forma
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "forma" kelimesi Türkçe'de biçimlendirmek, form, meydana getirmek, ortaya çıkarmak, şekillendirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbiçimlendirmek
Genelform
Genelmeydana getirmek
Genelortaya çıkarmak
Genelşekillendirmek
Genelyapmak
Genelyaratmak
Çekim Tablosu
geçmişformade
ortaçformad
ulaçformande
Tanım
•to shape, give form
Diğer Dillerde
Almancaaufbauen, ausbilden, ausgestalten, ausmachen, bilden, bringen /ˈaʊ̯fbaʊ̯ən/
to build, to construct, to erect · to rebuild, to reconstruct · to set up, to put up, to pitch (a tent)
çekim: geçmiş baute auf · ortaç aufgebaut · şimdiki baut auf · ulaç aufbauend
eş: aufstellen, erbauen, errichten, hinstellen, gründen, entwickeln
köken: auf- + bauen
aile: Aufbauung, aufbauend, aufgebaut
Alle Organismen sind aus Zellen aufgebaut.
Die Familie entschloss sich, das Haus nach dem Brand neu aufzubauen.
eine Zelt aufbauen
to create
çekim: geçmiş créé · ortaç créé · şimdiki crée · ulaç créant
eş: engendrer, former, innover, provoquer, produire, faire
zıt: détruire
köken: Borrowed from Latin creāre.
to fit, to shape, to mold · to adjust · to break in
çekim: geçmiş ahormé · ortaç ahormado · şimdiki ahorma
eş: amoldar, adaptar, acomodar
köken: From a- + horma + -ar.
İtalyancacostituire, dare forma, fare, forma, formare, modellare /kos.ti.tuˈi.re/
to constitute, establish, set up, form · to constitute, compose, make up, consist · to constitute, represent, be
çekim: geçmiş costituìto · ortaç costituìto · şimdiki costituìsce · ulaç costituènte
eş: allestire, istituire, creare, fondare, comporre, formare
köken: From Latin cōnstituō (“to set up, establish, confirm”).
Rusçaде́лать, образова́ние, образова́ть, образо́вывать, обуче́ние, сборка (dişil) /ˈzborkə/
assembly (e.g. of devices or machines) · pleat
çekim: çoğul сбо́рки · tamlayan сбо́рки
köken: Deverbal from собра́ть (sobrátʹ) + -ка (-ka), based on the nominal combining stem сбор- (sbor-), derived from the present tense stem сбер- (sber-) with Indo-European o-vocalization characteristic of deverbal nouns.
секцио́нная сбо́рка
гра́фик сбо́рки
Arapçaجَعَلَ, شَكَّلَ, صَنَعَ
Farsçaتشکیل دادن, ساختن, شکل دادن /taʃ.ˈkiːl daː.ˈdan/
to form; to organize; to establish · to constitute; to form
çekim: geçmiş تشکیل ده · ortaç تشکیل دهنده · şimdiki تشکیل میده · ulaç تشکیل دهنده
köken: From تَشکیل (taškil) + دادَن (dâdan).
تاجیکها ۴۶ فیصد جمعیت افغانستان را تشکیل میدهند.
Kazakçaқалыптастыру
to work, do a specific physical or mental task · to work, be employed, occupy a job · to make, produce
köken: Synchronously, эш (eş, “work”) + -лә- (-lə-, verb forming affix) + -ү (-ü, action noun affix). From *iš-lä- (“to do; make, produce; work”), from Proto-Turkic *īĺč (“work, act, deed”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (išlä-, “to do, make”); Kazakh істеу (ısteu), Kumyk ишлемек (işlemek), Uzbek ishlamoq, Turkmen işlemek, Turkish işlemek, etc. See эштәү (eştəw) for more cognates.
condition, state · condition, conditional clause · endurance
çekim: çoğul condities
köken: From Middle Dutch condicie, from Old French condicion (French condition), from Latin condiciō.
aile: conditioneel, conditioneren
Portekizceestado, fazer, formação, formar, modelar (eril) /isˈta.du/
state (subdivision of a nation) · status, condition, standing · alternative letter-case form of Estado
çekim: çoğul estados
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese estado, from Latin status, from Proto-Italic *status, from Proto-Indo-European *steh₂-. Doublet of status.
Yunancaκάνω, κατασκευάζω, σχηματίζω, φτιάχνω /ˈkano/
to do · to make · to cost
çekim: geçmiş έκανα · ortaç έχοντας κάνει · şimdiki κάνει · ulaç κάνοντας
eş: δρω, ενεργώ, πράττω, ολοκληρώνω, υλοποιώ
köken: From Ancient Greek κάμνω (kámnō).
aile: κάνω εμετό, κάνω κατάληψη, κάνω νόημα, κάνω πίσω, κάνω τόπι στο ξύλο, Πόσο κάνει, τα κάνω πλακάκια με, την έχω κάνει
Θα κάνω ό,τι μου πεις.
Τι κάνεις;
κάνω τοστ
Expresses causation: to make … do …
eş: やらせる
köken: From Classical Japanese さす (-sasu), which followed 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”). Some linguists suggest that させる (-saseru) is a variant of せる (-seru), where a reduplicative /s/ is added to avoid vowel clusters (e.g. 食べる + せる → *tabe- + *-ase- → *tabease- + *tabesase- → 食べさせる).
先生が学生に問題を答えさせた。
to make · to establish (a law, club, etc.)
çekim: geçmiş 만들었다
eş: 제작하다
köken: First attested in the Beonyeok sohak (飜譯小學 / 번역소학), 1517, as Middle Korean ᄆᆞᆫᄃᆞᆯ다 (Yale: montolta), although a derived form is attested earlier from the 1460s. Related to synonymous Middle Korean ᄆᆡᇰᄀᆞᆯ다 (Yale: mòyngkóltá, “to make”), of which direct reflexes survive in many non-Seoul dialects as 맹글다 (maenggeulda).
