Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

darstellen

/ˈdaːʁˌʃtɛlən/

ALMANCA → TR

Almanca "darstellen" kelimesi Türkçe'de dürbün, oluşmak, tasvir etmek, teşkil etmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneldürbün

Geneloluşmak

Geneltasvir etmek

Genelteşkil etmek

Çekim Tablosu

geçmişstellte dar

ortaçdargestellt

şimdikistellt dar

ulaçdarstellend

Tanım

•to depict; represent · to personate · to pose

Diğer Dillerde

Fransızcaafficher , constituer , décrire , étaler , former , jouer /a.fi.ʃe/

to put up (a notice etc) · to display · to show

çekim: geçmiş affiché · ortaç affiché · şimdiki affiche · ulaç affichant

eş: placarder

köken: Inherited from Middle French [Term?], from Old French afichier (“to declare firmly”), equivalent to a- + ficher (“to fasten, fix, settle in”). More at fix.

aile: affichable, affichage, affiche

İspanyolcademuestra , exponer , exteriorizar , mostrar , plasmar , representar (dişil) /deˈmwestɾa/

display

çekim: çoğul demuestras

İtalyancacostituire , creare , esibire , formare , mostrare , presentare /kos.ti.tuˈi.re/

to constitute, establish, set up, form · to constitute, compose, make up, consist · to constitute, represent, be

çekim: geçmiş costituìto · ortaç costituìto · şimdiki costituìsce · ulaç costituènte

eş: allestire, istituire, creare, fondare, comporre, formare

köken: From Latin cōnstituō (“to set up, establish, confirm”).

Rusçaзре́лище , изобража́ть , изобрази́ть , обрисова́ть , описа́ть , опи́сывать

Arapçaإِظْهَار , عَرْض

Farsçaنشان دادن /ni.ʃaːn daː.ˈdan/

to show, to portray, to display · to represent, to denote

çekim: geçmiş نشان ده · ortaç نشان دهنده · şimdiki نشان میده · ulaç نشان دهنده

تا از نشانههای بزرگ خویش به تو نشان دهیم.

Azericenümayiş etdirmək

to demonstrate, to display, to exhibit

çekim: geçmiş nümayiş etdirmiş · ortaç nümayiş etdirmiş · şimdiki nümayiş etdirir

Kazakçaкөрсету , паш ету

to show

çekim: geçmiş көрсеттім · ortaç көрсеткен

köken: Cognate with Turkish göstermek, Azerbaijani göstərmək, Uzbek koʻrsatmoq, and Kyrgyz көрсөтүү (körsötüü). The first part is ultimately from Proto-Turkic *kör- (“to see, look”).

Felemenkçeafbeelden , beschrijven , spektakel , tonen , voorstellen /ˈɑvˌbeːldə(n)/

to portray, to depict, to represent

çekim: geçmiş beeldden af · ortaç afgebeeld · şimdiki beeldt af · ulaç afbeeldend

köken: From af + beelden. Compare German abbilden.

aile: afbeelding

Op dit schilderij staan meerdere verhalen afgebeeld.

Portekizceapresentar , constituir , descrever , exibir , exposição , mostra /a.pɾe.zẽˈta(ʁ)/

to introduce (to make multiple people become acquainted with one another) · to introduce; to present (to make (someone) become acquainted to) · to introduce oneself

çekim: geçmiş apresentei · ortaç apresentado · şimdiki apresenta

köken: From Old Galician-Portuguese apresentar, presentar, from Latin praesentāre.

Fui eu que apresentei os noivos.

Alguém deve apresentar o enviado ao rei.

Ela chegou e logo se apresentou.

Yunancaαναπαριστάνω , αντιπροσωπεύω , αποτελώ , παράσταση , παρουσιάζω , προβάλλω /anapariˈstano/

to re-enact · to depict, portray

çekim: geçmiş αναπαρέστησα · ortaç έχοντας αναπαραστήσει · şimdiki αναπαριστάνει · ulaç αναπαριστάνοντας

eş: αναπαριστώ, αναπαρασταίνω

köken: Calque of French représenter, from ανα- (ana-) + παριστάνω (paristáno). Ultimately from Ancient Greek ἀνα- (ana-) + παρα- (para-) + ἵστημι (hístēmi).

Japonca描く , 構成する /ka̠kɯ̟/

to paint; to draw · to picture; to portray; to depict

çekim: geçmiş 描いた

köken: /weɡaku/ > /eɡaku/ Compound of 絵 (e, “picture”) + 書く (kaku, “write”). Literally "to write a picture", ie, "to draw". The kaku changes to gaku as an instance of rendaku (連濁).

彼はカンバスで美しい風景を描いた。

Korece구성(構成)하다 , 이루다 /iɾuda̠/

to create, form · to achieve, accomplish, fulfill · to make up, comprise

çekim: geçmiş 이루었다

eş: 달성하다

köken: Inherited from Middle Korean 일우〮다〮 (ìlwútá), 일오〮다 (ìlwótà, “to create, accomplish, fulfill”) first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 2:15b, 1447. The verb was a causative form of now-obsolete Middle Korean 일〯다〮 (ǐltá, “to happen”), from Old Korean 成留 (*Il).

aile: 이루어지다

잠을 이룰 수가 없었다

İsveççeforma , framställa , skildra , uppvisning , utgöra

to shape, give form

çekim: geçmiş formade · ortaç formad · ulaç formande

köken: form + -a

Lehçeobrazować , przedstawiać , przedstawić , reprezentować , stanowić , wyświetlać /ɔ.braˈzɔ.vat͡ɕ/

to illustrate, to demonstrate, to depict

çekim: geçmiş obrazowano · şimdiki obrazuje

eş: odtwarzać, odzwierciedlać, przedstawiać, ukazywać, uosabiać, opowiadać

köken: Etymology tree Polish obraz Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish obrazować From obraz + -ować.

