Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

betyár

/ˈbɛcaːr/

MACARCA → TR

Macarca "betyár" kelimesi Türkçe'de afacan, bacaksız, haşarı, haylaz, yaramaz anlamına gelir.

Çeviri

Genelafacan

Genelbacaksız

Genelhaşarı

Genelhaylaz

Genelyaramaz

Çekim Tablosu

çoğulbetyárok

Tanım

•highwayman, outlaw · rogue, scamp, rascal

Diğer Dillerde

Almancaaggressiv , dreist , einzelgängerisch , frech , schelmisch , Schurke /aɡʁɛˈsiːf/

aggressive

çekim: karşılaştırma aggressiver · üstünlük am aggressivsten

köken: Borrowed from French agressif.

Fransızcabandit de grand chemin , brigand , canaille , coquin , espiègle , fripouille (eril) /bɑ̃.di də ɡʁɑ̃ ʃ(ə).mɛ̃/

highwayman, highway robber

çekim: çoğul bandits de grand chemin

İspanyolcabellaco , bribón , canalla , chanta , granuja , pícaro (eril) /beˈʝako/

scoundrel, rascal · plantain (banana) · one who is horny

çekim: çoğul bellacos

eş: bribón, canalla, charrán, galopín, golfante, granuja

köken: Unknown.

plátano bellaco

Vendemos plátano bellaco a bajo precio

Imparten nuevas técnicas de abono para cultivo de plátano bellaco

İtalyancabandito , birichino , briccone , brigante , buono a nulla , canaglia (eril) /banˈdi.to/

bandit, outlaw

çekim: çoğul banditi

eş: allontanato, scacciato, eliminato, annunziato, allontanato, messo al bando

köken: Past participle of bandire (“to ban”).

Rusçaнегодя́й , непослу́шный , озорно́й , подле́ц , разбо́йник с большо́й дороги , шаловли́вый

Arapçaالْمُؤْذِي , شِرِّير , قاطِعُ طَرِيق , قُطّاعُ ٱلطُّرُق , مُؤْذٍ

Azericebic , fırıldaqçı , haramzadə , kələkbaz , yaramaz /bid͡ʒ/

bastardly, illegitimate · sly, cunning, artful · intricate

çekim: karşılaştırma daha bic · üstünlük ən bic

köken: From Georgian ბიჭი (bič̣i) or from an Iranian source.

aile: biclik

Başkurtçaюлбаҫар /joɫ.bɑ.ˈθɑr/

highwayman, road agent, brigand, bandit

çekim: çoğul юлбаҫарҙар · tamlayan юлбаҫарҙың

köken: Cognate with Tatar юлбасар (yulbasar), Kazakh жолбасар (jolbasar), Uzbek yoʻlbosar, Uyghur يولباسار (yolbasar, “highwayman, bandit”).

Felemenkçegemeen , schelm , stout , struikrover /ɣəˈmeːn/

mean, hurtful · intense, extreme · common, shared, communal

çekim: karşılaştırma gemener · üstünlük gemeenst

eş: doortrapt, vals, vilein, gemeenschappelijk, gezamenlijk

köken: From Middle Dutch gemêen, from Old Dutch *gimēni, from Proto-West Germanic *gamainī, from Proto-Germanic *gamainiz.

aile: algemeen, gemeenschap, gemeente, gemenebest

Portekizcelevado , pirata do asfalto , salteador , tratante , travesso , velhaco /leˈva.du/

taken · mischievous, naughty

aile: levado da breca

Yunancaαπατεώνας , κάθαρμα , ληστής , παλιόμουτρο (eril) /a.pa.tɛ.ˈɔ.nas/

crook, swindler, fraudster

çekim: çoğul απατεώνες · tamlayan απατεώνα

eş: εγκληματίας, κακοποιός, κακούργος, λαμόγιο

köken: From Ancient Greek ἀπατεών (apateṓn).

Japoncaいたずらな , やんちゃな , わんぱくな , 行儀が悪い

Korece노상강도 , 장난꾸러기의 /no̞sʰa̠ŋɡa̠ŋdo̞/

highwayman · holdup, highway robbery (also figurative)

köken: 노상(路上) (nosang, “on the road”) + 강도(強盜) (gangdo, “robber”)

İsveççeskälm , skurk , stråtrövare

schelm, rogue, scoundrel

çekim: çoğul skälmar · tamlayan skälms

köken: From Old Swedish skiælmber, from Middle Low German schelm. Disputed origin. Cognate of German Schelm, Dutch schelm, Danish skælm, Icelandic skelmir.

aile: skälmaktig, skälmsk

TV Konstrijke Mästare, godt rådh giff, Skall man nu skona thenna skelmens lijff?

