mogio

/ˈmɔ.d͡ʒo/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "mogio" kelimesi Türkçe'de çökkün, keyifsiz, morali bozuk, mutsuz, üzgün anlamına gelir.

Çeviri

Genelçökkün

Genelkeyifsiz

Genelmorali bozuk

Genelmutsuz

Genelüzgün

Tanım

•sluggish, listless, depressed, downcast, disheartened, crestfallen, dejected

Diğer Dillerde

Almancabedrückt , deprimiert , gedrückt , niedergedrückt , unglücklich /bəˈdʁʏkt/

past participle of bedrücken

çekim: karşılaştırma bedrückter · üstünlük am bedrücktesten

eş: niedergeschlagen

Fransızcadépressif , déprimé , malheureux , mélancolique , triste /de.pʁɛ.sif/

depressive

köken: From dépression + -if.

aile: maniaco-dépressif

İspanyolcaabatido , deprimido , infeliz /abaˈtido/

abject, discouraged

eş: vil, ruin, despreciable, abyecto, ignominioso, rastrero

aile: abatidamente

Rusçaгру́стный, несчастли́вый, несча́стный, печа́льный, пода́вленный, уны́лый

Arapçaلَعُوق, مُحْبَط, مُكْتَئِب

Farsçaافسرده /ʔaf.sur.ˈda/

frozen · wilted · depressed

köken: The stem of the verb افسردن (afsordan) + ـه (-e).

aile: افسردگی

Portekizcedeprimido , infeliz , triste /de.pɾiˈmi.du/

depressed

çekim: karşılaştırma mais deprimido · üstünlük o mais deprimido

köken: Participle of deprimir

Yunancaάθυμος

despondent, dispirited, depressed

çekim: karşılaştırma αθυμότερος · üstünlük αθυμότερος

eş: άκεφος, δύσθυμος, κακόκεφος, στενοχωρημένος

İsveççedeppa , deprimerad , olycklig

to be (non-pathologically) depressed, to mope

çekim: geçmiş deppade · ortaç deppad · ulaç deppande

köken: From clipping of deprimerad (“depressed”) + -a. Similar to Norwegian Nynorsk deppa.

Lehçenieszczęśliwy /ɲɛ.ʂt͡ʂɛw̃ɕˈli.vɘ/

unhappy · unfortunate

çekim: karşılaştırma nieszczęśliwszy · üstünlük najnieszczęśliwszy

eş: przygnębiony, niefortunny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₁wes- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *h₁wésus? Proto-Indo-European *h₁es-? Proto-Indo-European *h₁su- Proto-Balto-Slavic *su- Proto-Slavic *sъ- Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsati…

Fincemasentunut , onneton /ˈmɑsentunut/

depressed

çekim: karşılaştırma masentuneempi · üstünlük masentunein

aile: masentuneesti, masentuneisuus

Çekçedeprimovaný , nešťastný /ˈdɛprɪmovaniː/

depressed

çekim: karşılaştırma deprimovanější · üstünlük nejdeprimovanější

Rumencedepresionat, deprimat , nefericit /de.priˈmat/

downcast, despondent, disheartened

köken: Past participle of deprima.

Macarcacsüggedt, lehangolt

İbraniceמדוכא, מדוכדך

Latincetristis /ˈtriːs.tɪs/

sad, unhappy, melancholy, morose · sorrowful, mournful · disagreeable, harsh, bitter (of taste)

çekim: karşılaştırma trīstior · üstünlük trīstissimus

zıt: laetus, alacer, vīvus, fēlīx

köken: Unknown. Variously compared to Proto-West Germanic *þrīstī (“bold, daring”), Ancient Greek δριμύς (drimús, “sharp; bitter”) and Old Church Slavonic дрѧхлъ (dręxlŭ, “sad”).

aile: contrīstō, pertrīstis, subtrīstis, trīstē, trīsticulus, trīstificus, trīstimōnia, trīstitās, trīstitia, trīstitiēs

excidit officium trīstī mihi. nūlla tuēbar

Dancaulykkelig /uløɡəli/

unhappy, · miserable, wretched · unfortunate

çekim: karşılaştırma ulykkeligere · üstünlük ulykkeligst

köken: From u- + lykkelig (“happy”).

aile: ulykkelighed, ulykkeligvis

Norveççedeppa, deprimert, ulykkelig

Vietnamcatrầm cảm /t͡ɕəm˨˩ kaːm˧˩/

depressed (suffering from depression)

köken: Sino-Vietnamese word from 沉 (“to sink”) and 感 (“feeling; emotion”).

Bulgarcaнещастен, потиснат, унил /nɛʃˈtastɛn/

unhappy, miserable, wretched, unfortunate · insignificant, pathetic · unlucky

çekim: karşılaştırma по́-неща́стни · üstünlük на́й-неща́стни

eş: злощастен, злополучен, бедствен, фатален, клет, горък

zıt: щастлив, радостен, цветущ

Slovakçanešťastný

Estoncaõnnetu

unhappy · unlucky, unfortunate

çekim: karşılaştırma õnnetum · üstünlük kõige õnnetum

köken: From Proto-Finnic *onnët'oin, equivalent to õnn + -tu. Compare Finnish onneton.

Katalancadeprimit , infeliç /də.pɾiˈmit/

past participle of deprimir

Galiçyacadeprimido

İrlandacain ísle brí

depressed (having a chronically low mood)

Ermeniceդժբախտ /dəʒˈbɑχt/

unhappy, unfortunate, miserable, unlucky, luckless · evil, bad

çekim: üstünlük ամենադժբախտ

zıt: երջանիկ, բախտավոր

köken: դժ- (dž-, “negative prefix”) + բախտ (baxt, “luck, fortune”)

դժբախտ պատահար

դժբախտ լուր

Gürcüceდარდიანი, მწუხარე, ნაღვლიანი , სევდიანი /d̥äɾdiäni/

grievous, sorrowful, sorrowed

çekim: karşılaştırma უფრო დარდიანი · üstünlük ყველაზე დარდიანი

köken: From დარდი (dardi) + -იანი (-iani).

aile: დაადარდიანებს, დადარდიანდება, დადარდიანება

Esperantomalfeliĉa /malfeˈlit͡ʃa/

unhappy · unfelicitous, misfortunate

eş: malgaja, malĝoja, sengaja, senĝoja, trista

zıt: feliĉa

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)mel-? Proto-Italic *malos Latin malus Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto feliĉa Esperanto malfeliĉa From mal- (“opposite of”) + feliĉa (“happy”).

aile: malfeliĉe, malfeliĉeco, malfeliĉi, malfeliĉigi, malfeliĉiĝi, malfeliĉo

Etimoloji

Probably borrowed from Venetan mogio (“soaked, damp”), ultimately from Vulgar Latin *molliāre (“to soak”), from Latin mollis (“soft”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

giù di morale