Diğer Diller

Eş/Zıt

stark

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "stark" kelimesi Türkçe'de acı, baharatlı, çeşnili, dayanıklı, dirençli anlamına gelir.

Çeviri

Genelacı

Genelbaharatlı

Genelçeşnili

Geneldayanıklı

Geneldirençli

Genelgüçlü

Genelgür

Genelkuvvetli

Genelmukavim

Genelsağlam

Genelsert

Çekim Tablosu

karşılaştırmastarkare

üstünlükstarkast

Tanım

•strong (capable of producing great physical force) · strong (capable of withstanding great physical force) · strong (highly stimulating to the senses)

Diğer Dillerde

Almancaaufdringlich , beißend , kräftig , pikant , scharf , schwergewichtig /ˈaʊ̯fˌdʁɪŋlɪç/

intrusive, pushy, obtrusive, brash, meddlesome

çekim: karşılaştırma aufdringlicher · üstünlük am aufdringlichsten

eş: anmaßend, belästigend, distanzlos, penetrant, zudringlich

köken: aufdringen + -lich

aile: Aufdringlichkeit

in aufdringlicher Weise

etwas ruhig und nicht aufdringlich tun

eine sehr aufdringliche Demonstration

Fransızcaépicé , fort , irrégulier , pimenté , piquant , solide /e.pi.se/

hot, spicy (having a spicy taste)

köken: From épicer.

İspanyolcade peso , fuerte , picante , resistente

weighty; heavyweight

İtalyancaaitante , cattivo , convinto , determinato , forte , intenso

strong, sturdy

eş: ardito, atletico, baldo, gagliardo, forte, prestante

Rusçaбы́стрый, кре́пкий, мо́щный, непра́вильный, о́стрый, про́чный

Arapçaثَقِيْل, حَادّ, حَارّ, حِرِّيف, حَصِيْن, راسِخ

Farsçaزورمند , قوی /zoːr.ˈmand/

strong; powerful

çekim: karşılaştırma زورمَندتَر · üstünlük زورمَندتَرین

köken: From زور (zur) + ـمند (-mand).

Azericedavamlı , ədviyyəli , güclü , kəskin , mətin , möhkəm

long, extended, prolonged, protracted (temporal senses) · durable, resistant, strong, not easily worn out · strong, determined, unyielding (of people, their characters etc.)

çekim: karşılaştırma daha davamlı · üstünlük ən davamlı

köken: From davam + -lı.

aile: istiyədavamlı, odadavamlı, soyuğadavamlı, şaxtayadavamlı

davamlı inkişaf

davamlı sülh

Kazakçaащы, күшті

strong · powerful, potent

eş: әлді, әлуетті, белді, жігерлі, қабырғалы, қажырлы

zıt: күшсіз

köken: күш (küş) + -ті (-tı).

aile: күштілік

Özbekçeachchiq , kuchli, oʻtkir

bitter

çekim: karşılaştırma achchiqroq · üstünlük eng achchiq

Tatarcaкөчле, куәтле

strong

zıt: куәтсез

köken: From куәт (quwät, “strength”) + -ле (-le). Cognate with Azerbaijani qüvvətli, Bashkir ҡеүәтле (qewətle), Kazakh қуатты (quatty), Turkish kuvvetli, Turkmen kuwwatly, Uyghur قۇۋۋەتلى (quwwetli), Uzbek quvvatli.

aile: куәтлелек

Türkmencegüýçli

strong · powerful

çekim: üstünlük iň güýçli

köken: From güýç (“strength; power”) + -li.

Kırgızcaачуу , күчтүү /ɑˈt͡ʃuː/

to open

çekim: geçmiş ачкан · ortaç ачкан · ulaç ачып

köken: From Proto-Turkic *ač-.

Uygurcaئاچچىق , كۈچلۈك /ʔɑt͡ʃt͡ʃiq/

bitter

köken: Inherited from Proto-Turkic *āčïg (“bitter”); cognate with Turkish acı and Uzbek achchiq.

