Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

tonen

/ˈtoːnə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "tonen" kelimesi Türkçe'de dürbün, gösteri, göstermek, ortaya koymak, sergilemek anlamına gelir.

Çeviri

Geneldürbün

Genelgösteri

Genelgöstermek

Genelortaya koymak

Genelsergilemek

Genelşov

Çekim Tablosu

geçmiştoonden

ortaçgetoond

şimdikitoont

ulaçtonend

Tanım

•to show, to demonstrate

Diğer Dillerde

Almancaausstellen , Ausstellung , darstellen , Exponat , hinweisen , präsentieren /ˈʔaʊ̯sʃtɛln̩/

to exhibit, display · to issue, certificate · to switch off

çekim: geçmiş stellte aus · ortaç ausgestellt · şimdiki stellt aus · ulaç ausstellend

zıt: anstellen, anmachen, anschalten, einschalten, anschmeißen

köken: From aus- + stellen.

aile: Aussteller, Ausstellung, ausstellend, ausgestellt

Fransızcaafficher , étaler , exemplaire , exposer , festival , modèle /a.fi.ʃe/

to put up (a notice etc) · to display · to show

çekim: geçmiş affiché · ortaç affiché · şimdiki affiche · ulaç affichant

eş: placarder

köken: Inherited from Middle French [Term?], from Old French afichier (“to declare firmly”), equivalent to a- + ficher (“to fasten, fix, settle in”). More at fix.

aile: affichable, affichage, affiche

İspanyolcaapuntar , demuestra , ejemplar , enseñar , exhibición , exhibir /apunˈtaɾ/

to point, to aim, to take aim (a weapon) · to point out, to suggest, to hint · to underline, to mark (text)

çekim: geçmiş apunté · ortaç apuntado · şimdiki apunta

köken: From a- + punto + -ar or a- + punta + -ar. Compare English appoint.

aile: apuntación, apuntador, apuntadora, apuntamiento, apuntar maneras, apunte

Por favor deja de apuntarme con esa arma.

Apunta al blanco.

Apunta a un patrón anterior de desperdiciar recursos.

İtalyancaadditare , dimostrare , esemplare , esibire , fare vedere , indossare /ad.diˈta.re/

to point or point out (especially with the finger)

çekim: geçmiş additàto · ortaç additàto · şimdiki addìta · ulaç additànte

eş: accennare, esporre, indicare, mostrare, segnalare, accusare

köken: From a- + dito + -are.

Rusçaзре́лище , образцо́вый , отобража́ть , отобрази́ть , пока́з , показа́ть

Arapçaأَرَى , أَشَارَ , إِظْهَار , اِسْتِعْرَاض , ظَهَرَ , عَرَضَ

Farsçaنشان دادن , نمودن /ni.ʃaːn daː.ˈdan/

to show, to portray, to display · to represent, to denote

çekim: geçmiş نشان ده · ortaç نشان دهنده · şimdiki نشان میده · ulaç نشان دهنده

تا از نشانههای بزرگ خویش به تو نشان دهیم.

Azericegöstərmək , nümayiş etdirmək , tamaşa /ɟœs.tæɾ.mæc/

to show · to grant (only with yardım) · to offer (only with müqavimət)

çekim: geçmiş göstərmiş · ortaç göstərmiş · şimdiki göstərir

köken: Probably from göz (“eye”) + -ter/tər, a fossilized form of the causativity suffix -dir. Compare Turkish göstermek and Crimean Tatar göstermek (southern dialect), Crimean Tatar köstermek (northern dialect). Compare also Azerbaijani görsətmək.

aile: göstəriş, göstərici

Keçin içəri, sizə evi göstərim.

ehtiyacları olan qonşulara yardım göstərmək

müqavimət göstərmək

Kazakçaжәдігер , көрініс , көрсету , қарату , қойылым , паш ету

spectacle, sight, view

çekim: çoğul көріністер · tamlayan көріністің

Özbekçekoʻrinish , koʻrsatmoq , shou , spektakl , tomosha /koɾ.sæt.mɒq/

to show

çekim: geçmiş koʻrsatib · ortaç koʻrsatgan · şimdiki koʻrsatadi · ulaç koʻrsatayotgan

köken: Ultimately from the same root as koʻrmoq (“to see”). Cognate with Turkish göstermek, Azerbaijani göstərmək, Kazakh көрсету (körsetu), and Kyrgyz көрсөтүү (körsötüü).

Türkmencegörkezmek

Kırgızcaкөргөзүү , көрсөтүү , көрүнүш , спектакль , шоу

Uygurcaتاماشا , كۆرۈنۈش

entertainment, amusement, fun

çekim: çoğul تاماشىلار

köken: From Persian تماشا (tamâšâ, “entertainment; amusement”).

تاماشا قىلدىڭمۇ؟

تۈنۈگۈن تاماشا قىلدۇق.

Portekizceapontar , apresentar , demonstrar , exemplar , exibição , exibir /a.põˈta(ʁ)/

to point out, to indicate · to reference, to mention · to give, to cite, to adduce (a reason, evidence, etc.)

çekim: geçmiş apontei · ortaç apontado · şimdiki aponta

köken: From a- + ponto (“point”) + -ar.

