frivolo
/ˈfri.vo.lo/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "frivolo" kelimesi Türkçe'de hoppa, salak anlamına gelir.
Çeviri
Genelhoppa
Genelsalak
Tanım
•frivolous
Diğer Dillerde
Almancaalbern, flatterhaft, frech, leichtfertig, mit fehlender Ernsthaftigkeit, oberflächlich /ˈalbərn/
goofy, silly, childish (inappropriately funny)
çekim: karşılaştırma alberner · üstünlük am albernsten
köken: From Middle High German alwære, from Old High German alawāri (“friendly, good-natured”), from a compound of Proto-Germanic *allaz (“all”) + *wēraz (“true; friendly”). The final -n is an original case ending that was added to the stem in German Low German territory (compare schüchtern). Close cognate with Gothic 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹 (allawērei, “sincerity, simplicity”); for a similar semantic association…
aile: Albernheit
Fransızcacavalier, désinvolte, frivole (eril) /ka.va.lje/
horseman · cavalier · horserider
çekim: çoğul cavaliers
eş: partenaire, cavaletto, crampillon, cheval, équitant
köken: Borrowed from Italian cavaliere, itself borrowed from Old Occitan cavalier, from Late Latin caballārius. Doublet of chevalier, which was inherited.
aile: faire cavalier seul
fresh · cool (temperature) · cheeky
çekim: çoğul frescos
eş: descarado, descocado, desfachatado, desvergonzado, impertinente, inverecundo
köken: Inherited from Vulgar Latin *friscum.
aile: agua fresca, aire fresco, al fresco, boquifresco, estar más fresco que una lechuga, estar más fresco que una rosa, frescachón, frescor, frescura, fresquito
Rusçaветреный, де́рзкий, легкомысленный, на́глый, наха́льный, несерьезный /ˈvʲetrʲɪnɨj/
windy (of the weather) · flighty, not serious (of a person or behavior)
çekim: karşılaştırma (по)ве́тренее
eş: легкомысленный, непостоянный, беспечный, несерьёзный
zıt: безве́тренный
köken: Inherited from Old East Slavic вѣтреный (větrenyj), from Proto-Slavic *větrьnъ. By surface analysis, ветер (veter) + -еный (-enyj).
aile: Ве́трено
Azericedingiliş, yelbeyin, yüngül /jynˈɟyl/
light (of low weight)
çekim: karşılaştırma daha yüngül · üstünlük ən yüngül
zıt: ağır
köken: From Proto-Turkic *yeŋgül, *yeŋi-k (“light”). Cognate with Tatar җиңел (ciñel), Bashkir еңел (yeñel), etc.
frivolous
çekim: karşılaştırma frivoler · üstünlük frivoolst
Portekizcefrívolo, impertinente, insolente /ˈfɾi.vo.lu/
frivolous (of little importance) · futile · inconstant
zıt: constante, ajuizado, sensato
köken: Borrowed from Latin frīvolus (“frivolous”), from friō (“to crumble”).
aile: frivolamente
Yunancaελαφρός, επιπόλαιος
light · lighthearted, frivolous · slight, thin, weak
çekim: karşılaştırma ελαφρότερος · üstünlük ελαφρότερος
köken: From Ancient Greek ἐλαφρός (elaphrós)
Japoncaぶしつけな, 生意気な
İsveççefrivol, oseriös
unserious, flippant · dubious, unreliable · ignorant, sloppy
çekim: karşılaştırma oseriösare · üstünlük oseriösast
köken: o- + seriös. Attested since 1956.
