rancoroso
/ʁɐ̃.koˈɾo.zu/
PORTEKIZCE → TR
Tanım
•rancorous, spiteful (filled with spite)
Diğer Dillerde
Almancaboshaft, gehässig, nachtragend, rachsüchtig /ˈboːshaft/
malicious, evil, mean (willing to do harm to others for base reasons) · indicative of such a character
çekim: karşılaştırma boshafter · üstünlük am boshaftesten
eş: absichtlich, böse, schadenfroh, mutwillig, giftig, böse
köken: Ultimately from an umlaut-less byform of böse (compare also erbosen) + -haft, taking the place of earlier boshaftig.
boshaft lachen
İspanyolcamalévolo, rencoroso, venenoso /maˈlebolo/
malicious, evil
eş: malicioso
köken: From Latin malevolus.
İtalyancadispettoso, rancoroso, vendicativo /dis.petˈto.zo/
spiteful, teasing, naughty
eş: fastidioso, indisponente, irritante, molesto, provocante, antipatico
köken: From dispetto + -oso; cognate with Piedmontese dispetos.
aile: dispettosamente
Rusçaзло́бный, злой, злопа́мятный, зло́стный, недоброжела́тельный /zɫoj/
wicked, evil, ill-natured · malicious, malevolent, spiteful · angry, enraged, "mad"
çekim: karşılaştırma (по)зле́е · üstünlük (наи)зле́йший
eş: дурной, порочный, сердитый, недобрый, лютый, злобный
köken: Inherited from Proto-Slavic *zъlъ, from Proto-Balto-Slavic *źulas, from Proto-Indo-European *ǵʰwel-.
злы́е дела́
Его́ гу́бы искриви́ла зла́я улы́бка.
Он был зол на всех.
Azericekinli
Felemenkçehatelijk, onheus, rancuneus
hateful, malicious · odious, abominable
çekim: karşılaştırma hatelijker · üstünlük hatelijkst
köken: From haat + -lijk.
aile: hatelijkheid
Japonca悪意のある, 意地の悪い, 意地悪い, 意地悪な
İsveççeillvillig, ondskefull
ill-willed, malicious, malevolent
çekim: karşılaştırma illvilligare · üstünlük illvilligast
köken: ill- + villig
Lehçerobiący na złość, rozgoryczony, rozżalony, wredny, zajadły, złośliwy /rɔz.ɡɔ.rɘˈt͡ʂɔ.nɘ/
bitter, resentful
çekim: karşılaştırma bardziej rozgoryczony · üstünlük najbardziej rozgoryczony
köken: Etymology tree Proto-Slavic *orz- Old Polish roz- Polish roz- Polish gorycz Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish -yć Polish rozgoryczyć Proto-Slavic *-onъ Old Polish -ony Polish -ony Polish rozgoryczony From rozgoryczyć + -ony.
Ukraynacaзло́бний, злопа́м'ятний
detrimental, hurtful, harmful, damaging, injurious · hostile, inimical, spiteful, offensive · wrong, censurable
çekim: çoğul अपकारियों
köken: Borrowed from Sanskrit अपकारिन् (apakārin). By surface analysis, अपकार (apkār) + -ई (-ī).
खल बिनु स्वारथ पर अपकारी।
Çekçenenávistný, škodolibý, záštiplný, zlomyslný /ˈnɛnaːvɪstniː/
hateful
çekim: karşılaştırma nenávistnější · üstünlük nejnenávistnější
eş: záštiplný
malicious
köken: Borrowed from French malicieux. Equivalent to maliție + -os.
Macarcagyűlölködő, haragtartó, rosszindulatú /ˈɟyːlølkødøː/
present participle of gyűlölködik
çekim: karşılaştırma gyűlölködőbb · üstünlük leggyűlölködőbb
köken: gyűlölködik + -ő
malicious, malevolent
köken: From ond (“evil, wicked”) + sind (“mind”) + -et.
Appen var fyldt med ondsindet kode.
Regeringen betragter demonstranterne som ondsindede uromagere.
malicious, spiteful, malignant (full of malice, spite, or ill will) · venomous, bitter, rancorous (expressing hostility, bitterness, or resentment) · evil, malevolent, ill-natured (showing a bad or hostile disposition)
çekim: karşılaştırma по́-зло́стни · üstünlük на́й-зло́стни
köken: From злост (zlost) + -ен (-en).
Той отправи към съперника си злостен поглед, но не каза нищо.
В думите ѝ се усещаше злостна радост от чуждия неуспех.
Статията беше написана в злостен тон и целеше да унижи автора на доклада.
Katalancamaliciós, rancuniós /mə.li.siˈos/
malicious · mistrustful
köken: Borrowed from Latin malitiōsus.
aile: maliciosament
Galiçyacamalévolo, malicioso
İrlandacaaiciseach, domlasta, dúchroíoch
venomous, rancorous, spiteful
çekim: karşılaştırma aicisí · üstünlük is aicisí
köken: From aicis (“spite”) + -ach.
Belarusçaзлапа́мятны, зласлі́вы, зло́сны
cmn刻毒
mhrаяр
mikaikino, turatura, waniwani
nrfrantcheunyi
otaنسبتجی
Etimoloji
From rancor (“spite”) + -oso.