Platform Menüsü

Diğer Diller

yaramaz

/jɑrɑˈmɑz/

AZERICE → TR

Azerice "yaramaz" kelimesi Türkçe'de bacaksız, haşarı, haylaz, yaramaz anlamına gelir.

Çeviri

Genelbacaksız

Genelhaşarı

Genelhaylaz

Genelyaramaz

Tanım

•good-for-nothing · mischievous, naughty

Diğer Dillerde

Almancaaggressiv , dreist , frech , Krattler , Nichtsnutz , nutzlos /aɡʁɛˈsiːf/

aggressive

çekim: karşılaştırma aggressiver · üstünlük am aggressivsten

köken: Borrowed from French agressif.

Fransızcabon à rien , canaille , coquin , fripouille , malicieux , malin (eril) /bɔ̃ a ʁjɛ̃/

a good-for-nothing person

çekim: çoğul bons à rien

İspanyolcabellaco , bribón , canalla , chanta , granuja , inútil (eril) /beˈʝako/

scoundrel, rascal · plantain (banana) · one who is horny

çekim: çoğul bellacos

eş: bribón, canalla, charrán, galopín, golfante, granuja

köken: Unknown.

plátano bellaco

Vendemos plátano bellaco a bajo precio

Imparten nuevas técnicas de abono para cultivo de plátano bellaco

İtalyancabirichino , briccone , buono a nulla , canaglia , fannullone , furbetto /bi.riˈki.no/

mischievous, impish · naughty

çekim: çoğul birichini

eş: sbarazzino, vivace, irrequieto, vispo, malizioso, furbo

köken: Of Emilian dialect origin, probably related to briccone (“rascal”).

aile: birichinamente

Rusçaбезде́льник , бесполе́зный , негодя́й , непослу́шный , никуды́шный , никчёмный /nʲɪkˈt͡ɕɵmnɨj/

worthless, useless, good for nothing

çekim: karşılaştırma (по)никчёмнее

eş: негодный, никудышный, бестолковый, бесполезный

köken: Borrowed from Ukrainian нікче́мний (nikčémnyj) in late 19th or early 20th century, from Old Ruthenian никче́мный (nikčémnyj), possibly from Old Polish nikczemny. By surface analysis, ни (ni) + к (k) + чему́ (čemú) + -ный (-nyj).

Arapçaشِرِّير , شَقِيّ , غَيْر مُطِيع , مُؤْذٍ

Farsçaآلپر , الپر , تخس

shrewd; naughty

Felemenkçenietsnut , ondeugend , schelm , stout (eril) /ˈnitsnʏt/

good-for-nothing

çekim: çoğul nietsnutten

köken: From niets (“nothing”) + nut (“use”), calque of German Nichtsnutz.

Portekizceimprestável , inútil , levado , tratante , travesso , velhaco /ĩ.pɾesˈta.vew/

worthless; useless

çekim: karşılaştırma mais imprestável · üstünlük o mais imprestável

eş: inútil

köken: From im- + prestável (“helpful”).

Conserte isso, sua imprestável, conserte isso!

Yunancaαπατεώνας , άτακτος , κάθαρμα , παλιόμουτρο , χαραμοφάης (eril) /a.pa.tɛ.ˈɔ.nas/

crook, swindler, fraudster

çekim: çoğul απατεώνες · tamlayan απατεώνα

eş: εγκληματίας, κακοποιός, κακούργος, λαμόγιο

köken: From Ancient Greek ἀπατεών (apateṓn).

Japoncaいたずらな , つまらない , やんちゃな , わんぱくな , 下らない , 仕様の無い

心に感動をもたらさない。面白みにかける。退屈である。また、十分満足せず興ざめである。

Korece거지같다 , 건다리 , 건달 , 노녀와기 , 녹녹하다 , 놀거리 /kʌ̹nda̠ɭ/

scoundrel; loafer

köken: Sino-Korean word from 乾達, from 乾 (“sky”) + 達 (“to reach”) from Sino-Korean word from 乾達婆 derived from Sanskrit गन्धर्व (gandharva)

İsveççedrönare , klantskalle , nolla , odåga , oduglig , odugling

drone; a male of social aculeatas which includes mosquito, bee, wasp, and ant · a lazy (male) person · drone, a remotely controlled unmanned aircraft

çekim: çoğul drönares · tamlayan drönares

köken: From Old Norse *drán, from Proto-Germanic *drēnuz.

aile: kamikazedrönare, drönarattack, drönarliv

Lehçebezużyteczny , ladaco , nicpoń , niegrzeczny , nieposłuszny , psotny /bɛz.u.ʐɘˈtɛt͡ʂ.nɘ/

useless

eş: bezwartościowy, nieużyteczny, nieprzydatny, zbędny, zbyteczny

zıt: płodny, użyteczny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *užitъkъ Old Polish użytek Polish użytek Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish użyteczny Polish bezużyteczny…

aile: bezużyteczność

Ukraynacaнегі́дник , негі́дниця , неслухня́ний , нікуди́шній , нікче́мний

Hintçeकाम का न काज का दुश्मन अनाज का , दुष्ट , नटखट /kɑːm kɑː nə kɑːd͡ʒ kɑː d̪ʊʃ.mən ə.nɑːd͡ʒ kɑː/

good-for-nothing

köken: Literally “of no work or use, but an enemy of the grain”.

Fincehanttapuli , hulttio , ilkeä , kelmi , kelvoton , konna /ˈhɑntːɑˌpuli/

An unreliable, untrustworthy and irresponsible male.

çekim: çoğul hanttapulit · tamlayan hanttapulin

köken: hantta + puli (variant of puoli)

Çekçebudižkničemu , darebák , lotr , lump , neposlušný , nezbedný (dişil) /ˈbuɟɪʃkɲɪt͡ʃɛmu/

good-for-nothing, ne'er-do-well

çekim: çoğul budižkničemové · tamlayan budižkničemů

eş: neschopa, lúzr, nula, mouchysněztesimě, mouchyvemtesimě

köken: Univerbation of budiž + k + ničemu.

Rumenceneastâmpărat , obraznic

restless

köken: From ne- + astâmpărat.

Macarcabetyár , csibész , dévaj , gazember , huncut , jómadár /ˈbɛcaːr/

highwayman, outlaw · rogue, scamp, rascal

çekim: çoğul betyárok

köken: Borrowing from Serbo-Croatian bećar, from Ottoman Turkish بیكار (bekâr, “bachelor”), from Classical Persian بیکَار (bēkār, “unemployed, idle, vagabond”).

aile: betyárkodik, betyáros, betyárság, aszfaltbetyár, betyárballada, betyárbecsület, betyárélet, betyárgyerek, betyárkörte, betyárvilág

İbraniceחסר תועלת , לא יוצלח , שׁוֹבָב

Latincefurcifer , furcifera , improbus , mastīgia , nebulō , nēquam /ˈfʊr.kɪ.fɛr/

yoke-bearer (a term of abuse, usually of slaves) · rascal, scoundrel, rogue

çekim: çoğul furciferī · tamlayan furciferī

köken: Etymology tree Latin furca Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰorós Proto-Italic *-foros Latin -fer Latin furcifer From furca + -fer.

Dancasjover , skarn , skurk , slambert , slem , slubbert

cur, rogue · penis · thing

eş: da:penis

köken: From Dutch sjouwer (“freelancer”), from sjouwen (“to work hard”). See sjov.

Jeg har en lille mund, og størrelsen på hans sjover var ulig noget, jeg nogensinde havde set.

Jeg har stor fornøjelse af at pille næse. Intet kan sammenlignes med triumfen, når man frigør en stor svampet sjover af næsehulens hår.

Norveççedøgenikt , drog , uskikkelig

Endonezce(orang) brengsek , bajingan , nakal , sampah /baˈd͡ʒiŋan/

insolent

çekim: karşılaştırma lebih bajingan · üstünlük paling bajingan

köken: Borrowed from Javanese bajingan (ꦧꦗꦶꦁꦔꦤ꧀). Equivalent to (dialectal) bajing (“squirrel”) + -an.

Untung aku gak sama si bajingan itu.

Vietnamcahư /hɨ˧˧/

corrupt, decayed, rotten, spoiled, damaged · bad; misbehaving; mischievous; disobedient

zıt: ngoan

köken: Sino-Vietnamese word from 虛.

aile: danh bất hư truyền, hư ảo, hư cấu, hư danh, hư đốn, hư hại, hư hao, hư hỏng, hư thân, hư thúi

Bulgarcaмошеник , невъзпитан , немирен , непослушен (eril) /moˈʃɛnik/

rascal, rogue, lowlife · knave, fraud, swindler, cheat (dishonest, deceitful person)

çekim: çoğul моше́ници

köken: Borrowed from Russian моше́нник (mošénnik), derived from Russian мошна́ (mošná, “sack, purse”) (Proto-Slavic *mošьna) + suffix -ик (-ik).

Letoncanerātns /næɾāːtns/

naughty, mischievous, playful (who misbehaves, does not obey; who jokes, plays pranks; who is constantly moving, making noise) · reckless, daring, bold · naughty, obscene (suggesting sexual thoughts, practices)

çekim: karşılaştırma nerātnāks · üstünlük visnerātnākais

eş: draisks, draiskulīgs, nebēdnīgs

zıt: rātns

köken: From ne- + rātns (“obedient, well-behaved”).

aile: nerātnis, nerātne, nerātnība

nerātni bērni

gribas atkal kā zēnam man skriet; gribas draiskuļot, nerātnam būt...

garais vīrs stāv jau pie mātes un stāsta: māza meitene bijusi nerātna, nerātna; neviens nav vārejis to savaldīt, nevienam tā nav klausījusi