aufdringlich ne demek?

Çeviri

Çekim

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

aufdringlich

/ˈaʊ̯fˌdʁɪŋlɪç/

ALMANCA → TR

Almanca "aufdringlich" kelimesi Türkçe'de aceleci, cafcaflı, işgüzar, müdaheleci, rahatsız edici anlamına gelir.

Çeviri

Genelaceleci

Genelcafcaflı

Genelişgüzar

Genelmüdaheleci

Genelrahatsız edici

Genelsaldırgan

Genelyüzsüz

Çekim Tablosu

karşılaştırmaaufdringlicher

üstünlükam aufdringlichsten

Tanım

•intrusive, pushy, obtrusive, brash, meddlesome

Diğer Dillerde

Fransızcaambitieux , arriviste , criard , importun , intrusif , tape-à-l'œil /ɑ̃.bi.sjø/

ambitious

eş: présomptueux, prétentieux, compliqué, arriviste, audacieux

köken: Inherited from Old French ambitios, borrowed from Latin ambitiōsus.

İspanyolcacharro , chillón , gárrido , hortera , intruso , metiche /ˈt͡ʃaro/

coarse, vulgar · rustic · ellipsis of frijoles a la charra: pinto or pink beans boiled with condiments but otherwise plain and simple

çekim: çoğul charros

eş: salamanquino, salamanqués, salmantino, chillón, abigarrado, feo

köken: Borrowed from Basque txar (“defective, weak”).

İtalyancaappariscente , chiassoso , importuno , indiscreto , invadente , pacchiano /ap.pa.riʃˈʃɛn.te/

showy, eye-catching, garish, loud, flashy

eş: chiaramente visibile, evidente, che dà nell'occhio, pacchiano, sgargiante, smaccato

köken: Inherited from Late Latin appārēscente (“beginning to appear”, singular ablative present participle of appārēscō (“to begin to appear”), inchoative of Latin appāreō (“to appear”)).

aile: appariscenza

Rusçaвторга́ющийся, крича́щий, навя́зчивый, надоедливый, назо́йливый, напористый /nədɐˈjedlʲɪvɨj/

tiresome, troublesome, annoying, boring, bothersome, bothering, pesky

çekim: karşılaştırma (по)надое́дливее

eş: докучливый, назойливый, вымогной, надоедный

köken: надоеда́ть (nadojedátʹ) + -ливый (-livyj)

Arapçaمتطفل (eril) /mu.ta.tˤaf.fil/

parasite · uninvited guest · sponger

çekim: tamlayan مُتَطَفِّلٍ

köken: Derived from the active participle of the verb تَطَفَّلَ (taṭaffala, “to intrude”).

Felemenkçebemoeizuchtig , intrusief , opdringerig , pikant , scherp , schreeuwlelijk

meddlesome

çekim: karşılaştırma bemoeizuchtiger · üstünlük bemoeizuchtigst

köken: From bemoeizucht (“meddlesomeness”) + -ig (“-y”).

aile: bemoeizuchtigheid

Portekizceenxerido , garrido , intrometido , intrusivo , picante , pungente /ẽ.ʃeˈɾi.du/

meddlesome; nosy (inclined to meddle or interfere in other people’s affairs)

Yunancaκακόγουστος , φανταχτερός , χτυπητός /kaˈko.ɣu.stos/

tasteless (lacking delicacy, refinement and good taste) · in bad taste, in poor taste (inappropriate, tactless) · having bad taste

zıt: καλόγουστος

köken: Learnedly from κακο- (kako-) + γούστ(ο) (goúst(o)) + -ος (-os), a calque of French de mauvais goût.

aile: κακόγουστα, κακογουστιά

Japoncaおせっかいな, 押し付けがましい , 鋭い /o̞ɕit͡sɨke̞ɡa̠ma̠ɕiː/

pushy, self-assertive

köken: From 押(お)し付(つ)け (oshitsuke, “imposition”) + がましい (-gamashii, “smacks of”).

押し付けがましい態度

İsveççebeskäftig , gräll , skrikig , stark

meddlesome, officious

çekim: karşılaştırma beskäftigare · üstünlük beskäftigast

köken: From Middle Low German bescheftig. Compare German geschäftig.

aile: beskäftighet

Lehçejaskrawy , krzykliwy , nachalny , nadgorliwy , napastliwy , natrętny /jasˈkra.vɘ/

bright, vivid · garish (e.g. item of clothing, make-up, etc.) · striking, blatant, flagrant, glaring (obvious)

çekim: karşılaştırma bardziej jaskrawy · üstünlük najbardziej jaskrawy

köken: From Old Polish jaskry + -awy, from dialectal Proto-Slavic *ěskrъ.

Ukraynacaнахабний /nɐˈxabnei̯/

impertinent, impudent, insolent, cheeky

köken: From наха́ба (naxába) + -ний (-nyj). Compare Russian наха́льный (naxálʹnyj), Belarusian наха́бны (naxábny).

Hintçeचटकीला, भड़कदार, भड़कीला, शोख़ /bʱəɽ.kiː.lɑː/

gaudy, showy, flashy

köken: From भड़कना (bhaṛaknā, “to rebel; flame; be passioned”) + -ईला (-īlā).

नहीं, हमें ऐसा भड़कीला रंग नहीं चाहिए । हमें किसी पर प्रभाव उत्पन्न नहीं करना है ।

Fincekirpeä , pikantti , pistävä , räikeä , tungetteleva , tunkeileva /ˈkirpeæ/

tart, tangy (sharp to the taste) · crisp (of air, weather, etc.: cool and dry) · garish, gaudy (so bright it is hard to look at)

çekim: karşılaştırma kirpeämpi · üstünlük kirpein

köken: From Proto-Finnic *kirpedä, derived from a root borrowed from Baltic (compare Lithuanian kirpti); according to EVE, the adjective may be a back-formation from kirventää, which would derive from Baltic.

aile: kirpakka, kirpeys, kirpeyttää, kirpeytyä, kirpeästi, kirpsakka, kirpeäsanainen

Çekçedotěrný, obtěžující, šťouravý, vlezlý , všetečný , vtíravý /ˈdocɛrniː/

importunate, troublesome, tiresome

çekim: karşılaştırma dotěrnější · üstünlük nejdotěrnější

eş: vlezlý, dotíravý, dotěravý, neodbytný, dolézavý, vtíravý

köken: From dotírat + -ný.

Rumencebătător la ochi, strident, ţipător

strident

köken: Borrowed from French strident, from Latin stridens.

Macarcacsicsás, csípős , erőszakos , feltűnő, hivalkodó, ízléstelen /ˈt͡ʃiːpøːʃ/

biting, stinging (tending to bite or sting) · stinging (tending to cause a stinging sensation) · hot, spicy

çekim: karşılaştırma csípősebb · üstünlük legcsípősebb