종이 비행기를 만들다
친구를 만들다
시대에 맞는 헌법을 만들다
Lehçeforma, kompilacja, kondycja, kształtować, robić, sprawiać (dişil) /ˈfɔr.ma/
form (one of the ways in which something appears; appearance; manifestation) · form (way in which a work is constructed) · form (specific type of works of art perceived due to their external structure or structure and a set of typical artistic means)
çekim: çoğul formy · tamlayan formy
eş: kształt, wygląd, zarys, stan, sprawność, foremka
köken: Etymology tree Ancient Greek μορφή (morphḗ)der.? Latin fōrmalbor. Old Polish forma Polish forma Inherited from Old Polish forma.
aile: pro forma, Czysta Forma, trafić z formą, trafiać z formą, wyjść z formy, wychodzić z formy, wypaść z formy, wypadać z formy, formować
w formie
Ukraynacaсформува́ти, формува́ти
Hintçeरचना, रचना करना, सृजन करना, सृजना /ɾət͡ʃ.nɑː/
to be made, composed · to be initiated · synonym of रचाना (racānā):
çekim: geçmiş रचता · şimdiki रचता है
köken: Hindi verb set रचना (racnā) रचाना (racānā) From a passive derivative of Sanskrit रच् (rac) (attested as रचयति (racayati, “to fashion”)). Compare Nepali रच्नु (racnu), Punjabi ਰਚਣਾ (racṇā) / رَچݨا (racṇā), Sindhi رَچَڻُ (racaṇu) / रचणु, Gujarati રચવું (racvũ), Marathi रचणे (racṇe).
इसने बहुत मज़ेदार गाना रचा है।
Fincekoontiversio, koulutus, kunto, luoda, muodostaa, muotoilla /ˈkou̯lutus/
education (process or art of imparting knowledge, skill, and judgment) · training (activity of imparting and acquiring skills) · schooling (institutional education)
çekim: çoğul koulutukset · tamlayan koulutuksen
köken: kouluttaa (“to educate, train”) + -us
aile: koulutuksellinen, aikuiskoulutus, aikuiskoulutuskeskus, alkukoulutus, ammattikoulutus, balettikoulutus, erikoiskoulutus, erikoiskoulutusjakso, erikoiskoulutuskausi, erikoistumiskoulutus
Çekçedělat, forma, formovat, sestavení, tvarovat, tvořit /ˈɟɛlat/
to do · to make · to pretend, to feign
çekim: geçmiş dělala · ortaç dělala · şimdiki dělá
eş: činit, konat, provádět, pracovat, makat, hákovat
köken: Inherited from Old Czech dělati, from Proto-Slavic *dělati (“to do”).
Co jsi dělal v 8 hodin večer?
to form, to create, to make · to form, to make up
çekim: geçmiş format · ortaç format · şimdiki formează
köken: Borrowed from French former, Latin formare.
Added to a back-vowel verb (or extremely rarely to a noun) to form a verb with a meaning of let or make somebody do something.
köken: From -a- (linking vowel) + -t (causative suffix).
zár (“to close”) + -at → zárat (“to make someone close something or to have something closed”)
to act, to behave · to do · to make (something that does not continue to exist after the maker stops)
çekim: ortaç āctus · şimdiki agit · ulaç agēns
eş: colloquor, disserō
zıt: cōnsōlor
köken: From Proto-Italic *agō, from Proto-Indo-European *h₂éǵeti, from the root *h₂eǵ- (“to drive”). Cognate with Old Irish aigid, Ancient Greek ἄγω (ágō, “to lead”), Old Norse aka (“move, drive”), Avestan 𐬀𐬰𐬀𐬌𐬙𐬌 (azaⁱti), Sanskrit अजति (ájati, “to drive, propel, cast”).
aile: abigō, ācta, āctiō, āctitō, āctīvus, āctor, āctum, āctus, adigō, agāsō
viriliter agite et confortamini nolite timere nec paveatis regem Assyriorum […]
...doces illum quid sano faciendum sit, non efficis sanum. Pauperi ut agat divitem monstras: hoc quomodo manente paupertate fieri potest?
[Amphitryon to Sosia:] age ī tū secundum
Dancaform, forme, fremstille, lave, skabe /fɔrm/
form · shape
çekim: çoğul former · tamlayan forms
köken: Borrowed from Latin fōrma (“shape, form”).
Norveççelage
Endonezceformasi /fɔrˈmasi/
formation: · a rock or face of a mountain · an arrangement of players designed to facilitate certain plays
çekim: çoğul formasi-formasi
köken: Internationalism, borrowed from Dutch formatie, from French formation, from Old French formacion, from Latin fōrmātiō, fōrmātiōnem.
Vietnamcalàm thành, nặn thành, sáng lập, tạo, tạo thành, thành lập /saːŋ˧˦ ləp̚˧˨ʔ/
to establish; to found
köken: Sino-Vietnamese word from 創立.
Bulgarcaверсия, оформям, офо́рмям, строя́, създавам, съставлявам (dişil) /ˈvɛrsijɐ/
version (a specific form, state, or variation of something) · version (an account or description of events from a particular point of view) · version
çekim: çoğul ве́рсии
köken: Borrowed through French version or Russian ве́рсия (vérsija), from Latin versiō (“turning”). The computing sense is borrowed from English vesion.
Поли́цията рабо́ти по ня́колко ве́рсии за престъпле́нието.
но́ва ве́рсия на програ́мата
Etimoloji
form + -a