Başkurtçaкөслө , көстө , ҡаты /kʏ̞sˈlʏ̞/

strong

köken: From *küčlüg "strong" (compare Old Turkic 𐰛𐰈𐰲𐰠𐰈𐰏 (küčlüg, “strong, mighty”)), from Proto-Common Turkic *kǖč (“force”) + +lüg "affix of possession or quality". Synchronously, equivalent to көс (kös) + -лө (-lö). Cognate with Tatar көчле (köçle), Crimean Tatar küçlü, Uzbek kuchli, Uyghur كۈچلۈك (küchlük), Turkmen güýçli, Turkish güçlü (“strong”), etc. See more cognates at көстө (köstö).

Борон Урал арты башҡорттары илендә бик көслө батыр йәшәгән.

Көрәш көслө рух тәрбиәләй.

Бала зиһененә йәнһүрәттең тәьҫире ныҡ көслө.

Felemenkçegeconcentreerd , krachtig , pikant , pittig , scherp , standvastig

past participle of concentreren

Portekizceapimentado , forte , irregular , picante , pungente , resistente /a.pi.mẽˈta.du/

seasoned with pepper · lustful (driven by lust)

çekim: karşılaştırma mais apimentado · üstünlük o mais apimentado

eş: acerbo, acre, amargo, azedo, picante

Yunancaαψύς , δυνατός , ισχυρός

sharp, tart, tangy (taste, odour)

Japoncaスパイシー , 強い, 強力な, 強烈な, 断固とした, 激しく /sɨpa̠iɕiː/

spicy

köken: Borrowed from English spicy

Korece강하다 , 굳세다 , 맵다 , 세다 , 짙다 /ka̠ŋɦa̠da̠/

strong, powerful

eş: 힘세다, 세다

zıt: 여리다, 약(弱)하다

köken: 강(強) (gang, “strength”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

그래 너 말이 맞아. 나는 강해.

은색은 강함의 상징이고 또한 달과 여성적인 에너지와 관련될 수 있습니다.

Lehçekrzepki , mocny , ostry , pikantny , silny , solidny /ˈkʂɛp.ki/

robust, sturdy, vigorous, burly, rugged

çekim: karşılaştırma bardziej krzepki · üstünlük najbardziej krzepki

eş: atletyczny, czerstwy, masywny, mocny, muskularny, rześki

köken: Etymology tree Proto-Slavic *krěpъkъ Polish krzepki Inherited from Proto-Slavic *krěpъkъ.

I nie masz od swej horągwi być krzepszy?

Kanibale. Nie wiadomo, czy naprawdę nimi byli, ale za czasów głody w 1649 wyglądali podejrzanie krzepko i zdrowo.

Ukraynacaго́стрий, міцни́й, мі́цний, пря́ний, си́льний

Hintçeतगड़ा , ताक़तवर , तीखा , बलवान , बली , मज़बूत /t̪əɡ.ɽɑː/

sturdy, strong · robust · stout, powerful

köken: Inherited from Prakrit *𑀢𑀕𑁆𑀕 (*tagga) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀓- (-ka-), from Sanskrit *तर्ग (*targa, “frightening; terrible; strong”), from the root तर्ज् (tarj, “to threaten; scold; frighten”).

Fincejäykkä , kestävä , kirpeä , luja , pistävä , pitävä /ˈjæy̯kːæ/

stiff, rigid

çekim: karşılaştırma jäykempi · üstünlük jäykin

köken: Possibly an old derivation from jää. Akin to Karelian jäykkä.

aile: jäykentää, jäyketä, jäykistää, jäykkyys, jäykähkö, jäykästi, epäjäykkä, jäykkäkarvainen, jäykkäkouristus, jäykkäliikkeinen

Çekçedůležitý , ostrý, pádný, pikantní , silný , tvrdý /ˈduːlɛʒɪtiː/

important

çekim: karşılaştırma důležitější · üstünlük nejdůležitější

eş: podstatný, závažný, významný, zásadní, nafoukaný, namyšlený

zıt: nedůležitý

aile: důležitost, veledůležitý

Rumencepicant , puternic , tare , vârtos