voorstellen
/ˈvoːrˌstɛ.lə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "voorstellen" kelimesi Türkçe'de hâlihazırda, kaleme vermek, öneri, önermek, şimdiki anlamına gelir.
Çeviri
Genelhâlihazırda
Genelkaleme vermek
Genelöneri
Genelönermek
Genelşimdiki
Genelşimdiki zaman
Genelsunmak
Geneltakdim etmek
Geneltanıştırmak
Genelteklif
Genelteklif etmek
Çekim Tablosu
geçmişstelden voor
ortaçvoorgesteld
şimdikistelt voor
ulaçvoorstellend
Tanım
•to present, to put forth, to introduce · to propose, to suggest · to imagine
Diğer Dillerde
Almancaanbieten, Angebot, darstellen, empfehlen, Gegenwart, gegenwärtig /ˈʔanbiːtn̩/
to offer, to provide · to offer for sale or rent · to lend oneself to, to be suitable for
çekim: geçmiş bot an · ortaç angeboten · şimdiki bietet an · ulaç anbietend
köken: From Middle High German anebieten. Equivalent to an- + bieten.
aile: Anbieter, Anbietung
Sie bietet immer ihren Gästen Kekse an.
Das Hotel bietet Zimmer für 200 Euro an.
Die Musik bietet sich zum Tanzen an.
current
köken: Borrowed from Latin actuālis (“active, practical”).
aile: à l'heure actuelle, actualité, actuellement
present, current · factual · actual, real
çekim: çoğul actuales
köken: Borrowed from Latin actuālis. Cognate with English actual although a false friend.
aile: actualizar, actualmente
San Pablo nació en Tarso de Cilicia en la actual Turquía.
İtalyancaofferta, offrire, presentare, presente, proporre, proposta (dişil) /ofˈfɛr.ta/
offer · tender · offering, donation
çekim: çoğul offerte
eş: esibita, esposta, porta, promessa, proposta, concessa
köken: From the feminine of the past participle of offrire, or from Medieval Latin or Late Latin offerta, ultimately from Latin offerō. Compare Spanish, Portuguese, Catalan, and Sardinian oferta; Friulian ufierte; Romansh offerta; Sicilian ufferta.
Rusçaзнако́мить, настоя́щее, настоя́щий, ны́нешний, пода́рок, познако́мить
Arapçaأَوْصَى, اِقْتِرَاح, اِقْتَرَحَ, الْحَال, الزَّمَان, حَاضِر
Farsçaارائه کردن, پیشنهاد کردن, معرفی کردن, نشان دادن, نمایاندن /peːʃ.ni.haːd kar.ˈdan/
to suggest, to propose, to offer
çekim: geçmiş پیشنهاد کرد · ortaç پیشنهاد کرده · şimdiki پیشنهاد میکند · ulaç پیشنهاد کننده
present (current time)
çekim: çoğul hal-hazırlar · tamlayan hal-hazırın
köken: From Persian حال حاضر.
aile: hal-hazırda
Hal-hazırı söyləsək.
Özbekçehozirgi, taklif
Tatarcaхәзер, хәзерге, хәзерге вакыт
Türkmenceteklip
proposal, suggestion, offer
köken: Etymology tree Arabic كَلَّفَ (kallafa) Arabic تَكْلِيف (taklīf)bor. Classical Persian تَکْلِیف (taklīf)bor. Turkmen teklip Borrowed from Classical Persian تَکْلِیف (taklīf), borrowed from Arabic تَكْلِيف (taklīf), from كَلَّفَ (kallafa).
Kırgızcaазыркы, анык, көрсөтүү, сунуш, сунуш кылуу, чыныгы
Uygurcaتەكلىپ /tɛklip/
proposal, offer, suggestion · invitation
çekim: çoğul تەكلىپلەر
köken: Etymology tree Arabic كَلَّفَ (kallafa) Arabic تَكْلِيف (taklīf)bor. Classical Persian تَکْلِیف (taklīf)bor. Uyghur تەكلىپ Borrowed from Classical Persian تَکْلِیف (taklīf), borrowed from Arabic تَكْلِيف (taklīf), from كَلَّفَ (kallafa).
Başkurtçaбөгөнгө, бөгөнгө көн, хәҙерге, хәҙерге ваҡыт
present, present day, the current moment or period of time
çekim: tamlayan бөгөнгө көндөң
Бөгөнгө көндә ҡул сәғәте ваҡытты ғына түгел, кешенең абруйын да күрһәтеп тора.
Был матур йола бөгөнгө көнгә тиклем һаҡланып килә.
