Ana içeriğe geç
Sözlük

παράσταση

dişil
YUNANCA → TR
Yunanca "παράσταση" kelimesi Türkçe'de dürbün, ifade, performans anlamına gelir.

Çeviri

Geneldürbün
Genelifade
Genelperformans

Çekim Tablosu

çoğulπαραστάσεις
tamlayanπαράστασης

Tanım

•performance · presentation · representation

Diğer Dillerde

performance
çekim: çoğul Aufführungen · tamlayan Aufführungen
eş: Darbietung, Vorstellung
köken: aufführen + -ung
to put up (a notice etc) · to display · to show
çekim: geçmiş affiché · ortaç affiché · şimdiki affiche · ulaç affichant
eş: placarder
köken: Inherited from Middle French [Term?], from Old French afichier (“to declare firmly”), equivalent to a- + ficher (“to fasten, fix, settle in”). More at fix.
aile: affichable, affichage, affiche
performance (a live show or concert) · acting (the occupation of an actor) · action (something done to accomplish a purpose)
çekim: çoğul actuaciones
aile: sobreactuación
to present, to show (documents, etc.) · to exhibit, to display · to submit to trial
çekim: geçmiş esibìto · ortaç esibìto · şimdiki esibìsce · ulaç esibènte
eş: additare, esporre, far vedere, mettere in mostra, mostrare, offrire
köken: Borrowed from Latin exhibēre.
aile: esibirsi
Rusçaвыраже́ние, выступле́ние, зре́лище, отобража́ть, отобрази́ть, перфо́рманс
Arapçaإِظْهَار, عَرْض, مَسْرَحِيَّة
Farsçaنمایش /na.maː.ˈjiʃ/
show, exposition, display, exhibition · play, theatre, spectacle · form, semblance, appearance
çekim: çoğul نمایشها
köken: From نما (namâ, “to show”, verbal root) + ـش (-eš, noun-deriving suffix).
aile: نمایش دادن, نمایشکار, نمایشگاه, نمایشنامه, پیشنمایش
to demonstrate, to display, to exhibit
çekim: geçmiş nümayiş etdirmiş · ortaç nümayiş etdirmiş · şimdiki nümayiş etdirir
Kazakçaкөрсету, паш ету
to show
çekim: geçmiş көрсеттім · ortaç көрсеткен
köken: Cognate with Turkish göstermek, Azerbaijani göstərmək, Uzbek koʻrsatmoq, and Kyrgyz көрсөтүү (körsötüü). The first part is ultimately from Proto-Turkic *kör- (“to see, look”).
performance (e.g. of a play or music)
çekim: çoğul opvoeringen
eş: toneelvoorstelling, vertoning, optreden, performance, presentatie, schouwspel
köken: From opvoeren + -ing.
Portekizceapresentação, apresentar, exibir, exposição, expressão, mostra (dişil) /a.pɾe.zẽ.taˈsɐ̃w̃/
presentation, introduction
çekim: çoğul apresentações
köken: From apresentar (“to present”) + -ção.
Japonca公演, 数式, 演奏 /ko̞ːẽ̞ɴ/
public musical or theatrical performance such as a concert
çekim: geçmiş 公演した
演劇を公演します。
Korece공연, 수식, 연주 /ko̞ŋjʌ̹n/
a public performance
köken: Sino-Korean word from 公演, from 公 (“common”) + 演 (“to perform”)
주요한 비평가들로부터 혹평을 받은 뒤, 그 공연은 막을 내렸다.
an idea, a notion, a conception (about something) · a performance, an act · a belief
çekim: çoğul föreställningar · tamlayan föreställnings
köken: föreställa + -ning
Lehçeprzedstawienie, wyrażenie, występ, wyświetlać (nötr) /pʂɛt.staˈvjɛ.ɲɛ/
exposition · performance · representation
çekim: çoğul przedstawienia · tamlayan przedstawienia
eş: inscenizacja, show, spektakl, widowisko, scenka, szopka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der. Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Slavic *perdъ Old Polish przed Old Polish przed- Polish przed- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *sth₂ēw- Proto-Balto-Slavic *stāw- Proto-Slavic *stàviti Old Polish stawić Polish stawić ▲ German vorstellencalq. Polish przedstawić Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is…
Ukraynacaви́раз, виста́ва, ви́ступ, відобража́ти, відобрази́ти, по́каз
verbal noun of esiintyä · appearance, occurrence, prevalence
çekim: çoğul esiintymiset · tamlayan esiintymisen
köken: esiinty- (“to perform; to appear”) + -minen
aile: ensiesiintyminen, esiintymisalue, esiintymisjännitys, esiintymiskelpoinen, esiintymiskuume, esiintymiskyky, esiintymislava, esiintymispalkkio, esiintymispelko, esiintymistaito
Çekçepředstavení, předvést, přehlídka, show, ukázat, vyložit (nötr) /ˈpr̝̊ɛtstavɛɲiː/
verbal noun of představit · performance · introduction (of a person)
çekim: çoğul představením
eş: vystoupení, produkce, prezentace
köken: From představit + -ení.
exhibition; exposition, display
çekim: çoğul expoziții · tamlayan expoziții
köken: Borrowed from French exposition, Latin expositiō.
present participle of bemutat
çekim: çoğul bemutatók
köken: bemutat + -ó
aile: légibemutató, operabemutató, ősbemutató
İbraniceהַצָּגָה
Latinceexhibeō, ostentus, praestō
stretched out, spread before, · exposed, exhibited, revealed · shown, pointed to, exposed to view, displayed
köken: Perfect passive participle of ostendō.
Dancaudtryk /udtrøk/
expression (facial appearance) · expression, token (something serving as an expression of something else) · phrase, locution
çekim: çoğul udtrykkene · tamlayan udtryks
köken: From udtrykke (“to express”), after the German Ausdruck (“expression”), after French expression, from Latin expressiō.
Norveççeforestilling, fremføring, oppsetning, opptreden, teateroppsetning
to exhibit, to expose (to make a prominent exhibition of) · to display, to show (to demonstrate on screen)
köken: From Malay menampilkan, from Classical Malay menampilkan. Equivalent to From tampil + meng- -kan.
Vietnamcabiểu hiện, biểu thức, trưng bày /ʔɓiəw˧˩ hiən˧˨ʔ/
to express; to manifest
köken: Sino-Vietnamese word from 表現 (“to express, to manifest”).
Mâu thuẫn biểu hiện dưới nhiều hình thức khác nhau.
Bulgarcaизлагане, и́зраз, показ, показвам, постано́вка, представление /poˈkazvɐm/
to show, to present, to display · to explain · to show, to indicate
çekim: geçmiş none · ortaç пока́зван · şimdiki пока́зва · ulaç пока́зващ
köken: пока́жа (pokáža) + -вам (-vam)
Slovakçapredstavenie, výraz, zobraziť

Etimoloji

From Byzantine Greek παράστασις (parástasis), from Ancient Greek παρίστημι (parístēmi), from παρα- (para-) + ῐ̔́στημῐ (hĭ́stēmĭ).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod