schreeuwlelijk
/ˈsxreːu̯ˌleː.lək/
eril
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "schreeuwlelijk" kelimesi Türkçe'de cafcaflı, cicili bicili, şatafatlı, şinanay anlamına gelir.
Çeviri
Genelcafcaflı
Genelcicili bicili
Genelşatafatlı
Genelşinanay
Çekim Tablosu
çoğulschreeuwlelijks
Tanım
•loudmouth, blowhard
Diğer Dillerde
Almancaaufdringlich, auffallend, aufgetakelt, farbenprächtig, grell, kitschig /ˈaʊ̯fˌdʁɪŋlɪç/
intrusive, pushy, obtrusive, brash, meddlesome
çekim: karşılaştırma aufdringlicher · üstünlük am aufdringlichsten
eş: anmaßend, belästigend, distanzlos, penetrant, zudringlich
köken: aufdringen + -lich
aile: Aufdringlichkeit
in aufdringlicher Weise
etwas ruhig und nicht aufdringlich tun
eine sehr aufdringliche Demonstration
Fransızcacriard, kitsch, surfait, tape-à-l'œil, voyant, vulgaire /kʁi.jaʁ/
shrill (of sound); garish (of colour etc.)
köken: From crier + -ard.
İspanyolcacharro, chillón, colorinche (Lat. Am.), estrafalario, estrambótico, feúcho /ˈt͡ʃaro/
coarse, vulgar · rustic · ellipsis of frijoles a la charra: pinto or pink beans boiled with condiments but otherwise plain and simple
çekim: çoğul charros
eş: salamanquino, salamanqués, salmantino, chillón, abigarrado, feo
köken: Borrowed from Basque txar (“defective, weak”).
İtalyancaappariscente, chiassoso, pacchiano, sgargiante, vistoso /ap.pa.riʃˈʃɛn.te/
showy, eye-catching, garish, loud, flashy
eş: chiaramente visibile, evidente, che dà nell'occhio, pacchiano, sgargiante, smaccato
köken: Inherited from Late Latin appārēscente (“beginning to appear”, singular ablative present participle of appārēscō (“to begin to appear”), inchoative of Latin appāreō (“to appear”)).
aile: appariscenza
Rusçaаляпова́тый, безвку́сный, крича́щий, показно́й, цвета́стый
Azericesəliqəsiz, zövqsüz
Portekizcechamativo, espalhafatoso, garrido, vistoso /ʃa.maˈt͡ʃi.vu/
eye-catching, attention-grabbing
köken: From chamar (“to call”) + -tivo.
Yunancaκακόγουστος, φανταχτερός, χτυπητός /kaˈko.ɣu.stos/
tasteless (lacking delicacy, refinement and good taste) · in bad taste, in poor taste (inappropriate, tactless) · having bad taste
zıt: καλόγουστος
köken: Learnedly from κακο- (kako-) + γούστ(ο) (goúst(o)) + -ος (-os), a calque of French de mauvais goût.
aile: κακόγουστα, κακογουστιά
harsh of manner or personality; vicious, wily, unscrupulous, villainous · persistent or stubborn of manner; cloying of flavor; garish or overdone of color or appearance
köken: First cited to 1694. Ultimate derivation is unclear. * One reference derives this from prefix あ (a, of uncertain meaning) + 諄い (kudoi, “repetitive, tedious, clunky, long-winded, insistent”). *: However, there is no apparent fitting prefix, only 亜 (a-, “sub-, -ous, -ite”, most often found in chemistry or biology). * Described in another source as deriving from 灰汁 (aku, “lye; harshness [as a…
あくどい手段を使う。
garish
çekim: karşılaştırma grällare · üstünlük grällast
köken: Borrowed from German grell. Doublet of groll and gräla. Compare with skrikig.
dotyczący jarmarku
Hintçeचटकीला, भड़कदार, भड़कीला, शोख़ /bʱəɽ.kiː.lɑː/
gaudy, showy, flashy
köken: From भड़कना (bhaṛaknā, “to rebel; flame; be passioned”) + -ईला (-īlā).
नहीं, हमें ऐसा भड़कीला रंग नहीं चाहिए । हमें किसी पर प्रभाव उत्पन्न नहीं करना है ।
gaudy, kitsch (excessively decorated, overdone, tasteless)
çekim: karşılaştırma kruusatumpi · üstünlük kruusatuin
aile: kruusatusti
Çekçekřiklavý, nápadný, nevkusný /ˈkr̝̊ɪklaviː/
flashy, loud (of a colour, clothing, etc, having unpleasantly and tastelessly contrasting colours or patterns)
çekim: karşılaştırma křiklavější · üstünlük nejkřiklavější
köken: From křik + -avý.
Rumencebătător la ochi, împopoțonat, înzorzonat, kitsch, strident, ţipător
embellished
köken: Past participle of împopoțona.
ornamented, gaudy · indecent, vulgar, dirty
çekim: karşılaştırma cifrább · üstünlük legcifrább
köken: Borrowed from Medieval Latin cifra (“zero, numeral”), from Arabic صِفْر (ṣifr, “zero, empty, nothing”).
aile: cifraság, cifrácska, cifrálkodik, cifráz, cifrázat, cifra galambgomba, cifra holyva, cifra kankalin, cifra kígyógomba, cifra korallgomba
tasteless, savourless, insipid (food) · gaudy, tawdry (attire)
Galiçyacachamativo, charro /ˈt͡ʃaro/
simple, unintelligent, silly · gaudy, tasteless
çekim: çoğul charros
köken: Unknown. Attested in Galician since circa 1539, earlier than in other Iberian languages, and glossed in Spanish as if the word was then unknown in that language; so, the Basque proposed etymology is unlikely. Compare Asturian charru.
Deus nos dia con que riamos, e non sejan fillos charros
İrlandacagairéadach, mórthaibhseach, scéiniúil, spiagaí, taibhseach
looming large · gaudy, spectacular
çekim: karşılaştırma mórthaibhsí · üstünlük is mórthaibhsí
köken: From mór- + taibhse + -ach.
Gürcüceთვალშისაცემი, მყვირალა, უგემოვნო, ფერადოვანი /mχʼʷiɾäɫä/
blatant, tawdry, vociferous, crier
çekim: karşılaştırma უფრო მყვირალა · üstünlük ყველაზე მყვირალა
aile: მყვირალა ფრაზები, მყვირალა ხმა
Tagalogcajologs /ˈd͡ʒoloɡs/
alternative spelling of dyologs
Esperantomalŝika
Makedoncaдре́члив, јарк
Manksçaard-ghaaoil
cmn俗艷 /俗艳, 俗麗 /俗丽, 花俏, 花哨
pdtbunt