Eş/Zıt

malizioso

/ma.litˈt͡sjo.zo/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "malizioso" kelimesi Türkçe'de afacan, bacaksız, haşarı, haylaz, kötü amaçlı anlamına gelir.

Çeviri

Genelafacan

Genelbacaksız

Genelhaşarı

Genelhaylaz

Genelkötü amaçlı

Genelkötü niyetli

Genelkötücül

Genelyaramaz

Tanım

•malicious · mischievous, naughty

Diğer Dillerde

Almancabösartig , böse , boshaft , dreist , frech , frivol /ˈbøːsˌʔaːɐ̯tɪç/

malicious; vicious; malevolent · pernicious; virulent · malignant

çekim: karşılaştırma bösartiger · üstünlük am bösartigsten

eş: böswillig

köken: From Böse + -artig.

Fransızcacochon , coquin , dépravé , espiègle , fin , frivole (eril) /kɔ.ʃɔ̃/

piglet · dirty pig, swine, contemptible person

çekim: çoğul cochons

eş: goret, laiton, nourrain, porc, pourceau, truie

köken: Originally imitative of the noise a pig makes.

aile: avoir des yeux de cochon, avoir élevé les cochons ensemble, avoir gardé les cochons ensemble, caractère de cochon, cochon de lait, cochon de mer, cochon d'Inde, cochon marron, cochonnaille, cochonne

İspanyolcadonairoso , donoso , ingenioso , malcriado , maldoso , maleducado /donaiˈɾoso/

funny; amusing

köken: From donaire + -oso.

Rusçaгря́зный, зло́бный, злой, зло́стный, непослу́шный, озорно́й /zɫoj/

wicked, evil, ill-natured · malicious, malevolent, spiteful · angry, enraged, "mad"

çekim: karşılaştırma (по)зле́е · üstünlük (наи)зле́йший

eş: дурной, порочный, сердитый, недобрый, лютый, злобный

köken: Inherited from Proto-Slavic *zъlъ, from Proto-Balto-Slavic *źulas, from Proto-Indo-European *ǵʰwel-.

злы́е дела́

Его́ гу́бы искриви́ла зла́я улы́бка.

Он был зол на всех.

Arapçaالْمُؤْذِي, بَغِيض, شِرِّير, شَقِيّ, غَيْر مُطِيع, مُؤْذٍ

Farsçaآلپر, الپر , تخس

shrewd; naughty

Azericehazırcavab , pis məqsədli , pisniyyət, pisniyyətli, qərəzli , yaramaz

witty, quick-witted, ready-witted

çekim: karşılaştırma daha hazırcavab · üstünlük ən hazırcavab

köken: From hazır + cavab.

Felemenkçeboos , geestig , gemeen , kattig , kwaad , kwaadaardig /boːs/

mad, angry · upset, frustrated · evil

çekim: karşılaştırma bozer · üstünlük meest boos

eş: toornig

köken: From Middle Dutch bôse, from Old Dutch bōsi, from Proto-West Germanic *bausī, from Proto-Germanic *bausuz.

aile: boosheid

Er zijn boze geesten in deze bossen.

Portekizceengenhoso , espirituoso , levado , maldoso , malicioso , travesso /ẽ.ʒẽˈɲo.zu/

ingenious (displaying genius or brilliance) · ingenious (tending to invent)

çekim: karşılaştırma mais engenhoso · üstünlük o mais engenhoso

eş: desastrado, tolo

köken: Possibly a semi-learned borrowing from Latin ingeniōsus.

aile: engenhosamente, engenhosidade

Yunancaάτακτος , κακεντρεχής , κακόβουλος , κακοήθης , μοχθηρός

cheeky, mischievous, naughty · naughty, bad, unruly · irregular (of soldier or military unit)

Japoncaいたずらな, やんちゃな, わんぱくな, 悪意のある, 行儀が悪い

Korece장난꾸러기의

İsveççeelak , fyndig , illasinnad , illvillig , kvick, maliciös /ˈeːˌlɑːk/

mean, cruel, malicious

çekim: karşılaştırma elakare · üstünlük elakast

köken: From Old Swedish elaker, from e- (“always”) + *laker (from Old Norse lakr, cognate with English lack).

aile: elakartad, elakhet

Lehçedowcipny , figlarny , niegrzeczny , nieposłuszny , obskurny , plugawy /dɔˈft͡ɕip.nɘ/

witty, amusing, funny, humorous

çekim: karşılaştırma dowcipniejszy · üstünlük najdowcipniejszy

eş: błazeński, pocieszny, ucieszny, wesoły, wesołkowaty, zabawny

köken: Etymology tree Czech dovtipbor. Polish dowcip Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish dowcipny From dowcip + -ny.

aile: dowcipność

Ukraynacaбешке́тний, злі́сний, зловми́сний, неслухня́ний, пустотли́вий

Hintçeद्वेषी , नटखट , बदमाश /d̪ʋeː.ʂiː/

hateful, malicious, spiteful, malevolent

çekim: çoğul द्वेषियों

köken: Borrowed from Sanskrit द्वेषिन् (dveṣin). By surface analysis, द्वेष (dveṣ) + -ई (-ī).

एक द्वेषी व्यक्ति कभी भी दूसरों की सफलता से प्रसन्न नहीं होता।

Finceilkeä , ilkikurinen , naseva , pahanilkinen , pahankurinen , pahansuopa /ˈilkeæ/

bad, mean, wicked, evil · mischievous, troublesome, cheeky, badly behaved · uncomfortable, nasty, bad

çekim: karşılaştırma ilkeämpi · üstünlük ilkein

köken: From Proto-Finnic *ilkëda, probably borrowed (and derived) from Proto-Germanic *ilhilaz (“bad, evil”). Cognates include Karelian ilkie, Estonian ilge, English ill.

aile: iljetä, ilkeillä, ilkeys, ilkeästi, ilki, ilki-, ilkiö, ilkeäluonteinen, ilkeämielinen, ilkeännäköinen

Matilla oli Eetu-niminen kaksoisveli, joka on aina ollut ilkeä ja huonokäytöksinen.

Vamman takia urheilu tuntuu tätä nykyä ilkeälle.

»Ilkeä kaasunhaju porraskäytävässä. Aivan pää tulee kipeäksi!»

Çekçenechutný , neposlušný , nepříjemný , nezbedný, oplzlý, škodolibý /ˈnɛxutniː/

disgusting

çekim: karşılaştırma nechutnější · üstünlük nejnechutnější

köken: From nechuť + -ný, see chutný.

Rumencemalițios , murdar , neastâmpărat , obraznic , răutăcios , răuvoitor

malicious

köken: Borrowed from French malicieux. Equivalent to maliție + -os.

Macarcaalattomos , betyár , csibész , csintalan, dévaj, huncut /ˈɒlɒtːomoʃ/

catty, cunning, sneaky, sly, treacherous (surreptitiously malevolent) · insidious (wasting in a stealthy, gradual manner) · sneaky, dishonest, deceitful (done in secret)

çekim: karşılaştırma alattomosabb · üstünlük legalattomosabb

aile: alattomosan, alattomoskodik, alattomosság

İbraniceשׁוֹבָב

Latincefacētus, improbus , salsus /ˈɪm.prɔ.bʊs/

excessive, immoderate, flagrant, impudent · greedy, wanton, ravenous · wicked, bad, villainous, immoral, impious, malicious, cruel, unprincipled, shameless

çekim: karşılaştırma improbior · üstünlük improbissimus

köken: From Proto-Italic *əmproβwos. Equivalent to in- + probus. Cognate with Oscan amprufid.

… Dabis, improbe, poenās.

Dancafræk , lyssky, maliciøs, skummel, sladrende, slem

mischievous · naughty, risqué

çekim: karşılaştırma frækkere · üstünlük frækkest

zıt: artig

köken: From Low German frech (“naughty, barefaced”).

Norveççeondsinnet, spydig, uskikkelig

Endonezceberniat jahat , hasad , jahat , jenaka , nakal

ill-intentioned, evil-minded, malevolent

çekim: karşılaştırma lebih berniat jahat · üstünlük paling berniat jahat

köken: From ber- + niat jahat.

Vietnamcahư /hɨ˧˧/

corrupt, decayed, rotten, spoiled, damaged · bad; misbehaving; mischievous; disobedient

zıt: ngoan

köken: Sino-Vietnamese word from 虛.

aile: danh bất hư truyền, hư ảo, hư cấu, hư danh, hư đốn, hư hại, hư hao, hư hỏng, hư thân, hư thúi

Bulgarcaдуховяит, злобен, зло́бен, злонамерен, зло́стен, невъзпитан /zɫonɐˈmɛrɛn/

malicious, ill-intentioned, malevolent (having the intention to harm, offend, or cause trouble) · hostile, unfriendly, ill-disposed (showing lack of goodwill or a hostile attitude) · malicious (designed to damage, disrupt, steal data, or gain unauthorized access to a computer system)

çekim: karşılaştırma по́-злонаме́рени · üstünlük на́й-злонаме́рени

köken: From зло (zlo) + наме́рен (naméren).

Той разбра, че обвинението е злонамерено и цели да навреди на репутацията му.

В думите ѝ нямаше критика, а само злонамерено желание да го унижи.

Журналистът задаваше въпросите си с явно злонамерен тон.

Slovakçazlomyseľný, zloprajný, zlovoľný