Lehçefiglarny , psotny , szelmowski /fiˈɡlar.nɘ/

playful, mischievous, arch

çekim: karşılaştırma bardziej figlarny · üstünlük najbardziej figlarny

eş: łobuzerski, zawadiacki, frywolny, filuterny, łobuzerski, psotny

köken: Etymology tree Polish figiel Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-areis)bor. Proto-Slavic *-ařь Old Polish -arz Polish -arz Polish figlarz Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish figlarny From figlarz + -ny.

aile: figlarność

Ukraynacaбешке́тний , негі́дник , негі́дниця , пустотли́вий

Hintçeदुष्ट , बदमाश (eril) /d̪ʊʂʈ/

rascal, rogue, wicked person

çekim: çoğul दुष्टों

köken: Borrowed from Sanskrit दुष्ट (duṣṭa). Related to the verb दुष्यति (duṣyati, “to be bad, sin, spoil (the mind)”).

तुम इन दुष्टों को यहाँ से हटाती हो कि नहीं?

Finceilkeä , ilkikurinen , kelmi , konna , maantierosvo , pahanilkinen /ˈilkeæ/

bad, mean, wicked, evil · mischievous, troublesome, cheeky, badly behaved · uncomfortable, nasty, bad

çekim: karşılaştırma ilkeämpi · üstünlük ilkein

köken: From Proto-Finnic *ilkëda, probably borrowed (and derived) from Proto-Germanic *ilhilaz (“bad, evil”). Cognates include Karelian ilkie, Estonian ilge, English ill.

aile: iljetä, ilkeillä, ilkeys, ilkeästi, ilki, ilki-, ilkiö, ilkeäluonteinen, ilkeämielinen, ilkeännäköinen

Matilla oli Eetu-niminen kaksoisveli, joka on aina ollut ilkeä ja huonokäytöksinen.

Vamman takia urheilu tuntuu tätä nykyä ilkeälle.

»Ilkeä kaasunhaju porraskäytävässä. Aivan pää tulee kipeäksi!»

Çekçedarebák , lotr , loupežník , lump , zbojník (eril) /ˈdarɛbaːk/

rascal, scoundrel

çekim: çoğul darebáci · tamlayan darebáka

eş: bastard, bídák, dacan, dareba, gauner, grázl

köken: From dareba + -ák.

Rumencebandit , hoț la drumul mare , obraznic , răutăcios , răuvoitor , tâlhar de drum mare (eril)

bandit

çekim: çoğul bandiți · tamlayan banditului

köken: Borrowed from French bandit.

Latincefurcifer , furcifera , latro , latrunculus , mastīgia , verberō /ˈfʊr.kɪ.fɛr/

yoke-bearer (a term of abuse, usually of slaves) · rascal, scoundrel, rogue

çekim: çoğul furciferī · tamlayan furciferī

köken: Etymology tree Latin furca Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰorós Proto-Italic *-foros Latin -fer Latin furcifer From furca + -fer.

Dancafræk , landevejsrøver , sjover , skarn , skurk , slambert

mischievous · naughty, risqué

çekim: karşılaştırma frækkere · üstünlük frækkest

zıt: artig

köken: From Low German frech (“naughty, barefaced”).

Norveççelandeveisrøver , stratenrøver

Endonezcebajingan /baˈd͡ʒiŋan/

insolent

çekim: karşılaştırma lebih bajingan · üstünlük paling bajingan

köken: Borrowed from Javanese bajingan (ꦧꦗꦶꦁꦔꦤ꧀). Equivalent to (dialectal) bajing (“squirrel”) + -an.

Untung aku gak sama si bajingan itu.

Bulgarcaзлонамерен , мошеник /zɫonɐˈmɛrɛn/

malicious, ill-intentioned, malevolent (having the intention to harm, offend, or cause trouble) · hostile, unfriendly, ill-disposed (showing lack of goodwill or a hostile attitude) · malicious (designed to damage, disrupt, steal data, or gain unauthorized access to a computer system)

çekim: karşılaştırma по́-злонаме́рени · üstünlük на́й-злонаме́рени

köken: From зло (zlo) + наме́рен (naméren).

Той разбра, че обвинението е злонамерено и цели да навреди на репутацията му.

В думите ѝ нямаше критика, а само злонамерено желание да го унижи.

Журналистът задаваше въпросите си с явно злонамерен тон.

Estoncahäbematu , maanteeröövel , sõnakuulmatu , teeröövel , ulakas

Katalancabandoler , brètol , entremaliat , lladre de camí ral , malvat , ribald (eril) /bən.doˈle/

bandit; highwayman

çekim: çoğul bandolers

köken: From bàndol + -er.

aile: bandolerisme

Galiçyacaabol , adecán , andosco , bagullo , boirao , galbín (eril) /anˈdoskʊ/

lamb · rogue, rascal, scoundrel

çekim: çoğul andoscos

köken: Unknown. Perhaps ultimately from Vulgar Latin *annoticus, with change of suffix from Latin annotinus.

Etimoloji

Borrowing from Serbo-Croatian bećar, from Ottoman Turkish بیكار (bekâr, “bachelor”), from Classical Persian بیکَار (bēkār, “unemployed, idle, vagabond”).

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod