vlezlý
/ˈvlɛzliː/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "vlezlý" kelimesi Türkçe'de meraklı bakkal anlamına gelir.
Çeviri
Genelmeraklı bakkal
Çekim Tablosu
karşılaştırmavlezlejší
üstünlüknejvlezlejší
Tanım
•nosy, intrusive, pushy
Diğer Dillerde
Almancaaufdringlich, gefühlsduselig, kriecherisch, neugierig, penetrant, pomadig /ˈaʊ̯fˌdʁɪŋlɪç/
intrusive, pushy, obtrusive, brash, meddlesome
çekim: karşılaştırma aufdringlicher · üstünlük am aufdringlichsten
eş: anmaßend, belästigend, distanzlos, penetrant, zudringlich
köken: aufdringen + -lich
aile: Aufdringlichkeit
in aufdringlicher Weise
etwas ruhig und nicht aufdringlich tun
eine sehr aufdringliche Demonstration
Fransızcacurieux, fouineur, fureteur, obséquieux /ky.ʁjø/
curious, inquisitive, intrigued, wondering; possessing curiosity · curious, unusual, interesting, quaint; inducing curiosity
çekim: çoğul curieuse
köken: Borrowed from Latin cūriōsus (“careful, attentive, inquisitive”).
aile: curieusement
C'est un garçon curieux.
C'est un curieux garçon.
İspanyolcachismoso, cotilla, entremetido, entrometido, metiche, metido /t͡ʃisˈmoso/
nosy · curious
çekim: çoğul chismosos
eş: entrépito, entrometido, frasquitero, meterete, metido, bruja
köken: From chisme + -oso.
aile: chismosear
İtalyancadeferente, ficcanaso, importuno, indiscreto, invadente, ossequioso /de.feˈrɛn.te/
deferential
eş: accondiscendente, conciliante, docile, obbediente, ossequioso, rispettoso
köken: From Latin dēferentem.
aile: deferentemente
Rusçaльсти́вый, любопы́тный
Arapçaفُضُولِيّ
Farsçaفضول /fu.ˈzuːl/
nosy, prying
köken: Etymology tree Arabic فَضَلَ (faḍala) Arabic فُضُول (fuḍūl)bor. Persian فضول Borrowed from Arabic فُضُول (fuḍūl).
Felemenkçecurieus, nieuwsgierig /ˌky.riˈøːs/
rare, curious, remarkable · notable, interesting
çekim: karşılaştırma curieuzer · üstünlük meest curieus
eş: nieuwsgierig, belangstellend, geïnteresseerd
köken: From Middle Dutch curioes, from Middle French curieux, from Latin cūriōsus.
Portekizceabelhudo, bilhardeiro, bisbilhoteiro, coscuvelheiro, cusca, cusco /a.beˈʎu.du/
synonym of bisbilhoteiro (inclined to snoop on someone else's private affairs)
köken: From abelha + -udo.
Japoncaおせっかいな, ごますりの
İsveççeinställsam, nyfiken
ingratiating, obsequious
çekim: karşılaştırma inställsammare · üstünlük inställsammast
köken: From inställa (“to be summoned”) + -sam.
aile: inställsamhet
Lehçelizusowski, nachalny, obłudny, przymilny, wścibski /li.zuˈsɔf.ski/
smarmy, sycophantic, kiss-ass
çekim: karşılaştırma bardziej lizusowski · üstünlük najbardziej lizusowski
köken: Etymology tree Polish lizus Polish -owski Polish lizusowski From lizus + -owski.
Fincelipevä, lipeväkielinen, liukaskielinen, tunkeileva, tyrkyttävä, utelias /ˈlipeʋæ/
slick, oleaginous, greasy, glib · oleaginous, unctuous (falsely or affectedly earnest)
çekim: karşılaştırma lipevämpi · üstünlük lipevin
köken: lipeä (“slippery”) + -vä
aile: lipevyys, lipevästi, lipeväkielinen
Macarcaindiszkrét, kotnyeles, tolakodó /ˈindiskreːt/
indiscreet (revealing secrets; lacking good judgment) · nosy, tactless, prying (inquisitive or curious in other’s affairs)
çekim: karşılaştırma indiszkrétebb · üstünlük legindiszkrétebb
köken: Borrowed from German indiskret.
Norveççesleip, sleskete
Vietnamcađa đoan, đa sự, lắm chuyện, nhiều chuyện, thọc mạch /ʔɗaː˧˧ ʔɗwaːn˧˧/
nosy
köken: Sino-Vietnamese word from 多端 (“varied”).
curious, inquisitive · prying, nosy, snoopy, intrusive · curious, interesting, unusual, strange
çekim: karşılaştırma по́-любопи́тни · üstünlük на́й-любопи́тни
Slovakçavtieravý /fcɪ̯eraviː/
nosy
çekim: karşılaştırma vtieravejší · üstünlük najvtieravejší
köken: Etymology tree Slovak vtierať Slovak -avý Slovak vtieravý From vtierať + -avý.
aile: vtieravosť
Galiçyacaentremetido
past participle of entremeter
Galcebusneslyd
İzlandacaforvitinn /ˈfɔr.vɪtɪnː/
curious
çekim: karşılaştırma forvitnari · üstünlük forvitnastur
köken: From for- (“pre-”) + vitinn (“knowing”)
Gürcüceმოურიდებელი
Esperantomaldiskreta
Makedoncaљубо́питен, љубо́питник, на́метлив, на́стојчив
Cebuanomaukit-ukiton, ukiton
Kernevekçetron-droghya, tronek
acwمَلْقوف
Etimoloji
From vlézt + -lý.