Diğer Diller

räikeä

/ˈræi̯keæ/

FINCE → TR

Fince "räikeä" kelimesi Türkçe'de cafcaflı, meşhut anlamına gelir.

Çeviri

Genelcafcaflı

Genelmeşhut

Çekim Tablosu

karşılaştırmaräikeämpi

üstünlükräikein

Tanım

•glaring, blatant, flagrant, egregious · garish, gaudy · loud, garish

Diğer Dillerde

Almancaauffallend , brüllend , eklatant , entsetzlich , grell, knallbunt

present participle of auffallen

çekim: karşılaştırma auffallender · üstünlük am auffallendsten

eş: auffällig

Fransızcaclair , criard , éhonté , évident , fieffé , flagrant /klɛʁ/

clear (see-through) · clear (understandable) · light (having a light shade, not dark) (of a color)

çekim: çoğul clairs

eş: aisé, argentin, brillant, propre, précis, sagace

zıt: foncé

köken: Inherited from Middle French cler, from Old French cler, from Latin clārus, ultimately from Proto-Indo-European *kelh₁- (“to call”, “to shout”).

bleu clair

On est des étoiles dans ce ciel bleu clair et on mettra les voiles quand on pourra le faire.

İspanyolcacharro , chillón , craso , egregio , evidente , garrafal /ˈt͡ʃaro/

coarse, vulgar · rustic · ellipsis of frijoles a la charra: pinto or pink beans boiled with condiments but otherwise plain and simple

çekim: çoğul charros

eş: salamanquino, salamanqués, salmantino, chillón, abigarrado, feo

köken: Borrowed from Basque txar (“defective, weak”).

İtalyancaassordante , chiassoso , evidente , flagrante , fragoroso , gigantesco /as.sorˈdan.te/

deafening

eş: fortissimo, fragoroso, frastornante, rimbombante, rintronante, rumoroso

köken: From assordare.

aile: assordantemente

Rusçaвопию́щий, вульга́рный, де́рзкий, крикли́вый, крича́щий, отъя́вленный

Arapçaمُبِين

Farsçaفاحش /faː.ˈhiʃ/

egregious

çekim: karşılaştırma فاحشتَر · üstünlük فاحشتَرین

köken: Borrowed from Arabic فَاحِش (fāḥiš).

Felemenkçefel , flagrant , klinkklaar , ongehoord , openlijk , schaamteloos /fɛl/

bright, shiny (e.g. sunlight) · fierce, feisty, even bitter · flashy, showy

çekim: karşılaştırma feller · üstünlük felst

eş: rabiaat

köken: From Middle Dutch fel, from Old French fel.

aile: felbegeerd, felbevochten, felblauw, felgeel, felgekleurd, felgroen, felheid, felrood

Portekizceatroz , berrante , escancarado , evidente , flagrante , garrido /aˈtɾɔ(j)s/

atrocious (evil, cruel)

eş: atrocíssimo

köken: Learned borrowing from Latin atrōcem.

aile: atrozmente

Yunancaκακόγουστος , κραυγαλέος , φανταχτερός , χτυπητός /kaˈko.ɣu.stos/

tasteless (lacking delicacy, refinement and good taste) · in bad taste, in poor taste (inappropriate, tactless) · having bad taste

zıt: καλόγουστος

köken: Learnedly from κακο- (kako-) + γούστ(ο) (goúst(o)) + -ος (-os), a calque of French de mauvais goût.

aile: κακόγουστα, κακογουστιά

Japoncaけばけばしい , どぎつい , 毒々しい, 派手な, 目立つ /ke̞ba̠ke̞ba̠ɕiː/

gaudy, showy, loud

Korece노골적인, 뻔한

İsveççeflagrant, gräll , skrikig , uppenbar

garish

çekim: karşılaştırma grällare · üstünlük grällast

köken: Borrowed from German grell. Doublet of groll and gräla. Compare with skrikig.

Lehçejaskrawy , krzykliwy , rażący /jasˈkra.vɘ/

bright, vivid · garish (e.g. item of clothing, make-up, etc.) · striking, blatant, flagrant, glaring (obvious)

çekim: karşılaştırma bardziej jaskrawy · üstünlük najbardziej jaskrawy

köken: From Old Polish jaskry + -awy, from dialectal Proto-Slavic *ěskrъ.

Hintçeचटकीला, भड़कदार, भड़कीला, शोख़ /bʱəɽ.kiː.lɑː/

gaudy, showy, flashy

köken: From भड़कना (bhaṛaknā, “to rebel; flame; be passioned”) + -ईला (-īlā).

नहीं, हमें ऐसा भड़कीला रंग नहीं चाहिए । हमें किसी पर प्रभाव उत्पन्न नहीं करना है ।

Çekçebezostyšný , do nebe volající , do očí bijící , flagrantní , křiklavý , mimořádný /ˈbɛzostɪʃniː/

shameless

köken: From bez- + ostych + -ný.

Rumencebătător la ochi, evident , ostentativ , strident, ţipător, țipător

obvious

köken: Borrowed from French évident, from Latin evidens.

Macarcabotrányos, csicsás, felháborító , feltűnő , harsány, hivalkodó /ˈbotraːɲoʃ/

scandalous, outrageous, disgraceful

çekim: karşılaştırma botrányosabb · üstünlük legbotrányosabb

köken: botrány (“scandal”) + -os (adjective-forming suffix)

aile: botrányosan, botrányosság

Norveççeflagrant, iøynefallende, uhørt

Bulgarcaвопиющ, въпи́ещ, креслив, крещящ, отя́влен, очебиен

Litvancarėksmingas

Taycaโจ่งแจ้ง /t͡ɕoːŋ˨˩.t͡ɕɛːŋ˥˩/

openly; publicly; blatantly

köken: Uncertain, the final syllable being apparently from แจ้ง (jɛ̂ɛng, “bright; clear; explicit; etc”). Somewhat related to จะแจ้ง and แจ่มแจ้ง.

อีไอเอกับเอ็นจีโอเผยเนื้อสัตว์ป่าใกล้สูญพันธุ์...ขายโจ่งแจ้งในเขตเศรษฐกิจบ่อแก้วลาว

ชาวพัทลุงเกือบ 300 รวมตัวตั้งเต็นท์เล่นไฮโลโจ่งแจ้งท่ามกลางโควิด-19 ระบาดหนัก

ไม่สนกฎหมาย ประกาศขายธนบัตรปลอมโจ่งแจ้ง

Katalancaconspicu, cridaner , dolentíssim, egregi, flagrant , llampant /kɾi.ðəˈne/

characterized by shouting; loud · flashy, bright, eye-catching

çekim: çoğul cridaners

köken: From cridar (“to shout”) + -er.

aile: àguila cridanera, boscarla cridanera, frare cridaner, grua cridanera, menjamel cridaner, mussol cridaner

Saber relativitzar el més cridaner, el disturbi, per veure què hi ha al darrere: milers de persones que no estan unides per unes sigles.

colors cridaners

Galiçyacaflagrante

İrlandacagáifeach , neamhnáireach , scéiniúil /ˈɡɑːfʲəx/

loud (of a colour, clothing etc.) · exaggerated, sensational, overblown · flamboyant, ostentatious

çekim: karşılaştırma gáifí · üstünlük is gáifí

köken: From Middle Irish gáibthech (“dangerous, terrible”). By surface analysis, gábh + -ach.

aile: gáifeachas

İzlandacaerki-, smánarlegur, svívirðilegur

arch- · egregious

aile: erkiasni, erkiauli, erkibiskup, erkibjálfi, erkibjáni, erkiblesi, erkibófi, erkidjákni, erkidjöfull, erkidóni

Gürcüceთვალშისაცემი, მყვირალა , ჭყეტელა /mχʼʷiɾäɫä/

blatant, tawdry, vociferous, crier

çekim: karşılaştırma უფრო მყვირალა · üstünlük ყველაზე მყვირალა

aile: მყვირალა ფრაზები, მყვირალა ხმა

Urducaتیز /t̪eːz/

fast, quick · sharp · cunning, smart, clever

köken: Borrowed from Classical Persian تیز (tēz).

یہ قطار تیز ہے۔

تیز چھری

یہ لڑکی بہت تیز ہے۔

Etimoloji

räikää + -eä

Kelime Ailesi