Przykład ten obrazuje, że nie mamy pojęcia, co robimy.

Ukraynacaвідобража́ти , відобрази́ти , зображувати , по́каз , показа́ти , пока́зувати /zɔˈbraʒʊʋɐte/

to depict, to picture, to portray, to represent

çekim: geçmiş зобра́жуваний · şimdiki зобра́жує

köken: From з- (z-) + обра́жувати (obrážuvaty) or from the зобра́ж- (zobráž-) stem of зобрази́ти (zobrazýty) + -увати (-uvaty).

aile: зобра́жувальний, зобра́жуваний, зобра́жування, зобра́жуватися, зобра́жувач, зобра́жувачка

Hintçeगठन करना

Finceedustaa , esittää , esitys , kuvata , muodostaa , näky /ˈedustɑːˣ/

to represent (stand in the place of, act on behalf of; serve as a sign or symbol of; act as a representative of)

çekim: geçmiş edustanut · şimdiki edustaisi · ulaç edustava

köken: From edus + -taa. Coined by Finnish journalist, poet and translator Paavo Tikkanen in 1849, prior to that senses included e.g. “to read in front of other people; to prevent”. edus used to mean “representation”, but is no longer used in this sense.

aile: edustava, edusteinen, edusteilla, edustaja, edustajuus, edustaminen, edustus, edustautua, edustua, edusmies

Hän edustaa minua kokouksessa.

Edustatko tätä käsitystä?

Çekçepředstavení , předvést , přehlídka , show , tvořit , ukázat (nötr) /ˈpr̝̊ɛtstavɛɲiː/

verbal noun of představit · performance · introduction (of a person)

çekim: çoğul představením

eş: vystoupení, produkce, prezentace

köken: From představit + -ení.

Rumencedescrie , expoziție , forma , ilustra , înfățișa , picta /desˈkri.je/

to describe; to depict · to delineate

çekim: geçmiş descris · ortaç descris · şimdiki să descrie

eş: zugrăvi

köken: Borrowed from French décrire, based on scrie.

Macarcaábrázol , bemutat , bemutató , elárul , előadás , játszik /ˈaːbraːzol/

to represent, picture, depict, portray · to depict, describe · play, perform

çekim: geçmiş ábrázoltak

köken: ábráz + -ol

aile: ábrázolás, ábrázoló

Kit ábrázol ez a kép?

İbraniceהיווה

to constitute

çekim: geçmiş היוית

Latinceexhibeō , ostentus , praestō

stretched out, spread before, · exposed, exhibited, revealed · shown, pointed to, exposed to view, displayed

köken: Perfect passive participle of ostendō.

Dancaafbilde , gengiv , skildre /avbelˀə/

to depict

çekim: geçmiş afbildede · ortaç afbildet · ulaç afbildende

köken: From af (“off”) + bilde (“to form”), calque of German abbilden and Latin dēpingō.

aile: afbildning

Norveççeavbilde , beskrive , forestille , fremstille , skildre

Endonezcemenampilkan , menayangkan /mənampilkan/

to exhibit, to expose (to make a prominent exhibition of) · to display, to show (to demonstrate on screen)

köken: From Malay menampilkan, from Classical Malay menampilkan. Equivalent to From tampil + meng- -kan.

Vietnamcabiểu hiện , cấu thành , trưng bày /ʔɓiəw˧˩ hiən˧˨ʔ/

to express; to manifest

köken: Sino-Vietnamese word from 表現 (“to express, to manifest”).

Mâu thuẫn biểu hiện dưới nhiều hình thức khác nhau.

Bulgarcaизлагане , изобразявам , образувам , опи́свам , показ , показвам /izobrɐˈzʲa̟vɐm/

to depict, to portray, to represent (people, events, etc. in art or literature) · to show, to depict, to represent (of a painting, card, sculpture, etc.) · to imitate, to mimic, to act out (someone's gestures, manners, voice, etc.)

çekim: geçmiş none · ortaç изобразя́ван · şimdiki изобразя́ва · ulaç изобразя́ващ

köken: Etymology tree Bulgarian изобразя́ (izobrazjá) Bulgarian -вам (-vam) Bulgarian изобразявам From изобразя́ (izobrazjá) + -вам (-vam).

Хри́сто Бо́тев изобразя́ва сво́ята епо́ха в правди́ви и си́лни поети́чни тво́рби.

Едни́ от ти́я ка́ртички изобразя́ваха влю́бени дво́йки с буке́ти в ръце́те.

Бра́т ми и́ма способността́ да изобразя́ва гласове́те на го́рски живо́тни и пти́ци.

Etimoloji

From dar- + stellen.

Kelime Ailesi

Darsteller

Darstellung

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod