neerslachtig
/ˌneːrˈslɑx.təx/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "neerslachtig" kelimesi Türkçe'de kederli anlamına gelir.
Çeviri
Genelkederli
Çekim Tablosu
karşılaştırmaneerslachtiger
üstünlükneerslachtigst
Tanım
•dejected, downcast, despondent
Diğer Dillerde
past participle of betrüben
çekim: karşılaştırma betrübter · üstünlük am betrübtesten
Fransızcaabattu, découragé, déprimé /a.ba.ty/
dejected, dispirited, demoralized
eş: épuisé, faible, fatigué, accablé, découragé, démoralisé
İspanyolcaabatido, amarrido, desalentado, desanimado, encapotar, marrido (disused) /abaˈtido/
abject, discouraged
eş: vil, ruin, despreciable, abyecto, ignominioso, rastrero
aile: abatidamente
İtalyancaabbattuto, scoraggiato /ab.batˈtu.to/
past participle of abbattere
eş: buttato a terra, atterrato, tagliato, distrutto, demolito, diroccato
Rusçaмра́чный, пода́вленный, угрю́мый, удручённый, уны́лый, хму́рый /ʊdrʊˈt͡ɕɵnːɨj/
past passive perfective participle of удручи́ть (udručítʹ)
eş: расстроенный, подавленный, угнетённый, подавленный, угнетённый
Arapçaأَسْوَان, بَائِس, حَزِين, قَانِط
Farsçaفگار, نژند
alternative form of افگار (afgâr)
Japonca失意の, 消然, 落胆した
İsveççemulen, nedslagen, nedstämd
cloudy, overcast
çekim: karşılaştırma mulnare · üstünlük mulnast
zıt: klar
Lehçeprzygnębiony /pʂɘ.ɡnɛmˈbjɔ.nɘ/
dejected, depressed, down, gloomy, miserable
çekim: karşılaştırma bardziej przygnębiony · üstünlük najbardziej przygnębiony
eş: smutny, przybity, nieszczęśliwy, strapiony, depresyjny, zbolały
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Slavic *pri- Old Polish przy- Polish przy- Polish gnębić Polish przygnębić Proto-Slavic *-onъ Old Polish -ony Polish -ony Polish przygnębiony From przygnębić + -ony.
Ukraynacaпригні́чений
Fincealakuloinen, apea, peittää pilveen, synkkä /ˈɑlɑˌkuloi̯nen/
blue, melancholic · in low spirits, dejected, down, downcast
çekim: karşılaştırma alakuloisempi · üstünlük alakuloisin
köken: ala- + kulo + -inen. The middle component is of unknown origin. It is possibly from kulo (“dry, dead grass”) in reference to such grass being flattened down, thus "beat down".
aile: alakulo, alakuloisesti, alakuloisuus
Çekçeskleslý, sklíčený, zkroušený /ˈskliːt͡ʃɛniː/
dispirited, dejected, gloomy, wretched
çekim: karşılaştırma sklíčenější · üstünlük nejsklíčenější
Macarcaborús /ˈboruːʃ/
overcast, heavily cloudy · melancholy, gloomy
çekim: karşılaştırma borúsabb · üstünlük legborúsabb
zıt: derűs
köken: ború + -s (adjective-forming suffix)
aile: borúsan
Latincedēiectus
Dancamodløs, nedslået, nedtrykt
discouraged, despondent, pessimistic
köken: From mod + -løs.
aile: modløshed
Norveççebedrøvet, motfallen, motløs, nedslått, nedstemt
Bulgarcaмеланхоличен, мрачен, обезсърчен, притъмнявам, унил /ˈmrat͡ʃɛn/
dark, gloomy, dim (without enough light; dark or poorly lit) · gloomy, sad, sullen, morose (sad, joyless, stern, or showing a dark mood) · grim, bleak, dark (unpleasant, hopeless, or suggesting danger and misfortune)
çekim: karşılaştırma по́-мра́чни · üstünlük на́й-мра́чни
zıt: све́тъл, ве́дър, я́сен
köken: Inherited from Proto-Slavic *morčьnъ. By surface analysis, мрак (mrak) + -ен (-en).
Коридорът беше дълъг и мрачен.
Над града се спусна мрачно небе.
Той седеше в ъгъла с мрачно лице.
Slovakçaskrúšený
Katalancacapbaix
downcast, dejected
köken: From cap (“head”) + baix (“low”). Compare Spanish cabizbajo.
Galiçyacaamaiado, amuado, anubrar, apadumado, apouvigado, demerxido
past participle of amuar
Galcedigalon, pendrist, pendrwm, penisel, trist /dɪˈɡalɔn/
disheartened, despondent, dejected
çekim: karşılaştırma mwy digalon · üstünlük mwyaf digalon
köken: From di- (“un-, a-, -less”) + calon (“heart”).
aile: digalondid, digalonni
İrlandacaatuirseach, ceanníseal, scíth /ˈaˌt̪ˠʊɾˠʃəx/
weary; dejected
çekim: karşılaştırma atuirsí · üstünlük is atuirsí
köken: From atuirse (“weariness; dejection”) + -ach (adjectival suffix).
foetus, embryo · yolk of an egg · egg, germ
çekim: çoğul கருக்கள்
köken: Cognate with Malayalam കരു (karu), Kannada ಕರು (karu). Compare Sanskrit गर्भ (garbha).
வானம் கருத்தது
Makedoncaмра́чен, нераспо́ложен, по́тиштен
cmn低沉, 懊喪 /懊丧, 抑鬱 /抑郁, 氣餒 /气馁, 沮喪 /沮丧, 灰心
Etimoloji
From neerslaan + -ig.