Eş/Zıt

charro

/ˈt͡ʃaro/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "charro" kelimesi Türkçe'de cafcaflı, rüküş anlamına gelir.

Çeviri

Genelcafcaflı

Genelrüküş

Çekim Tablosu

çoğulcharros

Tanım

•coarse, vulgar · rustic · ellipsis of frijoles a la charra: pinto or pink beans boiled with condiments but otherwise plain and simple

Diğer Dillerde

Almancaaufdringlich , auffallend , aufgedonnert , aufgetakelt , bunt, flitterhaft /ˈaʊ̯fˌdʁɪŋlɪç/

intrusive, pushy, obtrusive, brash, meddlesome

çekim: karşılaştırma aufdringlicher · üstünlük am aufdringlichsten

eş: anmaßend, belästigend, distanzlos, penetrant, zudringlich

köken: aufdringen + -lich

aile: Aufdringlichkeit

in aufdringlicher Weise

etwas ruhig und nicht aufdringlich tun

eine sehr aufdringliche Demonstration

Fransızcacriard , kitsch , tape-à-l'œil , tape-à-l’œil , voyant /kʁi.jaʁ/

shrill (of sound); garish (of colour etc.)

köken: From crier + -ard.

İtalyancaappariscente , chiassoso , pacchiano , sgargiante , vistoso /ap.pa.riʃˈʃɛn.te/

showy, eye-catching, garish, loud, flashy

eş: chiaramente visibile, evidente, che dà nell'occhio, pacchiano, sgargiante, smaccato

köken: Inherited from Late Latin appārēscente (“beginning to appear”, singular ablative present participle of appārēscō (“to begin to appear”), inchoative of Latin appāreō (“to appear”)).

aile: appariscenza

Rusçaбезвку́сный, крича́щий, показно́й

Felemenkçekitscherig , opzichtig , schreeuwlelijk , smakeloos , wansmakelijk

lijkend op/gelijk aan kitsch

Portekizceespalhafatoso , garrido , mixuruca /is.pa.ʎa.faˈto.zu/

gaudy (very showy or ornamented) · boisterous

köken: From espalhafato + -oso.

Yunancaαγιοβασιλιάτικος , κακόγουστος , φανταχτερός , χτυπητός

Connected with St Basil's day (1st January) · tawdry, cheap and of low quality

İsveççegräll , skrikig

garish

çekim: karşılaştırma grällare · üstünlük grällast

köken: Borrowed from German grell. Doublet of groll and gräla. Compare with skrikig.

Lehçejaskrawy , krzykliwy /jasˈkra.vɘ/

bright, vivid · garish (e.g. item of clothing, make-up, etc.) · striking, blatant, flagrant, glaring (obvious)

çekim: karşılaştırma bardziej jaskrawy · üstünlük najbardziej jaskrawy

köken: From Old Polish jaskry + -awy, from dialectal Proto-Slavic *ěskrъ.

Hintçeचटकीला, भड़कदार, भड़कीला, शोख़ /bʱəɽ.kiː.lɑː/

gaudy, showy, flashy

köken: From भड़कना (bhaṛaknā, “to rebel; flame; be passioned”) + -ईला (-īlā).

नहीं, हमें ऐसा भड़कीला रंग नहीं चाहिए । हमें किसी पर प्रभाव उत्पन्न नहीं करना है ।

Finceräikeä /ˈræi̯keæ/

glaring, blatant, flagrant, egregious · garish, gaudy · loud, garish

çekim: karşılaştırma räikeämpi · üstünlük räikein

köken: räikää + -eä

aile: räikeys, räikeästi, räikeänvärinen, räikeävärinen, räikeä-ääninen

räikeä väri

Çekçelaciný , nevkusný, pouťový /ˈlat͡sɪniː/

cheap, inexpensive (low and/or reduced in price) · cheap (of little worth)

çekim: karşılaştırma lacinější · üstünlük nejlacinější

eş: levný

Rumencebătător la ochi, strident, ţipător

strident

köken: Borrowed from French strident, from Latin stridens.

Macarcacsicsás, feltűnő, hivalkodó, ízléstelen, rikító /ˈfɛltyːnøː/

present participle of feltűnik

çekim: karşılaştırma feltűnőbb · üstünlük legfeltűnőbb

köken: feltűnik + -ő

aile: feltűnően, feltűnőség, feltűnősködik

Bulgarcaбезвкусен, крещящ, показен, ярък /bɛsfˈkusɛn/

tasteless, savourless, insipid (food) · gaudy, tawdry (attire)

Katalancacarrincló , xaró /kə.riŋˈklo/

ridiculous, corny · tired, ordinary · repetitive, monotonous

köken: From obsolete carranco, influenced by Occitan carrinclar (“to squeak”).

aile: carrinclonada, carrincloneria

İrlandacascéiniúil

frightening, terrifying · frightened looking, wild-eyed · garish, loud (gaudy), violent (intensely vivid), glaring

çekim: karşılaştırma scéiniúla · üstünlük is scéiniúla

köken: From scéin + -úil.

Gürcüceთვალშისაცემი, მყვირალა /mχʼʷiɾäɫä/

blatant, tawdry, vociferous, crier

çekim: karşılaştırma უფრო მყვირალა · üstünlük ყველაზე მყვირალა

aile: მყვირალა ფრაზები, მყვირალა ხმა

Makedoncaбе́звкусен, дре́члив, јарк

Sicilyacazagurdu, zallu, zannu, zurbu /t͡saˈuɾ.dʊ/

uncouth, ignorant, unsophisticated, tasteless, illiterate, clumsy, country bumpkin

çekim: çoğul zagurdi

köken: Uncertain. Possibly derived from or cognate with an Old Occitan or Celtiberian stratum. Compare Latin gurdus (“dolt, numbskull, blockhead, dullard”), Norman gourd (“numb maladroit”) for the -gurdu part; and Spanish zahúrda (“pigsty”). Cfr., for a similar morphology, Italian balordo, Spanish palurdo, or Italian manigoldo/mundualdo. Compare also the morphosemantics of Spanish zurdo, which is unkown…

aile: zagurdata, zagurdijari, zagurdijata

Talè chi cumminau ḍḍu zagurdu.

Etimoloji

Borrowed from Basque txar (“defective, weak”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar