złośliwy
/zwɔˈɕli.vɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "złośliwy" kelimesi Türkçe'de habis, kötü amaçlı, kötü huylu, kötü niyetli, kötücül anlamına gelir.
Çeviri
Genelhabis
Genelkötü amaçlı
Genelkötü huylu
Genelkötü niyetli
Genelkötücül
Çekim Tablosu
karşılaştırmazłośliwszy
üstünlüknajzłośliwszy
Tanım
•malicious, mean-spirited, spiteful · malignant
Diğer Dillerde
Almancabösartig, böse, boshaft, böswillig, extrem ansteckend, gehässig /ˈbøːsˌʔaːɐ̯tɪç/
malicious; vicious; malevolent · pernicious; virulent · malignant
çekim: karşılaştırma bösartiger · üstünlük am bösartigsten
eş: böswillig
köken: From Böse + -artig.
Fransızcamalin, malveillant, mauvais, rancuneux, rancunier, vindicatif /ma.lɛ̃/
nocive, pernicious · malignant · malicious, sadistic (which likes to do or say hurtful things for fun)
çekim: çoğul malins
eş: méchant, malsain, mauvais, diabolique, malicieux, espiègle
zıt: bénin
köken: Inherited from Middle French malin(g), backformation from Old French maligne m (12th c.), a borrowing from Latin malignus. Compare the same backformation in bénin and, on the other hand, the original common-gender form preserved in digne.
une tumeur maligne
prendre un malin plaisir à faire quelque chose
malin comme un singe
İspanyolcamalévolo, maligno, rencoroso, venenoso, vengativo, vindicativo /maˈlebolo/
malicious, evil
eş: malicioso
köken: From Latin malevolus.
İtalyancacattivo, dispettoso, doloso, malevole, maligno, malizioso /katˈti.vo/
wicked, naughty · captive, captured, imprisoned · unhappy, miserable
çekim: üstünlük cattivissimo
eş: bieco, crudele, duro, empio, iniquo, insensibie
zıt: degno, giusto, buono, bravo, gentile, simpatetico
köken: Inherited from Latin captīvus (“captive” → “caught by the devil” → “bad”). Compare the semantic development of French chétif (“puny, scrawny”) and Galician cativo.
aile: cattiveria
Ho un cattivo presentimento.
infectious, contagious
çekim: karşılaştırma (по)зара́знее
eş: инфекционный
zıt: незара́зный
köken: зара́за (zaráza) + -ный (-nyj)
aile: зара́зность
зара́зная боле́знь
зара́зный больно́й
Farsçaبدخیم
malignant
zıt: خوشخیم
köken: From بد (bad, “bad”) + خیم (xim, “essence, nature”).
aile: بدخیمی
تومور بدخیم
Azericebədxassəli, kinli, pis məqsədli, pisniyyət, pisniyyətli, qərəzli
ill-intentioned, evil-minded, malicious
çekim: karşılaştırma daha pis məqsədli · üstünlük ən pis məqsədli
köken: Morphologically pis + məqsəd + -li.
Felemenkçeboos, hatelijk, kwaad, kwaadaardig, onheus, rancuneus /boːs/
mad, angry · upset, frustrated · evil
çekim: karşılaştırma bozer · üstünlük meest boos
eş: toornig
köken: From Middle Dutch bôse, from Old Dutch bōsi, from Proto-West Germanic *bausī, from Proto-Germanic *bausuz.
aile: boosheid
Er zijn boze geesten in deze bossen.
Portekizcedanoso, maldoso, malévolo, malicioso, maligno, rancoroso /daˈno.zu/
detrimental, harmful, damaging · hurtful, spiteful
köken: From Old Galician-Portuguese danoso, from Latin damnōsus (“chained”). By surface analysis, dano + -oso.
aile: danosamente
που χαίρεται με τη δυστυχία των άλλων
eş: κακόβουλος, κακοήθης, μοχθηρός, φθονερός, χαιρέκακος
Japonca悪意のある, 意地の悪い, 意地悪い, 意地悪な
İsveççeelak, elakartad, hämndlysten, illasinnad, illvillig, maliciös /ˈeːˌlɑːk/
mean, cruel, malicious
çekim: karşılaştırma elakare · üstünlük elakast
köken: From Old Swedish elaker, from e- (“always”) + *laker (from Old Norse lakr, cognate with English lack).
aile: elakartad, elakhet
Ukraynacaзлі́сний, зло́бний, зловми́сний, злоя́кісний, мсти́вий
detrimental, hurtful, harmful, damaging, injurious · hostile, inimical, spiteful, offensive · wrong, censurable
çekim: çoğul अपकारियों
köken: Borrowed from Sanskrit अपकारिन् (apakārin). By surface analysis, अपकार (apkār) + -ई (-ī).
खल बिनु स्वारथ पर अपकारी।
bad, mean, wicked, evil · mischievous, troublesome, cheeky, badly behaved · uncomfortable, nasty, bad
çekim: karşılaştırma ilkeämpi · üstünlük ilkein
köken: From Proto-Finnic *ilkëda, probably borrowed (and derived) from Proto-Germanic *ilhilaz (“bad, evil”). Cognates include Karelian ilkie, Estonian ilge, English ill.
aile: iljetä, ilkeillä, ilkeys, ilkeästi, ilki, ilki-, ilkiö, ilkeäluonteinen, ilkeämielinen, ilkeännäköinen
Matilla oli Eetu-niminen kaksoisveli, joka on aina ollut ilkeä ja huonokäytöksinen.
Vamman takia urheilu tuntuu tätä nykyä ilkeälle.
»Ilkeä kaasunhaju porraskäytävässä. Aivan pää tulee kipeäksi!»
Çekçemaligní, mstivý, nakažlivý, nenávistný, pomstychtivý, škodolibý /ˈmalɪɡɲiː/
malignant
eş: zhoubný
zıt: benigní, nezhoubný
hostile
köken: From dușman + -os.
Macarcabosszúszomjas, rosszindulatú, virulens /ˈrosːindulɒtuː/
malevolent, evil-minded, malicious (having or displaying ill will, wishing harm on others) · malignant (tending to produce death, threatening a fatal issue)
çekim: karşılaştırma rosszindulatúbb · üstünlük legrosszindulatúbb
zıt: jóindulatú
köken: rossz (“bad”) + indulatú (“intentioned”), from indulat + -ú.
aile: rosszindulatú szoftver
Dancahævngerrig, maliciøs, ondsindet, ondskabsfuld /hɛvnɡɛri/
revengeful · vindictive, vengeful
eş: hævnlysten, hævntørstig
köken: From hævn (“revenge”) + gerrig (“avaricious”).
aile: hævngerrighed
Norveççehevngjerrig, malign, ondartet, ondsinnet, virulent
Endonezceberniat jahat, hasad, jahat
ill-intentioned, evil-minded, malevolent
çekim: karşılaştırma lebih berniat jahat · üstünlük paling berniat jahat
köken: From ber- + niat jahat.
Bulgarcaболестотворен, зло́бен, злокачествен, злонамерен, злостен, зло́стен /zɫoˈkat͡ʃɛstvɛn/
malignant (of a tumour, disease, or growth: dangerous, invasive, and liable to spread) · harmful, dangerous, pernicious (having a damaging or destructive effect) · poor-quality, bad, defective (of bad quality or character)
çekim: karşılaştırma по́-злока́чествени · üstünlük на́й-злока́чествени
zıt: доброка́чествен
köken: From зло (zlo) + ка́чество (káčestvo) + -ен (-en), literally “of bad quality”.
Лекарите откриха злокачествен тумор и започнаха лечение веднага.
Ранната диагностика е особено важна при злокачествени заболявания.
Корупцията има злокачествено влияние върху доверието в институциите.
Slovakçapomstivý, pomstychtivý, zlomyseľný, zloprajný, zlovoľný
Slovencehudoben, maščevalen, škodoželjen, zloben
Litvancapiktybinis
Estoncapahatahtlik
Katalancamaliciós, maligne, rancuniós, virulent /mə.li.siˈos/
malicious · mistrustful
köken: Borrowed from Latin malitiōsus.
aile: maliciosament
Galiçyacamalévolo, malicioso
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *ǵʰwel-der.? Proto-Balto-Slavic *źulas Proto-Slavic *zъlъ Old Polish zły Polish zły Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish złość Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish złośliwy From złość + -liwy.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar