pikkumainen ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

Tanım

Aile

Diğer Diller

pikkumainen

/ˈpikːuˌmɑi̯nen/

FINCE → TR

Fince "pikkumainen" kelimesi Türkçe'de müşkülpesent anlamına gelir.

Çeviri

Genelmüşkülpesent

Çekim Tablosu

karşılaştırmapikkumaisempi

üstünlükpikkumaisin

Tanım

•pedantic, nitpicky (excessively concerned with rules or details)

Diğer Dillerde

Almancagehässig , grollend , grummelnd , kleinkariert , kleinlich , krittelig /ɡəˈhɛsɪç/

spiteful, hateful, mean

çekim: karşılaştırma gehässiger · üstünlük am gehässigsten

köken: From Middle High German [Term?].

aile: Gehässigkeit

Fransızcaméticuleux , pédant , pinailleur /me.ti.ky.lø/

meticulous (characterized by very precise, conscientious attention to details)

köken: Learned borrowing from Latin meticulōsus.

aile: méticuleusement

İspanyolcacositero , criticón , malvado , pedante , pedantesco , pejiguero

Que fija su atención en detalles de poca importancia.

İtalyancacapzioso , cavilloso , pedante , sofistico /kapˈt͡sjo.zo/

captious

eş: insidioso, cavilloso, tendenzioso, ingannevole, artificioso, fallace

köken: From Latin captiōsus.

aile: capziosamente, capziosità

Rusçaпеданти́чный , придирчивый , приди́рчивый , сли́шком стро́гий /prʲɪˈdʲirt͡ɕɪvɨj/

hypercritical, persnickety, nitpicky, faultfinding, quibbling

köken: придир- (pridir-) + -чивый (-čivyj)

aile: приди́рчиво

Felemenkçemuggenzifterig , vitziek

al te zeurderig en precies

Portekizceimplicante , pedante /ĩ.pliˈkɐ̃.t͡ʃi/

captious (having a disposition to find fault unreasonably or to raise petty objections)

köken: From implicar + -ante.

Yunancaσχολαστικός

που έχει σχέση με το θεολογικό και φιλοσοφικό τρόπο σκέψης του Μεσαίωνα, με τον οποίο επιδιωκόταν η θεμελίωση των χριστιανικών αντιλήψεων και δογμάτων στη φιλοσοφία και τη λογική, κυρίως με βάση τις πλατωνικές, νεοπλατωνικές και αριστοτελικές αρχές

Japonca怨めしい , 杓子定規 /ɯ̟ɾa̠me̞ɕiː/

begrudging, reproachful, hateful, bitter · regrettable, sorrowful, shameful, pitiable

köken: Derived from verb 恨む・怨む (uramu, “to regret, to feel sorry for; to resent, to bear a grudge against, to feel bitter about something”), in turn from 心 (ura, “one's innermost thoughts and feelings”). First cited in the Man'yōshū of 759.

İsveççepedantisk , petnoga

pedantic

çekim: karşılaştırma mer pedantisk · üstünlük mest pedantisk

köken: From pedant + -isk.

Lehçedrobiazgowy , pedantyczny /drɔ.bjazˈɡɔ.vɘ/

detailed, elaborate · nitpicky, petty

çekim: karşılaştırma bardziej drobiazgowy · üstünlük najbardziej drobiazgowy

eş: szczegółowy, skrupulatny, szczegółowy, skrupulatny, pedantyczny

köken: Etymology tree Proto-Slavic *drobězgъ Polish drobiazg Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish drobiazgowy From drobiazg + -owy.

aile: drobiazgowość

Çekçepedantický , pedantský , puntíčkářský /ˈpɛdantɪt͡skiː/

pedantic

Rumencemeticulos , pedant

meticulous

köken: Borrowed from French méticuleux.

Macarcapedáns

Dancapedantisk

pedantic

çekim: karşılaştırma mere pedantisk · üstünlük mest pedantisk

köken: From pedant + -isk.

Vietnamcahay bắt bẻ

Bulgarcaзаядлив , критичен , педантичен , придирчив /pridirˈt͡ʃif/

pretentious, fussy, exacting, captious

çekim: karşılaştırma по́-придирчи́ви · üstünlük на́й-придирчи́ви

köken: Probably borrowed or influenced by Russian придирчи́вый (pridirčívyj), ultimately a calque of Latin praetēnsus. Morphologically equivalent to приди́рям (pridírjam, “to stretch out; to pretend”) + -чив (-čiv).

Estoncapedantne /peˈd̥ɑntne/

pedantic

çekim: karşılaştırma pedantsem · üstünlük kõige pedantsem

köken: pedant + -ne

aile: pedantselt, pedantsus

Katalancacriticador , llepafils , pedant /kɾi.ti.kəˈðo/

critical

çekim: çoğul criticadors

köken: From criticar + -dor.

İrlandacabeachtaíoch , gearrghreamannach

critical, captious

çekim: karşılaştırma beachtaíche · üstünlük is beachtaíche