Eş/Zıt

representar

/repɾesenˈtaɾ/

İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişrepresenté

ortaçrepresentado

şimdikirepresenta

Tanım

•to represent · to make up, constitute, account for

Diğer Dillerde

Almancaausmachen , darstellen , repräsentieren , vertreten /ˈʔaʊ̯smaxn̩/

to turn off, switch off · to put out, to extinguish · to agree (to), to settle on ; to schedule, to make (an appointment)

çekim: geçmiş machte aus · ortaç ausgemacht · şimdiki macht aus · ulaç ausmachend

eş: verabreden, vereinbaren, abmachen, auszeichnen, bilden, formen

zıt: anstellen, anmachen, anschalten, einschalten, anschmeißen, anbrennen

köken: From aus- + machen.

Er macht den Fernseher aus.

Ich mache die Kerze aus.

So war das nicht ausgemacht!

Fransızcaconstituer , représenter /kɔ̃s.ti.tɥe/

to constitute · to make up · to build up

çekim: geçmiş constitué · ortaç constitué · şimdiki constitue · ulaç constituant

köken: Borrowed from Latin cōnstituō.

aile: constitution

İtalyancacostituire , rappresentare , significare /kos.ti.tuˈi.re/

to constitute, establish, set up, form · to constitute, compose, make up, consist · to constitute, represent, be

çekim: geçmiş costituìto · ortaç costituìto · şimdiki costituìsce · ulaç costituènte

eş: allestire, istituire, creare, fondare, comporre, formare

köken: From Latin cōnstituō (“to set up, establish, confirm”).

Rusçaознача́ть, представля́ть

Arapçaإِسْتَنَدَ, مَثَّلَ

Azericetəmsil etmək

to represent

çekim: geçmiş təmsil etmiş · ortaç təmsil etmiş · şimdiki təmsil edir

Siz kimi təmsil edirsiniz?

Kazakçaөкілдендіру, өкілдік ету, өкілі болу

Felemenkçemeetellen voor, representeren , staan voor , tellen voor , vertegenwoordigen , voorstellen /ˌreː.preː.zɛnˈteː.rə(n)/

to represent

çekim: geçmiş representeerden · ortaç gerepresenteerd · şimdiki representeert · ulaç representerend

köken: From Middle Dutch representeren, from Old French representer. By surface analysis, re- + presenteren

Portekizcequerer dizer , representar , significar

to mean · to mean; to signify

çekim: geçmiş quis dizer · ortaç querido dizer · şimdiki quer dizer

köken: Literally, “to want to say”. Compare many similar constructions in Romance languages such as Spanish querer decir, Galician querer dicir, French vouloir dire, Italian volere dire, Catalan voler dir, as well as Dutch willen zeggen.

O que quero dizer é...

Este símbolo quer dizer perigo

Yunancaαντιπροσωπεύω , εκπροσωπώ /an.di.pɾo.soˈpe.vo/

to represent, stand for

çekim: geçmiş αντιπροσώπευσα · ortaç έχοντας αντιπροσωπεύσει · şimdiki αντιπροσωπεύει · ulaç αντιπροσωπεύοντας

Japonca代表する, 占める /ɕime̞ɾɯ̟/

to hold, to occupy, to account for

çekim: geçmiş 占めた

Korece대표하다 /ˈtɛ(ː)pʰjoɦa̠da̠/

to represent

çekim: geçmiş 대표했다

köken: 대표(代表) (daepyo, “representation, representative”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççerepresentera, stå för

represent (to stand in the place of)

çekim: geçmiş representerade · ortaç representerad · ulaç representerande

köken: Derived from Latin repraesentō. By surface analysis, re- + presentera. Cognate of German repräsentieren, French représenter.

aile: orepresenterad, underrepresenterad, välrepresenterad, överrepresenterad

Lehçereprezentować /rɛ.prɛ.zɛnˈtɔ.vat͡ɕ/

to represent (to stand in the place of, act on behalf of) · to represent (to serve as a sign or symbol of)

çekim: geçmiş reprezentowano · şimdiki reprezentuje

eş: wyrażać, przedstawiać

köken: Adapted borrowing of French représenter + -ować, from Old French représenter, from Latin repraesentō.

Ukraynacaзображувати, представля́ти /zɔˈbraʒʊʋɐte/

to depict, to picture, to portray, to represent

çekim: geçmiş зобра́жуваний · şimdiki зобра́жує

köken: From з- (z-) + обра́жувати (obrážuvaty) or from the зобра́ж- (zobráž-) stem of зобрази́ти (zobrazýty) + -увати (-uvaty).

aile: зобра́жувальний, зобра́жуваний, зобра́жування, зобра́жуватися, зобра́жувач, зобра́жувачка

Finceedustaa , olla , tarkoittaa /ˈedustɑːˣ/

to represent (stand in the place of, act on behalf of; serve as a sign or symbol of; act as a representative of)

çekim: geçmiş edustanut · şimdiki edustaisi · ulaç edustava

köken: From edus + -taa. Coined by Finnish journalist, poet and translator Paavo Tikkanen in 1849, prior to that senses included e.g. “to read in front of other people; to prevent”. edus used to mean “representation”, but is no longer used in this sense.

aile: edustava, edusteinen, edusteilla, edustaja, edustajuus, edustaminen, edustus, edustautua, edustua, edusmies

Hän edustaa minua kokouksessa.

Edustatko tätä käsitystä?

Çekçereprezentovat , zastupovat /ˈrɛprɛzɛntovat/

to represent (to stand in the place of)

eş: představovat

Rumencereprezenta /re.pre.zenˈta/

to represent

çekim: geçmiş reprezentat · ortaç reprezentat · şimdiki reprezintă

köken: Borrowed from French représenter.

Macarcaalkot , jelent , jelöl , képvisel , kitesz /ˈɒlkot/

to create (especially something creative, imaginative, and originative) · to make, make up, form, compose, constitute

çekim: geçmiş alkottak

köken: From the same alk- stem as alkuszik (“to bargain”) + -t (instantaneous suffix). The original stem is probably related to Hungarian alkalom (“opportunity”) and alku (“deal”), and it may also be related to Hungarian olt (“to vaccinate”), which may derive from Proto-Uralic *alɜ- (“to add/fasten to something, fit”).

aile: alkotás, alkotható, alkotmány, alkotó, megalkot, újjáalkot, újraalkot

Dancarepræsentere

to represent

çekim: geçmiş repræsenterede · ortaç repræsenteret · ulaç repræsenterende

köken: From French représenter, from Latin repraesentare.

Norveççerepresentere

Endonezceterhitung sekitar

Vietnamcađại diện /ʔɗaːj˧˨ʔ ziən˧˨ʔ/

representative; agent; spokesman

köken: Sino-Vietnamese word from 代 (“to substitute”) and 面 (“face”).

Bulgarcaпредставлявам , представям, символизирам, съставлявам /prɛtstɐˈvlʲa̟vɐm/

to appear to be, to resemble · to represent · synonym of предста́вям (predstávjam)