Eş/Zıt

formare

/forˈma.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "formare" kelimesi Türkçe'de biçimlendirmek, demir dövmek, form, meydana getirmek, oluşmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbiçimlendirmek

Geneldemir dövmek

Genelform

Genelmeydana getirmek

Geneloluşmak

Geneloluşturmak

Genelortaya çıkarmak

Genelşekillendirmek

Genelteşkil etmek

Çekim Tablosu

geçmişformàto

ortaçformàto

şimdikifórma

ulaçformànte

Tanım

•to form, create, shape, make, mould/mold · to form, establish, set up, create, make up · to train, educate

Diğer Dillerde

Almancaaufbauen , ausbilden , ausmachen , begründen , bilden , drängen /ˈaʊ̯fbaʊ̯ən/

to build, to construct, to erect · to rebuild, to reconstruct · to set up, to put up, to pitch (a tent)

çekim: geçmiş baute auf · ortaç aufgebaut · şimdiki baut auf · ulaç aufbauend

eş: aufstellen, erbauen, errichten, hinstellen, gründen, entwickeln

köken: auf- + bauen

aile: Aufbauung, aufbauend, aufgebaut

Alle Organismen sind aus Zellen aufgebaut.

Die Familie entschloss sich, das Haus nach dem Brand neu aufzubauen.

eine Zelt aufbauen

Fransızcaconstituer, donner une forme, engendrer , forge , forger , forme /kɔ̃s.ti.tɥe/

to constitute · to make up · to build up

çekim: geçmiş constitué · ortaç constitué · şimdiki constitue · ulaç constituant

köken: Borrowed from Latin cōnstituō.

aile: constitution

İspanyolcaahormar , constituir , figura , forja , forjar , forma /aoɾˈmaɾ/

to fit, to shape, to mold · to adjust · to break in

çekim: geçmiş ahormé · ortaç ahormado · şimdiki ahorma

eş: amoldar, adaptar, acomodar

köken: From a- + horma + -ar.

Rusçaгорн, кова́ть, образова́ть, образо́вывать, составля́ть, сформирова́ть /ɡorn/

fireplace, hearth · forge, furnace

çekim: çoğul го́рны · tamlayan го́рна

köken: Inherited from Proto-Slavic *gъrnъ.

aile: горни́ло

Arapçaشَكَّلَ

Farsçaشکل دادن

to form, to give shape

çekim: geçmiş شکل ده · ortaç شکل دهنده · şimdiki شکل میده · ulaç شکل دهنده

Kazakçaқалыптастыру

Felemenkçeconditie , fysiek, met moeite/langzaam vorderen, smeden , smeltoven , smidsvuur (dişil) /ˌkɔnˈdi.(t)si/

condition, state · condition, conditional clause · endurance

çekim: çoğul condities

köken: From Middle Dutch condicie, from Old French condicion (French condition), from Latin condiciō.

aile: conditioneel, conditioneren

Portekizceconstituir , estado , forja , forjar , formar , frágua /kõs.t͡ʃi.tuˈi(ʁ)/

to constitute

çekim: geçmiş constituí · ortaç constituído · şimdiki constitui

köken: Borrowed from Latin cōnstituere.

Yunancaαποτελώ , δημιουργώ , καμίνι , συστήνω , σφυρηλατώ , σχηματίζω /a.po.teˈlo/

to constitute, to make up · to consist of, to be composed of, to be made up of, to comprise

çekim: geçmiş αποτέλεσα · ortaç έχοντας αποτελέσει · şimdiki αποτελεί · ulaç αποτελώντας

köken: From Ancient Greek ᾰ̓ποτελῶ (ăpotelô), contracted form of ᾰ̓ποτελέω (ăpoteléō, “to finish, accomplish”).

Japonca制定する, 形作る, 構成する /ka̠ta̠t͡ɕizɨkɯ̟ɾɯ̟/

to shape something, to give form to something · to take shape, to come together · to compose or comprise something, to make up a group

çekim: geçmiş 形作った

eş: 形付ける

köken: Compound of 形 (katachi, “shape”) + 作る (tsukuru, “to build, to make”). The tsukuru changes to zukuru as an instance of rendaku (連濁).

Korece구성(構成)하다, 설립(設立)하다, 이루다, 제정(制定)하다 /iɾuda̠/

to create, form · to achieve, accomplish, fulfill · to make up, comprise

çekim: geçmiş 이루었다

eş: 달성하다

köken: Inherited from Middle Korean 일우〮다〮 (ìlwútá), 일오〮다 (ìlwótà, “to create, accomplish, fulfill”) first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 2:15b, 1447. The verb was a causative form of now-obsolete Middle Korean 일〯다〮 (ǐltá, “to happen”), from Old Korean 成留 (*Il).

aile: 이루어지다

잠을 이룰 수가 없었다

İsveççeässja , forma , smida , utgöra

a forge, a furnace, a hearth (a place for heating metal in a blacksmith's shop)

çekim: çoğul ässjor · tamlayan ässjas

köken: From Old Swedish æsia, from Old Norse esja, from Proto-Germanic *asjǭ.

Lehçeforma , kondycja , kształtować , kuć , palenisko, posunąć się (dişil) /ˈfɔr.ma/

form (one of the ways in which something appears; appearance; manifestation) · form (way in which a work is constructed) · form (specific type of works of art perceived due to their external structure or structure and a set of typical artistic means)

çekim: çoğul formy · tamlayan formy

eş: kształt, wygląd, zarys, stan, sprawność, foremka

köken: Etymology tree Ancient Greek μορφή (morphḗ)der.? Latin fōrmalbor. Old Polish forma Polish forma Inherited from Old Polish forma.

aile: pro forma, Czysta Forma, trafić z formą, trafiać z formą, wyjść z formy, wychodzić z formy, wypaść z formy, wypadać z formy, formować

w formie

Ukraynacaвстанови́ти, встано́влювати, кува́ти, склада́ти, скла́сти, станови́ти

Hintçeगठन करना, भट्ठा , भट्ठी (eril)

alternative form of भट्ठी (bhaṭṭhī)

çekim: çoğul भट्ठे

köken: Inherited from Prakrit 𑀪𑀝𑁆𑀞 (bhaṭṭha) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) without cluster simplification, from Sanskrit भ्रष्ट्र (bhraṣṭra). Cognate with Punjabi ਭੱਠ (bhaṭṭha).

Finceahjo , kunto , muodostaa , muotoilla , muovata , perustaa /ˈɑhjo/

forge, furnace

çekim: çoğul ahjot · tamlayan ahjon

köken: From Proto-Finnic *ahjo (compare Estonian ahi), borrowed from Proto-Germanic *asjǭ (whence Swedish ässja).

aile: ahjohiili, opinahjo