deppa

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "deppa" kelimesi Türkçe'de çökkün, keyifsiz, morali bozuk, üzgün anlamına gelir.

Çeviri

Genelçökkün

Genelkeyifsiz

Genelmorali bozuk

Genelüzgün

Çekim Tablosu

geçmişdeppade

ortaçdeppad

ulaçdeppande

Tanım

•to be (non-pathologically) depressed, to mope

Diğer Dillerde

Almancabedrückt , deprimiert , gedrückt , niedergedrückt /bəˈdʁʏkt/

past participle of bedrücken

çekim: karşılaştırma bedrückter · üstünlük am bedrücktesten

eş: niedergeschlagen

Fransızcadépressif , déprimé , mélancolique /de.pʁɛ.sif/

depressive

köken: From dépression + -if.

aile: maniaco-dépressif

İspanyolcaabatido , deprimido , desanimarse, estar deprimido, lamentar , llorisquear /abaˈtido/

abject, discouraged

eş: vil, ruin, despreciable, abyecto, ignominioso, rastrero

aile: abatidamente

İtalyancaabbacchiato , abbattuto , depresso , mogio , piangersi addosso /ab.bakˈkja.to/

past participle of abbacchiare

eş: abbattuto, avvilito, depresso, demoralizzato, scoraggiato, sfiduciato

Rusçaпода́вленный, уны́лый

Arapçaمُحْبَط, مُكْتَئِب

Farsçaافسرده /ʔaf.sur.ˈda/

frozen · wilted · depressed

köken: The stem of the verb افسردن (afsordan) + ـه (-e).

aile: افسردگی

Portekizcedeprimido /de.pɾiˈmi.du/

depressed

çekim: karşılaştırma mais deprimido · üstünlük o mais deprimido

köken: Participle of deprimir

Yunancaάθυμος

despondent, dispirited, depressed

çekim: karşılaştırma αθυμότερος · üstünlük αθυμότερος

eş: άκεφος, δύσθυμος, κακόκεφος, στενοχωρημένος

Lehçenieszczęśliwy /ɲɛ.ʂt͡ʂɛw̃ɕˈli.vɘ/

unhappy · unfortunate

çekim: karşılaştırma nieszczęśliwszy · üstünlük najnieszczęśliwszy

eş: przygnębiony, niefortunny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₁wes- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *h₁wésus? Proto-Indo-European *h₁es-? Proto-Indo-European *h₁su- Proto-Balto-Slavic *su- Proto-Slavic *sъ- Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsati…

Fincemasentunut /ˈmɑsentunut/

depressed

çekim: karşılaştırma masentuneempi · üstünlük masentunein

aile: masentuneesti, masentuneisuus

Çekçebýt jako tělo bez duše, být sklíčený, deprimovaný /ˈdɛprɪmovaniː/

depressed

çekim: karşılaştırma deprimovanější · üstünlük nejdeprimovanější

Rumencedepresionat, deprimat , nefericit /de.priˈmat/

downcast, despondent, disheartened

köken: Past participle of deprima.

Macarcabúslakodik, búsul, csüggedt, lehangolt, szomorkodik

İbraniceמדוכא, מדוכדך

Norveççedeppa, deprimert

Vietnamcatrầm cảm /t͡ɕəm˨˩ kaːm˧˩/

depressed (suffering from depression)

köken: Sino-Vietnamese word from 沉 (“to sink”) and 感 (“feeling; emotion”).

Bulgarcaпотиснат, унил

Slovakçazhrýzať sa

Katalancadefallir , deprimit, desanimar-se, marfondre's /də.fəˈʎi/

to weaken · to falter, to lose heart

çekim: geçmiş defallí · ortaç defallit · şimdiki defalleix

köken: From de- + fallir.

aile: defalliment, defallior

Galiçyacadeprimido, desanimarse, perder o ánimo

İrlandacain ísle brí

depressed (having a chronically low mood)

Yidişפֿאַרקלעמט

depressed, distraught · choked up, extremely emotional, on the verge of tears · grieving

köken: פֿאַר־ (far-) + קלעמט (klemt)

Sanskritçeखिन्न /kʰin.nɐ/

sad, depressed · distressed, disconsolate · downcast, melancholy

köken: From खिद् (khid, root) + -न (-na).

acwمُكْتَئِب

cmn懶散的 /懒散的, 沮喪 /沮丧, 鬱悶 /郁闷

cuоумилѥнъ

gdgruamach

Etimoloji

From clipping of deprimerad (“depressed”) + -a. Similar to Norwegian Nynorsk deppa.