtful, spiteful
köken: From Old Galician-Portuguese danoso, from Latin damnōsus (“chained”). By surface analysis, dano + -oso.
aile: danosamente
που χαίρεται με τη δυστυχία των άλλων
eş: κακόβουλος, κακοήθης, μοχθηρός, φθονερός, χαιρέκακος
Japonca悪意のある, 意地の悪い, 意地悪い, 意地悪な
İsveççeelak, illasinnad, illvillig, maliciös, ond, ondskefull /ˈeːˌlɑːk/
mean, cruel, malicious
çekim: karşılaştırma elakare · üstünlük elakast
köken: From Old Swedish elaker, from e- (“always”) + *laker (from Old Norse lakr, cognate with English lack).
aile: elakartad, elakhet
Lehçerobiący na złość, umyślnie szkodliwy, wredny, wrogi, złośliwy, złowrogi /ˈvrɛd.nɘ/
mean, spiteful · unpleasant
çekim: karşılaştırma wredniejszy · üstünlük najwredniejszy
köken: Etymology tree Russian вре́дный (vrédnyj)bor. Polish wredny Borrowed from Russian вре́дный (vrédnyj). Doublet of wrzedny, an inherited form.
Moi sąsiedzi byli niezwykle wredni. Wchodzili do mojego mieszkania jak na swoje i robili awantury.
Ukraynacaзлі́сний, зло́бний, зловми́сний
detrimental, hurtful, harmful, damaging, injurious · hostile, inimical, spiteful, offensive · wrong, censurable
çekim: çoğul अपकारियों
köken: Borrowed from Sanskrit अपकारिन् (apakārin). By surface analysis, अपकार (apkār) + -ई (-ī).
खल बिनु स्वारथ पर अपकारी।
Finceilkeä, pahansuopa, pahantahtoinen /ˈilkeæ/
bad, mean, wicked, evil · mischievous, troublesome, cheeky, badly behaved · uncomfortable, nasty, bad
çekim: karşılaştırma ilkeämpi · üstünlük ilkein
köken: From Proto-Finnic *ilkëda, probably borrowed (and derived) from Proto-Germanic *ilhilaz (“bad, evil”). Cognates include Karelian ilkie, Estonian ilge, English ill.
aile: iljetä, ilkeillä, ilkeys, ilkeästi, ilki, ilki-, ilkiö, ilkeäluonteinen, ilkeämielinen, ilkeännäköinen
Matilla oli Eetu-niminen kaksoisveli, joka on aina ollut ilkeä ja huonokäytöksinen.
Vamman takia urheilu tuntuu tätä nykyä ilkeälle.
»Ilkeä kaasunhaju porraskäytävässä. Aivan pää tulee kipeäksi!»
malicious
köken: Borrowed from French malicieux. Equivalent to maliție + -os.
Macarcaalattomos, rosszindulatú, sunyi /ˈɒlɒtːomoʃ/
catty, cunning, sneaky, sly, treacherous (surreptitiously malevolent) · insidious (wasting in a stealthy, gradual manner) · sneaky, dishonest, deceitful (done in secret)
çekim: karşılaştırma alattomosabb · üstünlük legalattomosabb
aile: alattomosan, alattomoskodik, alattomosság
Dancamaliciøs, ondsindet, ondskabsfuld, sladrende
malicious, malevolent
köken: From ond (“evil, wicked”) + sind (“mind”) + -et.
Appen var fyldt med ondsindet kode.
Regeringen betragter demonstranterne som ondsindede uromagere.
Norveççeondsinnet, spydig
Endonezceberniat jahat, hasad, jahat
ill-intentioned, evil-minded, malevolent
çekim: karşılaştırma lebih berniat jahat · üstünlük paling berniat jahat
köken: From ber- + niat jahat.
Bulgarcaзлобен, зло́бен, злонамерен, злостен, зло́стен /zɫonɐˈmɛrɛn/
malicious, ill-intentioned, malevolent (having the intention to harm, offend, or cause trouble) · hostile, unfriendly, ill-disposed (showing lack of goodwill or a hostile attitude) · malicious (designed to damage, disrupt, steal data, or gain unauthorized access to a computer system)
çekim: karşılaştırma по́-злонаме́рени · üstünlük на́й-злонаме́рени
köken: From зло (zlo) + наме́рен (naméren).
Той разбра, че обвинението е злонамерено и цели да навреди на репутацията му.
В думите ѝ нямаше критика, а само злонамерено желание да го унижи.
Журналистът задаваше въпросите си с явно злонамерен тон.
Slovakçazlomyseľný, zloprajný, zlovoľný
Slovencehudoben, škodoželjen, zloben
Estoncapahatahtlik
Katalancamaliciós, rancuniós /mə.li.siˈos/
malicious · mistrustful
köken: Borrowed from Latin malitiōsus.
aile: maliciosament
Galiçyacamalévolo, malicioso
İrlandacaaiciseach, dúchroíoch, mailíseach
venomous, rancorous, spiteful
çekim: karşılaştırma aicisí · üstünlük is aicisí
köken: From aicis (“spite”) + -ach.
Ermeniceնենգ /nenɡ/
malicious, vicious, insidious
çekim: üstünlük ամենանենգ
köken: From Old Armenian նենգ (neng).
Etimoloji
Calque of German schadenfroh or back-formation from škodolibost, corresponding to škoda + -o- + libý.