gradasso
/ɡraˈdas.so/
eril
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulgradassi
Tanım
•braggart · loudmouth · flippant
Diğer Dillerde
AlmancaBesserwisser, Besserwisserin, boßhafte Zunge, frech, Klugscheißer, Klugscheißerin (eril) /ˈbɛsɐˌvɪsɐ/
know-it-all, wiseguy, wiseacre, smart aleck
çekim: çoğul Besserwissern · tamlayan Besserwissers
eş: Naseweis, Klugscheißer, Alleswisser, Neunmalkluger, Schlauberger, Schlaumeier
köken: Compound of besser (“better”) + wissen (“know”) + -er (“-er”), literally “better-knower”.
aile: besserwisserisch, Allesbesserwisser, Besserwisserei, Besserwessi
Er ist ein solcher Besserwisser, dass nicht einmal die Lehrer mit ihm diskutieren mögen.
Fransızcablagueur, cavalier, désinvolte, farceur, gonflé, plaisantin (eril) /bla.ɡœʁ/
joker (person who makes jokes)
çekim: çoğul blagueurs
eş: farceur, plaisantin
köken: From blaguer + -eur. Distantly cognate in etymology and structure to English bellower, and compare the derogatory sense of English windbag.
İspanyolcafresco, inteligentón, poco serio, sabihondo, sabiondo /ˈfɾesko/
fresh · cool (temperature) · cheeky
çekim: çoğul frescos
eş: descarado, descocado, desfachatado, desvergonzado, impertinente, inverecundo
köken: Inherited from Vulgar Latin *friscum.
aile: agua fresca, aire fresco, al fresco, boquifresco, estar más fresco que una lechuga, estar más fresco que una rosa, frescachón, frescor, frescura, fresquito
Rusçaвсезна́йка, де́рзкий, на́глый, наха́льный, неуважительный, у́мник /nʲɪʊvɐˈʐɨtʲɪlʲnɨj/
flippant, disrespectful, irreverent
köken: не- (ne-) + уважи́тельный (uvažítelʹnyj)
Felemenkçeoneerbiedig, spottend
disrespectful, irreverent, unceremonious
çekim: karşılaştırma oneerbiediger · üstünlük oneerbiedigst
köken: From on- (“un-”) + eerbiedig (“respectful”). Compare German unerbittlich.
Portekizceespertalhão, impertinente, insolente (eril) /is.peʁ.taˈʎɐ̃w̃/
a smart person · smartass
çekim: çoğul espertalhões
köken: From esperto + -alho + -ão.
Yunancaεξυπνάκιας, ξερόλας
αυτός που θέλει να κάνει τον έξυπνο, ενώ δεν είναι
eş: εξυπνοπούλι, ξυπνοπούλι
Japoncaうぬぼれ屋, ぶしつけな, 生意気な, 自惚れ屋
İsveççeoseriös
unserious, flippant · dubious, unreliable · ignorant, sloppy
çekim: karşılaştırma oseriösare · üstünlük oseriösast
köken: o- + seriös. Attested since 1956.
en oseriös försäljare
stavfel ger ett oseriöst intryck
Lehçeimpertynencki, mądrala, mędrek /im.pɛr.tɘˈnɛn.t͡ski/
impertinent (insolent, ill-mannered)
çekim: karşılaştırma bardziej impertynencki · üstünlük najbardziej impertynencki
köken: Etymology tree Polish impertynent Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish -cki Polish impertynencki From impertynent + -cki.
Finceepäasiallinen, epäkunnioittava, neropatti (besserwisser), viisastelija /ˈepæˌɑsiɑlːinen/
inappropriate, improper, impertinent, uncalled for, flippant, facetious, unbusinesslike
çekim: karşılaştırma epäasiallisempi · üstünlük epäasiallisin
zıt: asiallinen
köken: epä- (“un-”) + asiallinen (“matter-of-fact”)
aile: epäasiallisesti, epäasiallisuus
Çekçelehkovážný, neomalený /ˈlɛxkovaːʒniː/
frivolous, careless
çekim: karşılaştırma lehkovážnější · üstünlük nejlehkovážnější
Macarcanyegle, pikírt, pimasz, pökhendi /ˈɲɛɡlɛ/
braggartly, vaunting · flippant · fraudulent
çekim: karşılaştırma nyeglébb · üstünlük legnyeglébb
köken: Uncertain. First attested in 1816. Probably created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: nyegleség, nyeglén, nyegléskedik
İbraniceחכמולוג (eril)
wise-ass, wise guy, smart alec
çekim: çoğul חַכְמוֹלוֹגִים
köken: From חָכָם (khakhám, “smart, wise”) + ־לוֹג (log, “-(o)logist”), thus literally a smartologist.
Norveççeeplekjekk, flåset, flåsete
Endonezcesok pintar, sok tahu
Bulgarcaнепочтителен
Taycaแสนรู้, อวดรู้
İzlandacavirðingarlaus
flippant, lacking respect or seriousness, showing levity; pert (See Thesaurus:cheeky.)
çekim: karşılaştırma virðingarlausari · üstünlük virðingarlausastur
köken: From virðing (“respect”) + -laus (“-less”).
Tagalogcapilosopo /piˈlosopo/
argumentative
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰil-o-s Ancient Greek φῐ́λος (phĭ́los) Ancient Greek σοφός (sophós) Ancient Greek φιλόσοφος (philósophos)bor. Latin philosophuslbor. Spanish filósofobor. Tagalog pilosopo Borrowed from Spanish filósofo, a learned borrowing from Latin philosophus, borrowed from Ancient Greek φιλόσοφος (philósophos, “lover of wisdom”), from φῐ́λος (phĭ́los, “loving”) + σοφός…
aile: mamilosopo, pamimilosopo, pilosopohin
Esperantoimpertinenta /impertiˈnenta/
pert, impudent, insolent, flippant
Makedoncaдр́зок, за́качлив, на́хален, несерио́зен, се́знајко
cmn無禮 /无礼, 自以為是的人 /自以为是的人, 自作聰明的人 /自作聪明的人, 輕佻 /轻佻, 輕浮 /轻浮
mingahangaha
Etimoloji
Archetypal name from Gradasso, a character in Ludovico Ariosto's Orlando Furioso (1532)