en oseriös försäljare
stavfel ger ett oseriöst intryck
Lehçebezmyślny, impertynencki /bɛzˈmɘɕl.nɘ/
dumb, frivolous, inane, insensate, thoughtless
eş: bezrefleksyjny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *mewHdʰ-der. Proto-Slavic *myslь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *mỳsliti Old Polish…
aile: bezmyślność
Finceepäasiallinen, epäkunnioittava, hölmö, idioottimainen, kevytmielinen, naurettava /ˈepæˌɑsiɑlːinen/
inappropriate, improper, impertinent, uncalled for, flippant, facetious, unbusinesslike
çekim: karşılaştırma epäasiallisempi · üstünlük epäasiallisin
zıt: asiallinen
köken: epä- (“un-”) + asiallinen (“matter-of-fact”)
aile: epäasiallisesti, epäasiallisuus
Çekçelehkovážný, neomalený /ˈlɛxkovaːʒniː/
frivolous, careless
çekim: karşılaştırma lehkovážnější · üstünlük nejlehkovážnější
Macarcanyegle, pikírt, pimasz, pökhendi /ˈɲɛɡlɛ/
braggartly, vaunting · flippant · fraudulent
çekim: karşılaştırma nyeglébb · üstünlük legnyeglébb
köken: Uncertain. First attested in 1816. Probably created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: nyegleség, nyeglén, nyegléskedik
Latincefrīvolus
Norveççeeplekjekk, flåset, flåsete, frivol
Bulgarcaлекомислен, непочтителен, несериозен, повърхностен /lɛkoˈmislɛn/
flighty, frivolous, thoughtless, flippant, unthinking, light-minded, lightheaded, slaphappy, flip, glib
çekim: karşılaştırma по́-лекоми́слени · üstünlük на́й-лекоми́слени
köken: лек (lek) + -о- (-o-) + ми́съл (mísǎl) + -ен (-en)
Letoncavieglprātīgs, viegls /vìɛɡls/
light, lightweight (which is not heavy, has low weight, low mass) · light, small (smaller, less important, less powerful than others of its kind) · light (giving the impression of low weight, lightness, with a relatively simple, fine structure; showing agility, grace)
çekim: karşılaştırma vieglāks · üstünlük visvieglākais
zıt: smags, svarīgs, dziļš, grūts, sarežģīts
köken: This word apparently resulted from the merging of two independent etymologies: (a) the same stem as liegs (“gentle, tender”), whose older form *liegvs apparently underwent metathesis to yield viegls, and (b) Proto-Indo-European *wey- (“to turn, to bend”) with an extra g, yielding *weyg-, from which Proto-Baltic *weig-, *wieg-, *wīg-, *wig-, from which, with a suffix -lo, Latvian viegls (cf.…
aile: vieglprātīgs, vieglprātīgums, vieglprātība, vieglums
viegls grozs, spainis
viegla nasta, krava, bagāža
viegla bumba
Katalancafrívol /ˈfɾi.vol/
frivolous
çekim: çoğul frívols
köken: Borrowed from Latin frīvolus (“silly, empty, trifling, frivolous, worthless”).
aile: frívolament, frivolitat
İzlandacavirðingarlaus
flippant, lacking respect or seriousness, showing levity; pert (See Thesaurus:cheeky.)
çekim: karşılaştırma virðingarlausari · üstünlük virðingarlausastur
köken: From virðing (“respect”) + -laus (“-less”).
Ermeniceթեթևամիտ
Gürcüceარასერიოზული, დაუფიქრებელი, ფუქსავატი /äɾäse̞ɾio̞zuli/
unserious
çekim: karşılaştırma უფრო არასერიოზული · üstünlük ყველაზე არასერიოზული
köken: From არა- (ara-, “un-, non-”) + სერიოზული (seriozuli, “serious”).
Malaycasambil lewa, semberono
reckless · slapdash · frivolous
çekim: karşılaştırma lebih semberono · üstünlük paling semberono
köken: Borrowed from Javanese ꦱꦼꦩ꧀ꦧꦿꦤ (sembrana, “nonchalant, careless; rude”), from Old Javanese sambarana (“careless, indifferent; modest, simple”), probably from Sanskrit [Term?].
Esperantofacilanima, impertinenta, vanta /fat͡silaˈnima/
frivolous, flippant, impulsive, flighty, light-hearted, nonchalant, easygoing
zıt: serioza
köken: Etymology tree Esperanto facila Proto-Indo-European *h₂enh₁- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *h₂enh₁mos Proto-Italic *anamos Latin animusder. Italian animobor. Esperanto animo Esperanto -a Esperanto facilanima From facila (“easy”) + animo (“soul”) + -a.
Sten Johansson, “Ruĝaj tagoj” in Dis!
Afrikancaligsinnig
Makedoncaдр́зок, за́качлив, леко́мислен, на́хален, несерио́зен, по́вршен
arsطايش
Etimoloji
From Latin frīvolus.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar