hortera
/oɾˈteɾa/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "hortera" kelimesi Türkçe'de cafcaflı, cicili bicili, kamp, rüküş, şatafatlı anlamına gelir.
Çeviri
Genelcafcaflı
Genelcicili bicili
Genelkamp
Genelrüküş
Genelşatafatlı
Genelşinanay
Çekim Tablosu
çoğulhorteras
Tanım
•tasteless, gaudy, tacky, cheesy
Diğer Dillerde
Almancabunt, Feldlager, grell, kitschig, knallbunt, knallig /bʊnt/
spotted, speckled · multi-colored; colorful; variegated · mixed, varied, heterogeneous
çekim: karşılaştırma bunter · üstünlük am buntesten
eş: mehrfarbig, verschiedenfarbig, vielfarbig, abwechslungsreich, ereignisreich, facettenreich
köken: From Middle High German bunt, probably from Latin punctus, whence also English point; this would make it a doublet of Punkt. Dutch bont seems to have somewhat earlier attestations in the relevant sense, but the phonetic form (b- for p- and Dutch -o- for -u-) could hint at Middle High German origin. It is therefore unsettled which of the two borrowed from which.
aile: kunterbunt, quietschbunt, zu bunt
ein bunter Haufen
Fransızcacamp, campament, criard, kitsch, niais, quétaine (eril) /kɑ̃/
camp (outdoor area for tents, etc.) · camp (area for politically motivated confinement) · camp (military base)
çekim: çoğul camps
eş: campement, partie
köken: Probably from a Norman or Picard word equivalent to French champ (itself inherited from Old French champ and Latin), from Old Northern French camp, from Latin campus, or alternatively from Occitan camp, Old Occitan camp, possibly Italian campo. Doublet of campus and champ.
aile: aide de camp, but contre son camp, camp de concentration, camp de mort, camp de travail, camp d'extermination, camp volant, feu de camp, ficher le camp, foutre le camp
Il a dressé son camp de l'autre côté de la rivière.
un camp de concentration
les camps ennemis
İtalyancaaccampamento, chiassoso, circolo, congrega, consorteria, consorzio (eril) /ak.kam.paˈmen.to/
camp, encampment (military) · campsite
çekim: çoğul accampamenti
eş: alloggiamento, attendamento, baraccamento, bivacco, campeggio, baraccopoli
köken: From accampare + -mento.
Rusçaба́за, бро́ский, дрянно́й, изби́тый, ке́мпинг, ки́тчевый
Azericeordugah, səliqəsiz, zövqsüz
camp, base
çekim: çoğul ordugahlar · tamlayan ordugahın
köken: From ordu (“army”) + -gah.
Felemenkçebont, kitscherig, opvallend, opzichtig, ordinair, oubollig (nötr) /bɔnt/
met veel verschillende felle kleuren
çekim: karşılaştırma bonter · üstünlük bontst
köken: From Middle Dutch bont, probably from Latin punctus (“striped”) (thus a doublet of punt); compare German bunt. The noun is derived from the adjective: originally the noun referred to furs of variegated color.
aile: beverbont, bonten, bonthandel, bontjas, bontkraag, bontmantel, bontmuts, eekhoornbont, hermelijnbont, imitatiebont
masculine plural of acampado
Connected with St Basil's day (1st January) · tawdry, cheap and of low quality
harsh of manner or personality; vicious, wily, unscrupulous, villainous · persistent or stubborn of manner; cloying of flavor; garish or overdone of color or appearance
köken: First cited to 1694. Ultimate derivation is unclear. * One reference derives this from prefix あ (a, of uncertain meaning) + 諄い (kudoi, “repetitive, tedious, clunky, long-winded, insistent”). *: However, there is no apparent fitting prefix, only 亜 (a-, “sub-, -ous, -ite”, most often found in chemistry or biology). * Described in another source as deriving from 灰汁 (aku, “lye; harshness [as a…
あくどい手段を使う。
dumb, silly
çekim: karşılaştırma fjompigare · üstünlük fjompigast
köken: fjomp + -ig. Attested since 1930.
aile: fjompighet
dotyczący jarmarku
Ukraynacaта́бір
Hintçeचटकीला, भड़कदार, भड़कीला, शोख़ /bʱəɽ.kiː.lɑː/
gaudy, showy, flashy
köken: From भड़कना (bhaṛaknā, “to rebel; flame; be passioned”) + -ईला (-īlā).
नहीं, हमें ऐसा भड़कीला रंग नहीं चाहिए । हमें किसी पर प्रभाव उत्पन्न नहीं करना है ।
Fincejuustoinen, kitsahtava, kliseinen, kruusattu, leiri, mauton /ˈjuːstoi̯nen/
cheesy (of, relating to, resembling or containing cheese)
çekim: karşılaştırma juustoisempi · üstünlük juustoisin
köken: juusto + -inen
Çekçekřiklavý, kýčovitý, laciný, nápadný, nevkusný, pouťový /ˈkr̝̊ɪklaviː/
flashy, loud (of a colour, clothing, etc, having unpleasantly and tastelessly contrasting colours or patterns)
çekim: karşılaştırma křiklavější · üstünlük nejkřiklavější
köken: From křik + -avý.
Rumencebătător la ochi, împopoțonat, înzorzonat, kitsch, strident, tabără
embellished
köken: Past participle of împopoțona.
ornamented, gaudy · indecent, vulgar, dirty
çekim: karşılaştırma cifrább · üstünlük legcifrább
köken: Borrowed from Medieval Latin cifra (“zero, numeral”), from Arabic صِفْر (ṣifr, “zero, empty, nothing”).
aile: cifraság, cifrácska, cifrálkodik, cifráz, cifrázat, cifra galambgomba, cifra holyva, cifra kankalin, cifra kígyógomba, cifra korallgomba
İbraniceמַחֲנֶה
Latincecastra /ˈkas.tra/
an encampment, military camp · military service · a philosophical sect
çekim: çoğul castrōrum · tamlayan castrōrum
köken: Plural of castrum (“fort, castle”)
63 BCE, Cicero, In Catilinam orationes 1.5
62 BCE – 43 BCE, Cicero, Epistulae ad Familiares 9.20
Dancakitsch, klichéagtig, overdramatiseret, smagløs
tasteless, flavorless · bland, ugly, dreary
zıt: smagfuld
köken: From smag + -løs.
aile: smagløshed
Endonezcereceh
smaller bill or coin · low quality (jokes, etc)
çekim: karşılaştırma lebih receh · üstünlük paling receh
köken: From Malay receh, a variant of renceh.
Vietnamcasến /sen˧˦/
kind of fine timber native to Vietnam (Madhuca pasquieri)
aile: sến còng, sến mật, sến mộc
Bulgarcaбезвкусен, крещящ, ла́гер, показен, сладникав, ярък /bɛsfˈkusɛn/
tasteless, savourless, insipid (food) · gaudy, tawdry (attire)
Slovakçatábor (eril) /ˈtaːbɔr/
a town in the Czech Republic · a mountain in Israel
Estoncakamp
Katalancacampament, carrincló, cursi, esnob, kitsch, tronat (eril) /kəm.pəˈment/
camp
çekim: çoğul campaments
köken: Borrowed from French campement.
Galiçyacachamativo, charro /ˈt͡ʃaro/
simple, unintelligent, silly · gaudy, tasteless
çekim: çoğul charros
köken: Unknown. Attested in Galician since circa 1539, earlier than in other Iberian languages, and glossed in Spanish as if the word was then unknown in that language; so, the Basque proposed etymology is unlikely. Compare Asturian charru.
Deus nos dia con que riamos, e non sejan fillos charros
Etimoloji
Unknown. Maybe derived from huerto ("orchard"), because of the rudimentary nature of horticulturists and therefore meaning "out of date", "tasteless".