Portekizceapresentar, atual, mover, oferecer, oferta, presente /a.pɾe.zẽˈta(ʁ)/
to introduce (to make multiple people become acquainted with one another) · to introduce; to present (to make (someone) become acquainted to) · to introduce oneself
çekim: geçmiş apresentei · ortaç apresentado · şimdiki apresenta
köken: From Old Galician-Portuguese apresentar, presentar, from Latin praesentāre.
Fui eu que apresentei os noivos.
Alguém deve apresentar o enviado ao rei.
Ela chegou e logo se apresentou.
Yunancaδώρο, μιλώ, παρόν, παρουσιάζω, προσφέρω, πρόταση (nötr) /ˈðo.ɾo/
gift, donation, present · bonus
çekim: çoğul δώρα · tamlayan δώρου
eş: δώρισμα, χάρισμα, δεξίμι
köken: From Ancient Greek δῶρον (dôron), from Proto-Hellenic *dṓron, from Proto-Indo-European *déh₃rom.
suggest, recommend, advise · offer food, drink or the use of something · promote (industry etc.)
çekim: geçmiş 勧めた
köken: Cognate with Japanese 進(すす)める (susumeru).
to hint, to suggest, to imply
çekim: geçmiş 암시했다
köken: 암시(暗示) (amsi) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççebud, erbjuda, erbjudande, föreslå, föreställa, förslag (nötr) /bʉːd/
a message (also budskap) · a commandment (as in the Ten Commandments; also budord), a rule that must be obeyed (also påbud) · a bid, an offer (also anbud)
çekim: çoğul buds · tamlayan buds
köken: From Old Swedish buþ, from Old East Norse buð, from Proto-Germanic *budą (“offer, message”), cognate with Danish bud, Dutch bod, German Gebot.
aile: hårda bud, till buds
Lehçeniespodzianka, obecny, oferować, oferta, prezentować, proponować (dişil) /ɲɛ.spɔˈd͡ʑan.ka/
surprise
çekim: çoğul niespodzianki · tamlayan niespodzianki
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish spodziewać Polish -anka Polish niespodzianka From nie- + spodziewać + -anka.
Ukraynacaзнайо́мити, зображувати, офірува́ти, познайо́мити, пото́чний, пропози́ція /zɔˈbraʒʊʋɐte/
to depict, to picture, to portray, to represent
çekim: geçmiş зобра́жуваний · şimdiki зобра́жує
köken: From з- (z-) + обра́жувати (obrážuvaty) or from the зобра́ж- (zobráž-) stem of зобрази́ти (zobrazýty) + -увати (-uvaty).
aile: зобра́жувальний, зобра́жуваний, зобра́жування, зобра́жуватися, зобра́жувач, зобра́жувачка
Hintçeउपस्थित, परिचय, पेशकश, प्रस्ताव, प्रस्ताव करना, मौजूद /ʊ.pəs.t̪ʰɪt̪/
present, in attendance
köken: Borrowed from Sanskrit उपस्थित (upasthita).
aile: उपस्थिति
Finceedustaa, ehdotella, ehdottaa, esitellä, esittää, heittää /ˈedustɑːˣ/
to represent (stand in the place of, act on behalf of; serve as a sign or symbol of; act as a representative of)
çekim: geçmiş edustanut · şimdiki edustaisi · ulaç edustava
köken: From edus + -taa. Coined by Finnish journalist, poet and translator Paavo Tikkanen in 1849, prior to that senses included e.g. “to read in front of other people; to prevent”. edus used to mean “representation”, but is no longer used in this sense.
aile: edustava, edusteinen, edusteilla, edustaja, edustajuus, edustaminen, edustus, edustautua, edustua, edusmies
Hän edustaa minua kokouksessa.
Edustatko tätä käsitystä?
Çekçenabídka, nabídnout, nabízet, návrh, navrhnout, navrhovat (dişil) /ˈnabiːtka/
offer · supply · menu
çekim: çoğul nabídky · tamlayan nabídky
eş: návrh
köken: From nabídnout + -ka.
aile: uživatelská nabídka
Rumenceoferi, prezent, prezenta, propune, recomanda, reprezenta /o.feˈri/
to offer
çekim: geçmiş oferit · ortaç oferit · şimdiki oferă
köken: Borrowed from Italian offerire, from Latin offerō.
to represent, picture, depict, portray · to depict, describe · play, perform
çekim: geçmiş ábrázoltak
köken: ábráz + -ol
aile: ábrázolás, ábrázoló
Kit ábrázol ez a kép?
Etimoloji
From Middle Dutch vorestellen. Equivalent to voor + stellen.