изобразявам
/izobrɐˈzʲa̟vɐm/
BULGARCA → TR
Bulgarca "изобразявам" kelimesi Türkçe'de çizim, resim, tasvir, tasvir etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelçizim
Genelresim
Geneltasvir
Geneltasvir etmek
Çekim Tablosu
geçmişnone
ortaçизобразя́ван
şimdikiизобразя́ва
ulaçизобразя́ващ
Tanım
•to depict, to portray, to represent (people, events, etc. in art or literature) · to show, to depict, to represent (of a painting, card, sculpture, etc.) · to imitate, to mimic, to act out (someone's gestures, manners, voice, etc.)
Diğer Dillerde
AlmancaAbbild, abbilden, Abbildung, beschreiben, Bild, darstellen (nötr) /ˈapˌbɪlt/
image, reflection · image, picture, portrayal
çekim: çoğul Abbilder · tamlayan Abbildes
eş: Abbildung, Abdruck, Abguss, Abklatsch, Abschrift, Abzeichnung
köken: ab- + Bild
Fransızcadécrire, image, jouer, représenter /de.kʁiʁ/
to describe
çekim: geçmiş décrit · ortaç décrit · şimdiki décrit · ulaç décrivant
köken: Inherited from Old French descrivre, from Latin dēscrībere (“describe”).
aile: description, susdécrit
Le même exemplum y est placé juste après celui décrivant le châtiment tout aussi exemplaire des danseurs en cheval-jupon.
image
çekim: çoğul imágenes
eş: figura, concepto, idea, representación, icono, impresión
köken: Semi-learned borrowing from Latin imāginem.
aile: imagen corporal, imagen por resonancia magnética, imagen pública, imagen real, imagenología, imaginero, quedar para vestir imágenes, una imagen vale más que mil palabras, viva imagen
İtalyancaimmagine, quadro, raffigurare, rappresentare (dişil) /imˈma.d͡ʒi.ne/
image · imago (insect)
çekim: çoğul immagini
eş: apparenza, aspetto, esteriorità, forma, look, figura
köken: From Latin imāginem (“image, imitation”), from Proto-Italic *imā (“copy”), from Proto-Indo-European *h₂eym- (“copy”). Doublet of imago, and also the now-archaic mania.
Rusçaизобража́ть, изображе́ние, изобрази́ть, карти́на, карти́нка, о́браз
Arapçaتَصْوِير, تَصْوِيرَة, رَسْم, صُورَة
Farsçaنشان دادن /ni.ʃaːn daː.ˈdan/
to show, to portray, to display · to represent, to denote
çekim: geçmiş نشان ده · ortaç نشان دهنده · şimdiki نشان میده · ulaç نشان دهنده
تا از نشانههای بزرگ خویش به تو نشان دهیم.
painting, drawing · a picture, likeness, usually drawn on paper · photograph
çekim: çoğul rəsmlər · tamlayan rəsmin
köken: From Arabic رَسْم (rasm).
Kazakçaсурет /sʉwˈrʲet/
drawing · picture
çekim: çoğul суреттер · tamlayan суреттің
köken: From Arabic صُورَة (ṣūra). Cognate with Tatar сүрәт (sürät), Bashkir һүрәт (hürət), Kyrgyz сүрөт (süröt), Uzbek surat (“picture”), Turkish surat (“face”), etc.
aile: суретті, суреттеме, суреттеу, суретші
picture, drawing · photograph · looks, appearance
çekim: çoğul suratlar · tamlayan suratning
köken: Borrowed from Arabic صُورَة (ṣūra). Compare Turkish surat.
Tatarcaкартина, рәсем
Türkmencesurat /θuːˈɾɑt/
picture, photo, image
çekim: çoğul suratlar · tamlayan suratyň
köken: Borrowed from Arabic صُورَة (ṣūra). Doublet of syrat (“outward appearance; temper”).
Kırgızcaсүрөт
photo, picture, image · painting · custom, tradition
çekim: çoğul رەسىملەر
köken: From Arabic رَسْم (rasm).
aile: رەسىم تارتماق
ئىز رەسىم قىلغىلى باغچىغا باردۇق
توم يىللاردىن بىرى رەسىم سىزمىدى
picture, drawing, image
çekim: çoğul рәсемдәр · tamlayan рәсемдең
köken: From Arabic رَسْم (rasm, “picture”). Cognate with Uzbek rasm, Uyghur رەسىم (resim), Turkish resim.
Felemenkçeafbeelden, afbeelding, beschrijven, figuur, illustratie, plaatje /ˈɑvˌbeːldə(n)/
to portray, to depict, to represent
çekim: geçmiş beeldden af · ortaç afgebeeld · şimdiki beeldt af · ulaç afbeeldend
köken: From af + beelden. Compare German abbilden.
aile: afbeelding
Op dit schilderij staan meerdere verhalen afgebeeld.
Portekizcedescrever, figura, imagem, pintar, representar, retratar /des.kɾeˈve(ʁ)/
to describe (to represent in words; to give an account of) · to describe; to delineate (to move in a way that the path forms a given shape) · to describe (to introduce a taxon to science)
çekim: geçmiş descrevi · ortaç descrito · şimdiki descreve
köken: Borrowed from Latin describō (“dēscrībere”).
Yunancaαναπαριστάνω, απεικονίζω, εικόνα, ζωγραφίζω, θέαμα, οπτική παράσταση /anapariˈstano/
to re-enact · to depict, portray
çekim: geçmiş αναπαρέστησα · ortaç έχοντας αναπαραστήσει · şimdiki αναπαριστάνει · ulaç αναπαριστάνοντας
eş: αναπαριστώ, αναπαρασταίνω
köken: Calque of French représenter, from ανα- (ana-) + παριστάνω (paristáno). Ultimately from Ancient Greek ἀνα- (ana-) + παρα- (para-) + ἵστημι (hístēmi).
to paint; to draw · to picture; to portray; to depict
çekim: geçmiş 描いた
köken: /weɡaku/ > /eɡaku/ Compound of 絵 (e, “picture”) + 書く (kaku, “write”). Literally "to write a picture", ie, "to draw". The kaku changes to gaku as an instance of rendaku (連濁).
彼はカンバスで美しい風景を描いた。
picture, drawing, painting, sketch · beautiful scenery (as in being picturesque)
eş: 회화
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 그〮림〮 (Yale: kúlím). Substantive form of 그리다 (geurida, “to draw”).
거실 벽에는 그림들이 걸려 있었다.
이 그림을 보겠습니다.
아름다온 야경이 그림갓치 영농ᄒᆞᆫᄃᆡ […]
picture · image · photo
çekim: çoğul bilder · tamlayan bilds
köken: From German Bild, from Middle High German bilde, from Old High German biladi, bilidi. Doublet of beläte.
aile: avbild, bakgrundsbild, bildbevis, bildhuggare, bildkonst, bildkonstnär, bildmaterial, bildruta, bildspråk, bildyta
Lehçeobraz, obrazować, przedstawiać, przedstawić, rysunek, zobrazować (eril) /ˈɔ.bras/
image (artistic creation) · image (representation of reality resulting from the reflection or refraction of light rays) · film, movie, image; banger (feature presentation of images, especially a good one)
çekim: çoğul obrazy · tamlayan obrazu
eş: malowidło, płótno, malunek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *ob- Proto-Indo-European *wreh₁ǵ-der. Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *raziti Proto-Slavic *obrazitideverb. Proto-Slavic *obrazъ Old Polish obraz Polish obraz Inherited from Old Polish obraz. By surface analysis,…
aile: obraz kliniczny, obraz nędzy i rozpaczy, żywy obraz, na obraz i podobieństwo, patrzeć jak w obraz
"Mona Lisa" jest jednym z najbardziej znanych obrazów olejnych z czasów renesansu.
Ukraynacaзображення, карти́на, малюва́ти, малю́нок, о́браз, рису́нок (nötr) /zɔˈbraʒenʲːɐ/
verbal noun of зобрази́ти pf (zobrazýty) · picture, representation, depiction
çekim: çoğul зобра́ження · tamlayan зобра́ження
köken: From the зобра́ж- (zobráž-) stem of зобрази́ти (zobrazýty) + -ення (-ennja). Compare Russian изображе́ние (izobražénije).
(image)
picture · photograph · painting
çekim: çoğul चित्रों
köken: Borrowed from Sanskrit चित्र (citrá). Doublet of चीता (cītā) and चेहरा (cehrā)
aile: चित्रकार
चित्र दीवार पे लटक रहा है।
इस चित्र को परिवर्द्धित करना पड़ेगा।
यह चित्र मेरी आँखों गड़ गया।
picture, figure (representation of visible reality produced by e.g. drawing) · image (graphical or mental representation) · photograph, photo
çekim: çoğul kuvat · tamlayan kuvan
köken: From Proto-Finnic *kuva, borrowed from Proto-Germanic *skuwwô (“shadow, reflection”) (whence Swedish skugga (“shadow”), Gothic 𐍃𐌺𐌿𐌲𐌲𐍅𐌰 (skuggwa, “mirror”)).
aile: kuvallinen, kuvaton, kuvaelma, kuvajainen, kuvake, kuvanto, kuvas, kuvasto, kuvatus, kuvikas
kuva kissasta
to paint (a picture) · to put on make-up
çekim: geçmiş malovala · ortaç malovala · şimdiki maluje
köken: Derived from German malen, or a Middle High German predecessor thereof, + -ovat.
Dovolte dítěti malovat a kreslit.
Maloval jsem ten obraz dva roky.
Rumencedescrie, ilustra, imagine, înfățișa, picta, reprezenta /desˈkri.je/
to describe; to depict · to delineate
çekim: geçmiş descris · ortaç descris · şimdiki să descrie
eş: zugrăvi
köken: Borrowed from French décrire, based on scrie.
Etimoloji
Etymology tree Bulgarian изобразя́ (izobrazjá) Bulgarian -вам (-vam) Bulgarian изобразявам From изобразя́ (izobrazjá) + -вам (-vam).