Yunancaδείχνω , έκθεμα , εκθέτω , εμφανίζω , επιδεικνύω , θέαμα /ˈði.xno/

to indicate, point out, point to · to demonstrate, show how · to seem

çekim: geçmiş έδειξα · ortaç έχοντας δείξει · şimdiki δείχνει · ulaç δείχνοντας

köken: From Medieval Byzantine Greek δείχνω, from Ancient Greek δείκνυμι (deíknumi, “I show”), δεικνύω (deiknúō).

aile: μικροδείχνω, ξαναδείχνω

Japoncaショー , 公演 , 出品物 , 展示品 , 指し示す , 指す /ɕo̞ː/

show (live entertainment) · show (broadcast program)

köken: Borrowed from English show.

Korece가리키다 , 보이다 , 전시품 , 전시하다 , 흥행 /ka̠ɾicçida̠/

to point to · to indicate or emphasize something. · to teach

çekim: geçmiş 가리켰다

eş: 꼽다, 이르다, 지칭하다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᄅᆞ치〮다〮 (Yale: kòlòchítá), meaning "to point; to teach", presumably because a teacher points to what they teach. The verb split semantically after Middle Korean. Doublet of 가르치다 (gareuchida, “to teach”).

İsveççeexemplarisk , föredömlig , förevisning , show , uppvisning , utställningsföremål

exemplary

Lehçeeksponat , modelowy , podręcznikowy , pokaz , pokazać , pokazywać (eril) /ɛkˈspɔ.nat/

exhibit

çekim: çoğul eksponaty · tamlayan eksponatu

köken: Borrowed from German Exponat, from Russian экспона́т (eksponát).

aile: eksponatowy

Ukraynacaвидо́вище , виста́ва , ви́ставити , виставля́ти , вказа́ти , вка́зувати

Hintçeतमाशा , दिखाना , शो (eril)

amusement · exhibition

çekim: çoğul तमाशे

köken: Borrowed from Classical Persian تماشا (tamāšā), ultimately from Arabic مَشَى (mašā, “to walk”). Compare Bengali তামাশা (tamaśa), Bhojpuri तमासा (tamāsā), Malayalam തമാശ (tamāśa).

Finceesitellä , esittää , esittely , esitys , malli , malli- /ˈesitelːæˣ/

to present, explain, expound upon, exhibit · to show around, give a tour of (a place) · to display, exhibit

çekim: geçmiş esitellyt · şimdiki esittelee · ulaç esittelevä

köken: From esittää (“to present”) + -ella. Coined by Finnish journalist, poet and translator Paavo Tikkanen in 1848.

aile: esitelmä, esitteleminen, esittelijä, esittely

esitellä taitojaan

Esitteletkö huoneesi Maijalle.

Näyttelyssä esitellään viimeisimpiä kehityksiä bongorumpumaalauksessa.

Çekçepodívaná , představení , předvést , přehlídka , show , šou (dişil) /ˈpoɟiːvanaː/

spectacle, pageant

çekim: çoğul podívané · tamlayan podívané

eş: show, šou, zhlédnutí, čučka, šau, spektákl

Rumencearăta , expoza , expoziție , reprezentație , spectacol /a.rəˈta/

to show · to point out (single out) · to look (appear)

çekim: geçmiş arătat · ortaç arătat · şimdiki arată

köken: Several hypotheses exist; one most often proposed is Vulgar Latin *arrēctāre (whence also Portuguese arreitar and Neapolitan arrezzà/arrizzà), from Latin rēctus (“straight”), but the phonetic evolution would be irregular in this case; another possibility is Latin ratāre, as a frequentative of reor (“consider”) (past participle ratus), or from a Vulgar Latin ēlatāre, as a frequentative of efferō…

aile: arătare, arătat, arătător, arătos

Poți să mi-l arăți?

a arăta cu degetul

Arăți bine.

Macarcabemutató , elárul , előadás , jelez , kiállít , kiállítás /ˈbɛmutɒtoː/

present participle of bemutat

çekim: çoğul bemutatók

köken: bemutat + -ó

aile: légibemutató, operabemutató, ősbemutató

İbraniceהוֹפָעָה , הַצָּגָה , הִצִּיג , הֶרְאָה

Latinceaddigito , designo , doceo , exhibeo , exhibeō , monstro /adˈdɪ.ɡɪ.toː/

to point out

çekim: ortaç addigitātus · şimdiki addigitat · ulaç addigitāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin digitō Latin addigitō From ad- (“to, towards, at”) + digitō (“point”).

Dancademonstrere , fremvise , show , stille til skue , udvise , vise

to demonstrate

çekim: geçmiş demonstrerede

köken: From Latin demonstrare.

Etimoloji

From Middle Dutch tônen, from Old Dutch *tōnen. Cognate with Middle Low German tônen, Middle High German zounen, zōnen. Probably a byform of synonymous Middle Dutch tôghen, cognate with Old Saxon tōgian, Old High German zougen, Gothic 𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽 (ataugjan), derived from Proto-Germanic *augô (“eye”). The lack of -g- may be due to Grammatischer Wechsel or later contraction. The fact that some…

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod