Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

kuvata

/ˈkuʋɑtɑˣ/

FINCE → TR

Fince "kuvata" kelimesi Türkçe'de ateş etmek, çekmek, etmek, fotoğraf çekmek, görüntü anlamına gelir.

Çeviri

Genelateş etmek

Genelçekmek

Geneletmek

Genelfotoğraf çekmek

Genelgörüntü

Genelresmetmek

Genelresmini çekmek

Geneltasvir etmek

Genelvurmak

Çekim Tablosu

geçmişkuvannut

şimdikikuvaa

ulaçkuvaava

Tanım

•to portray, represent, depict · to describe, depict, portray, picture · to photograph

Diğer Dillerde

Almancaabbilden , anschießen , beschreiben , Bild , darlegen , darstellen /ˈap.bɪl.dən/

to portray, to depict, to picture · to map, to outline

çekim: geçmiş bildete ab · ortaç abgebildet · şimdiki bildet ab · ulaç abbildend

köken: From Middle High German abebilden, abebileden. Equivalent to ab- + bilden. Compare Dutch afbeelden.

aile: Abbilder, Abbilderei, Abbildung

Fransızcaappliquer , décrire , faire correspondre , illustrer , jouer , mapper /a.pli.ke/

to apply, to put something on something else · to apply, to employ, to make use of · to apply to, to be applicable to

çekim: geçmiş appliqué · ortaç appliqué · şimdiki applique · ulaç appliquant

köken: Borrowed from Latin applicāre. Eventually replaced the inherited Old French applier, aploier.

İspanyolcaabalear , chejear , disparar , establecer , ilustrar , instantánea /abaleˈaɾ/

to shoot

çekim: geçmiş abaleé · ortaç abaleado · şimdiki abalea

eş: balear

köken: From a- + balear.

aile: abaleo

İtalyancaasserire , fotografare , illustrare , mostrare , raffigurare , rappresentare /as.seˈri.re/

to assert, to affirm, to claim · to attribute, to assign

çekim: geçmiş asserìto · ortaç asserìto · şimdiki asserìsce · ulaç asserènte

eş: dire, affermare, dichiarare, assicurare, giurare, confermare

köken: From Latin asserere, with change of conjugation.

aile: asserimento, assertore

Rusçaвы́стрелить , застрели́ть , изобража́ть , о́блик , о́браз , описа́ть

Arapçaأَطْلَقَ النَّار , صَوَّبَ , صُورَة

Farsçaتیراندازی کردن , زدن , شلیک کردن , نشان دادن /za.ˈdan/

to beat, hit, strike · to play (an instrument) · to bite

çekim: geçmiş زد · ortaç زده · şimdiki میزند · ulaç زننده

köken: From Middle Persian [script needed] (MHYTWN-n /⁠zadan⁠/) (root [script needed] (zn- /⁠zan-⁠/)), from Old Persian 𐎩𐎫𐎡𐎹 (j-t-i-y /⁠jaⁿtiy⁠/, “to strike, defeat”) (root [Term?] (/⁠ja(n)-⁠/)), from Proto-Iranian *ǰánti, from Proto-Indo-Iranian *ǰʰánti (“to slay, strike”). Cognate with Younger Avestan 𐬘𐬀𐬌𐬧𐬙𐬌 (jaⁱṇti), Sanskrit हन्ति (hánti), English bane.

من پیانو میزنم و دوستم گیتار میزنه.

Azericeatmaq , vurmaq /ɑtˈmɑχ/

to throw · to quit doing something · to put

çekim: geçmiş atmış · ortaç atmış · şimdiki atır

köken: From Proto-Turkic *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Turkish atmak. The sense “to swindle, to fool” is a semantic loan from Russian ки́нуть (kínutʹ).

aile: atıcı, atışma, atışmaq, atqı, abrını çölə atmaq, abrını itə atmaq, addım atmaq, ağzına atmaq, ağzına bir şey atmaq, ağzına dil atmaq

ilk daşı atmaq

qırağa atmaq

zibil atmaq

Kazakçaату , бейне

shooting

köken: Inherited from Proto-Turkic *at- (“to shoot”).

Özbekçechiqmoq , otmoq /t͡ʃiqˈmɒq/

to go out, to leave · to shoot

çekim: geçmiş chiqib · ortaç chiqgan · şimdiki chiqadi · ulaç chiqayotgan

zıt: kirmoq

köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Karakhanid [Term?], from Proto-Turkic *čïk- (“to go out”). Cognates Cognate with Turkish çıkmak, Azerbaijani çıxmaq, Gagauz çıkmaa, Salar çıq, Turkmen çykmak, Kumyk чыкъмакъ (çıqmaq), Kazakh шығу (şyğu), Nogai шыгув (şıguv), Kyrgyz чыгуу (cıguu), Southern Altai чыгар (čïgar), Tatar чыгу (çığu), Bashkir сығыу (sığıw), Chulym сығарға (sïɣarɣa), Khakas сығарға…

Tatarcaатарга

to shoot, throw

köken: From Proto-Turkic *at-. Cognate to Bashkir атыу (atıw), etc.

Türkmenceatmak , tüpe–lemek

to throw, cast, fire · to throw away, discard · abandon, give up

çekim: geçmiş atan · ortaç atan · şimdiki atýār · ulaç atýān

köken: from Proto-Turkic *at-, *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Old Turkic [script needed] (at-), Azerbaijani atmaq (“to shoot, throw”), Chuvash ывӑтма (yvătma, “to throw”), Kazakh ату (atu, “to shoot”), Kyrgyz атуу (atuu, “to shoot, fire”), Turkish atmak (“to throw”), Tuvan адар (adar, “to shoot”), Uyghur ئاتماق (atmaq, “to throw, shoot”), Uzbek otmoq (“to shoot, eject”), Yakut ыт (ït, “to shoot,…

Kırgızcaатуу

to shoot

çekim: geçmiş аткан · ortaç аткан · ulaç атып

köken: From Proto-Turkic *at-, *at- (“to throw, shoot”). Compare Kazakh ату (atu), Kumyk атмакъ (atmaq), Turkish atmak, Tuvan адар (adar), Yakut ыт (ït).

Uygurcaئاتماق /ʔɑtmɑq/

to throw, hurl, fling · to fire, shoot

köken: Inherited from Chagatai اتماق (ʾtmāq /⁠atmaq⁠/), from Proto-Turkic *at-. Cognate to Uzbek otmoq, Turkish atmak.

aile: ئاتقۇ, ئاتقۇرماق, پو ئاتماق

Başkurtçaатыу /ɑt-/

to shoot · to throw · to strike

köken: From Proto-Turkic *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (at-, “to throw, shoot”); Kazakh ату (atu, “to shoot”), Kyrgyz атуу (atuu, “to shoot”), Kumyk атмакъ (atmaq, “to thow”), Uzbek otmoq (“to shoot”), Uyghur ئاتماق (atmaq, “to throw, shoot”), Turkish atmak (“to throw”), Tuvan адар (adar, “to shoot”), Yakut ыт (ït, “to shoot, fire”), Chuvash ывӑтма (yvătma, “to…

Кавказда ир бала тыуыуҙы мылтыҡтан атып хəбəр итəлəр.

Felemenkçeafbeelden , beeld , beschrijven , fotograferen , illustreren , perceptie /ˈɑvˌbeːldə(n)/

to portray, to depict, to represent

çekim: geçmiş beeldden af · ortaç afgebeeld · şimdiki beeldt af · ulaç afbeeldend

köken: From af + beelden. Compare German abbilden.

aile: afbeelding

Op dit schilderij staan meerdere verhalen afgebeeld.

Portekizceatirar , balear , descrever , disparar , fotografar , ilustrar /a.t͡ʃiˈɾa(ʁ)/

to throw · to fire (shoot a gun)

çekim: geçmiş atirei · ortaç atirado · şimdiki atira

köken: From a- + tiro + -ar.

aile: atirador, atirado

Yunancaαναπαριστάνω , εικόνα , πυροβολώ , ρίχνω /anapariˈstano/

to re-enact · to depict, portray

çekim: geçmiş αναπαρέστησα · ortaç έχοντας αναπαραστήσει · şimdiki αναπαριστάνει · ulaç αναπαριστάνοντας

eş: αναπαριστώ, αναπαρασταίνω

köken: Calque of French représenter, from ανα- (ana-) + παριστάνω (paristáno). Ultimately from Ancient Greek ἀνα- (ana-) + παρα- (para-) + ἵστημι (hístēmi).

Japoncaイメージ , 心象 , 描く , 撃つ , 覚え /ime̞ːʑi/

mental image, one's impression or the image that comes to mind · impression; personal image; persona; face · artist's impression

çekim: geçmiş イメージした

köken: Borrowed from English image.

aile: イメージアップ, イメージキャラクター, イメージダウン, イメージハンプ, イメージトレーニング, イメージチェンジ, イメージソング, イメージストラテジー

イメージアップ

画像はイメージです。実際とは異なる場合があります。

Korece심상 , 쏘다 /ɕʰimsʰa̠ŋ/

mental image

köken: Sino-Korean word from 心象／心像.

İsveççebeskriva , bild , fota , fotografera , framställa , illustrera

to describe

çekim: geçmiş beskrev · ortaç beskriven · ulaç beskrivande

köken: From Old Swedish beskriva, from Middle Low German beschrîven, bescrîven, equivalent to be- + skriva (“to write”). Cognate with Danish beskriva, Norwegian Bokmål beskrive, Norwegian Nynorsk beskriva, beskrive, Dutch beschrijven, Afrikaans beskryf, Limburgish besjrieve, German beschreiben, Yiddish באַשרײַבן (bashraybn), Luxembourgish beschreiwen, Vilamovian byśrajwa, Low German beschrieven, West…

Lehçeobraz , obrazować , postrzelić , przedstawiać , przedstawić , strzelać (eril) /ˈɔ.bras/

image (artistic creation) · image (representation of reality resulting from the reflection or refraction of light rays) · film, movie, image; banger (feature presentation of images, especially a good one)

çekim: çoğul obrazy · tamlayan obrazu

eş: malowidło, płótno, malunek

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *ob- Proto-Indo-European *wreh₁ǵ-der. Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *raziti Proto-Slavic *obrazitideverb. Proto-Slavic *obrazъ Old Polish obraz Polish obraz Inherited from Old Polish obraz. By surface analysis,…

aile: obraz kliniczny, obraz nędzy i rozpaczy, żywy obraz, na obraz i podobieństwo, patrzeć jak w obraz

"Mona Lisa" jest jednym z najbardziej znanych obrazów olejnych z czasów renesansu.

Ukraynacaви́стрелити , вистре́лювати , ви́стрілити , вистрі́лювати , зніма́ти , зня́ти

Hintçeगोली चलाना , गोली मारना , छवि , तसवीर लेना , वाख्या , स्पष्टीकरण (dişil) /t͡ʃʰə.ʋiː/

persona · image · beauty, lustre, splendour

çekim: çoğul छवियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit छवि (chavi), from Proto-Indo-European *kew- (“complexion, skin, beauty”). Compare the descendants of Proto-Germanic *hiwją (“shape, form”).

Çekçeilustrovat , představa , střelit , střílet , zastřelit /ˈɪlustrovat/

to illustrate (to clarify something by giving, or serving as, an example or a comparison) · to illustrate (to provide a book or other publication with pictures, diagrams or other explanatory or decorative features)

çekim: geçmiş ilustrovavše · ortaç ilustrovala · şimdiki ilustruje

Rumencedescrie , figură , ilustra , împușca , înfățișa , picta /desˈkri.je/

to describe; to depict · to delineate

çekim: geçmiş descris · ortaç descris · şimdiki să descrie

eş: zugrăvi

köken: Borrowed from French décrire, based on scrie.

Macarcaábrázol , kép , képzet , kilő , lefest , leír /ˈaːbraːzol/

to represent, picture, depict, portray · to depict, describe · play, perform

çekim: geçmiş ábrázoltak

köken: ábráz + -ol

aile: ábrázolás, ábrázoló

Kit ábrázol ez a kép?

İbraniceהִמְחִישׁ , ירה , יָרָה , צילם /jaˈʁa/

To flow as water (that is, to rain). · To lay or throw; especially, to shoot, as an arrow or gun. · To establish.

çekim: geçmiş יָרִיתָ

köken: From Proto-Semitic, and possibly Proto-Afroasiatic. Cognate with Akkadian 𒉿𒊒 (warû, “to show the way, to direct”), Amharic ወረወረ (wäräwärä, “to throw”) and Arabic روى (rawā, “to relate from memory, cause to memorize, to refer to a source”). Compare with Tigrinya ወረ (wärä, “news”), related to Somali war (“news”), from Proto-Cushitic *war (“report, news”). Akkadian 𒁀𒊒 (barû, “to oversee, to convey,…

וַיֹּאמֶר לָבָן לְיַעֲקֹב; הִנֵּה הַגַּל הַזֶּה, וְהִנֵּה הַמַּצֵּבָה אֲשֶׁר יָרִיתִי בֵּינִי וּבֵינֶךָ.