obrazować
/ɔ.braˈzɔ.vat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "obrazować" kelimesi Türkçe'de tasvir etmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneltasvir etmek
Çekim Tablosu
geçmişobrazowano
şimdikiobrazuje
Tanım
•to illustrate, to demonstrate, to depict
Diğer Dillerde
Almancaabbilden, beschreiben, darstellen, illustrieren /ˈap.bɪl.dən/
to portray, to depict, to picture · to map, to outline
çekim: geçmiş bildete ab · ortaç abgebildet · şimdiki bildet ab · ulaç abbildend
köken: From Middle High German abebilden, abebileden. Equivalent to ab- + bilden. Compare Dutch afbeelden.
aile: Abbilder, Abbilderei, Abbildung
Fransızcadécrire, illustrer, représenter /de.kʁiʁ/
to describe
çekim: geçmiş décrit · ortaç décrit · şimdiki décrit · ulaç décrivant
köken: Inherited from Old French descrivre, from Latin dēscrībere (“describe”).
aile: description, susdécrit
Le même exemplum y est placé juste après celui décrivant le châtiment tout aussi exemplaire des danseurs en cheval-jupon.
to illustrate · to enlighten, to educate · to learn
çekim: geçmiş ilustré · ortaç ilustrado · şimdiki ilustra
köken: Borrowed from Latin illūstrāre.
İtalyancaillustrare, mostrare, raffigurare, rappresentare /il.lusˈtra.re/
to illustrate (a book or other publication) · to illustrate, to explain
çekim: geçmiş illustràto · ortaç illustràto · şimdiki illùstra · ulaç illustrànte
eş: decorare, miniare, chiarire, commentare, delucidare, esporre
köken: From Latin illūstrāre.
Rusçaизобража́ть, изобрази́ть, иллюстри́ровать, обрисова́ть, обрисо́вывать, описа́ть
Felemenkçeafbeelden, beschrijven, illustreren /ˈɑvˌbeːldə(n)/
to portray, to depict, to represent
çekim: geçmiş beeldden af · ortaç afgebeeld · şimdiki beeldt af · ulaç afbeeldend
köken: From af + beelden. Compare German abbilden.
aile: afbeelding
Op dit schilderij staan meerdere verhalen afgebeeld.
Portekizcedescrever, ilustrar, representar, retratar /des.kɾeˈve(ʁ)/
to describe (to represent in words; to give an account of) · to describe; to delineate (to move in a way that the path forms a given shape) · to describe (to introduce a taxon to science)
çekim: geçmiş descrevi · ortaç descrito · şimdiki descreve
köken: Borrowed from Latin describō (“dēscrībere”).
Japonca描く /ka̠kɯ̟/
to paint; to draw · to picture; to portray; to depict
çekim: geçmiş 描いた
köken: /weɡaku/ > /eɡaku/ Compound of 絵 (e, “picture”) + 書く (kaku, “write”). Literally "to write a picture", ie, "to draw". The kaku changes to gaku as an instance of rendaku (連濁).
彼はカンバスで美しい風景を描いた。
to produce, to manufacture · to produce, to present, to visualize, to describe, to narrate
çekim: geçmiş framställde · ortaç framställd · ulaç framställande
köken: From fram + ställa. Cognate with Danish fremstille, Norwegian Bokmål fremstille, framstille, Norwegian Nynorsk framstilla and framstille.
Ukraynacaілюструва́ти, проілюструва́ти
Hintçeवाख्या, स्पष्टीकरण (eril)
explanation, clarification
Fincehavainnollistaa, kuvata /ˈhɑʋɑi̯nːolːistɑːˣ/
to demonstrate, illustrate, show (to clarify something by giving, or serving as, an example or a comparison)
çekim: geçmiş havainnollistanut · şimdiki havainnollistaisi · ulaç havainnollistava
köken: havainnollinen + -taa
aile: havainnollistaminen, havainnollistua
Çekçeilustrovat /ˈɪlustrovat/
to illustrate (to clarify something by giving, or serving as, an example or a comparison) · to illustrate (to provide a book or other publication with pictures, diagrams or other explanatory or decorative features)
çekim: geçmiş ilustrovavše · ortaç ilustrovala · şimdiki ilustruje
Rumencedescrie, ilustra, înfățișa, picta, reprezenta /desˈkri.je/
to describe; to depict · to delineate
çekim: geçmiş descris · ortaç descris · şimdiki să descrie
eş: zugrăvi
köken: Borrowed from French décrire, based on scrie.
Macarcaábrázol, illusztrál, lefest, leír, lerajzol, megvilágít /ˈaːbraːzol/
to represent, picture, depict, portray · to depict, describe · play, perform
çekim: geçmiş ábrázoltak
köken: ábráz + -ol
aile: ábrázolás, ábrázoló
Kit ábrázol ez a kép?
İbraniceהִמְחִישׁ
to depict
çekim: geçmiş afbildede · ortaç afbildet · ulaç afbildende
köken: From af (“off”) + bilde (“to form”), calque of German abbilden and Latin dēpingō.
aile: afbildning
Norveççeavbilde, beskrive, forestille, fremstille, skildre
Bulgarcaизобразявам, опи́свам, пояснявам /izobrɐˈzʲa̟vɐm/
to depict, to portray, to represent (people, events, etc. in art or literature) · to show, to depict, to represent (of a painting, card, sculpture, etc.) · to imitate, to mimic, to act out (someone's gestures, manners, voice, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç изобразя́ван · şimdiki изобразя́ва · ulaç изобразя́ващ
köken: Etymology tree Bulgarian изобразя́ (izobrazjá) Bulgarian -вам (-vam) Bulgarian изобразявам From изобразя́ (izobrazjá) + -вам (-vam).
Хри́сто Бо́тев изобразя́ва сво́ята епо́ха в правди́ви и си́лни поети́чни тво́рби.
Едни́ от ти́я ка́ртички изобразя́ваха влю́бени дво́йки с буке́ти в ръце́те.
Бра́т ми и́ма способността́ да изобразя́ва гласове́те на го́рски живо́тни и пти́ци.
Estoncakujutama
Galiçyacailustrar
to illustrate, to explain · to illustrate, to depict
köken: eglur (“clear”) + -o
aile: eglureb, egluriad
İrlandacaléirigh
to depict, show · to graph · to illustrate, explain, demonstrate
çekim: geçmiş léirithe · ortaç léirithe · şimdiki léiríonn sé
köken: léir + -igh
İzlandacalýsa /ˈliːsa/
to describe · to give off light; glow, shine · to grow brighter (i.e. ambient light increases)
çekim: geçmiş lýsti
köken: From Old Norse lýsa, from Proto-Germanic *liuhsijaną, derived from *leuhsaz (“light”, adjective) and/or *leuhsą (“light”, noun).
Geturðu lýst þessu fyrir mér í smáatriðum?
Arnavutçae zënë
Esperantofiguri, prezenti /fiˈɡuri/
to depict; to figure
çekim: geçmiş figuris · ortaç figurinta · ulaç figuranta
köken: From Latin figūrō, from figūra (“figure, form, shape”). Compare Italian figurare, French figurer, Russian фигурировать (figurirovatʹ), German figurieren.
aile: antaŭfiguri
Belarusçaілюстрава́ць
Malayalamcaചിത്രീകരിക്കുക /t͡ʃit̪riːɡɐɾikkjuɡɐ/
to depict
Etimoloji
Etymology tree Polish obraz Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish obrazować From obraz + -ować.
Eş & Zıt Anlamlılar