chillón
/t͡ʃiˈʝon/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "chillón" kelimesi Türkçe'de cafcaflı, cicili bicili, delişmen, şatafatlı, şinanay anlamına gelir.
Çeviri
Genelcafcaflı
Genelcicili bicili
Geneldelişmen
Genelşatafatlı
Genelşinanay
Genelzirzop
Genelzıpır
Genelzırtapoz
Çekim Tablosu
çoğulchillones
Tanım
•flashy, bright · squeaky · loud; rambunctious
Diğer Dillerde
Almancaauffallend, grell, kitschig, knallbunt, knallig, pompig
present participle of auffallen
çekim: karşılaştırma auffallender · üstünlük am auffallendsten
eş: auffällig
Fransızcabraillard, braillarde, brailleur, brailleuse, criard, kitsch /bʁa.jaʁ/
bawling, yelling
çekim: çoğul braillards
eş: brailleur
köken: From brailler + -ard.
İtalyancaappariscente, chiassoso, pacchiano, sgargiante, vistoso /ap.pa.riʃˈʃɛn.te/
showy, eye-catching, garish, loud, flashy
eş: chiaramente visibile, evidente, che dà nell'occhio, pacchiano, sgargiante, smaccato
köken: Inherited from Late Latin appārēscente (“beginning to appear”, singular ablative present participle of appārēscō (“to begin to appear”), inchoative of Latin appāreō (“to appear”)).
aile: appariscenza
Rusçaаляпова́тый, безвку́сный, броский, бу́йный, бу́рный, крикли́вый /ˈbroskʲɪj/
bright, conspicuous, catchy · nimble, dexterous in hurling · swift, nimble, speedy
köken: From бро́сить (brósitʹ, “to throw”) + -кий (-kij). Compary typologically Czech nápadný; Bulgarian биещ на очи (biešt na oči), броса́ться в глаза́ (brosátʹsja v glazá). Also compare неотрази́мый (neotrazímyj), Polish rażący; захва́тывающий (zaxvátyvajuščij), English catchy.
aile: небро́ский
Farsçaپرزرقوبرق
Azericesəliqəsiz, zövqsüz
Felemenkçebont, fel, flitsend, krijser, onstuimig, opvallend (nötr) /bɔnt/
met veel verschillende felle kleuren
çekim: karşılaştırma bonter · üstünlük bontst
köken: From Middle Dutch bont, probably from Latin punctus (“striped”) (thus a doublet of punt); compare German bunt. The noun is derived from the adjective: originally the noun referred to furs of variegated color.
aile: beverbont, bonten, bonthandel, bontjas, bontkraag, bontmantel, bontmuts, eekhoornbont, hermelijnbont, imitatiebont
Portekizceberrante, chamativo, espalhafatoso, garrido, gritador, gritadora (eril) /beˈʁɐ̃.t͡ʃi/
a blowing horn made from the horns of cattle or other animals used by Brazilian cowboys to call the cattle in the field or during transportation with herds
çekim: çoğul berrantes
eş: berrador
köken: From berrar + -ante.
Yunancaκακόγουστος, κραυγαλέος, φανταχτερός, χτυπητός /kaˈko.ɣu.stos/
tasteless (lacking delicacy, refinement and good taste) · in bad taste, in poor taste (inappropriate, tactless) · having bad taste
zıt: καλόγουστος
köken: Learnedly from κακο- (kako-) + γούστ(ο) (goúst(o)) + -ος (-os), a calque of French de mauvais goût.
aile: κακόγουστα, κακογουστιά
harsh of manner or personality; vicious, wily, unscrupulous, villainous · persistent or stubborn of manner; cloying of flavor; garish or overdone of color or appearance
köken: First cited to 1694. Ultimate derivation is unclear. * One reference derives this from prefix あ (a, of uncertain meaning) + 諄い (kudoi, “repetitive, tedious, clunky, long-winded, insistent”). *: However, there is no apparent fitting prefix, only 亜 (a-, “sub-, -ous, -ite”, most often found in chemistry or biology). * Described in another source as deriving from 灰汁 (aku, “lye; harshness [as a…
あくどい手段を使う。
Korece난폭한
İsveççebångstyrig, gapunge, gräll, oregerlig, ostyrig, prålig
unruly, rambunctious
çekim: karşılaştırma bångstyrigare · üstünlük bångstyrigast
köken: bång + styra + -ig, from Middle Low German balstūrich. Compare Danish balstyrig. First part of original compound cognate with Old Norse bǫl. Attested since 1605.
Lehçehałaśliwy, jarmarczny, jaskrawy, krzykliwy, niesforny, wrzaskliwy /xa.waˈɕli.vɘ/
loud, noisy, raucous
çekim: karşılaştırma hałaśliwszy · üstünlük najhałaśliwszy
eş: głośny
köken: Etymology tree Ukrainian га́лас (hálas)bor. Polish hałas Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish hałaśliwy From hałas + -liwy.
aile: hałaśliwość
Ukraynacaгорла́нь, крику́н
Hintçeचटकीला, भड़कदार, भड़कीला, शोख़ /bʱəɽ.kiː.lɑː/
gaudy, showy, flashy
köken: From भड़कना (bhaṛaknā, “to rebel; flame; be passioned”) + -ईला (-īlā).
नहीं, हमें ऐसा भड़कीला रंग नहीं चाहिए । हमें किसी पर प्रभाव उत्पन्न नहीं करना है ।
Fincehuutaja, kirkuja, koreileva, korviasärkevä, korviavihlova, kruusattu /ˈhuːtɑjɑ/
shouter, yeller, screamer · bidder (someone who bids in an auction)
çekim: çoğul huutajat · tamlayan huutajan
köken: huutaa + -ja
aile: hupihuutaja, julkihuutaja, valehuutaja
Çekçekřiklavý, křikloun, nápadný, nevkusný, řvoun /ˈkr̝̊ɪklaviː/
flashy, loud (of a colour, clothing, etc, having unpleasantly and tastelessly contrasting colours or patterns)
çekim: karşılaştırma křiklavější · üstünlük nejkřiklavější
köken: From křik + -avý.
Rumencebătător la ochi, exuberant, împopoțonat, înzorzonat, kitsch, neastâmpărat
exuberant
köken: Borrowed from French exubérant, from Latin exuberans.
ornamented, gaudy · indecent, vulgar, dirty
çekim: karşılaştırma cifrább · üstünlük legcifrább
köken: Borrowed from Medieval Latin cifra (“zero, numeral”), from Arabic صِفْر (ṣifr, “zero, empty, nothing”).
aile: cifraság, cifrácska, cifrálkodik, cifráz, cifrázat, cifra galambgomba, cifra holyva, cifra kankalin, cifra kígyógomba, cifra korallgomba
Latincestrepitosus
Bulgarcaбезвкусен, буен, крещящ, необуздан, показен, пронизи́телен /bɛsfˈkusɛn/
tasteless, savourless, insipid (food) · gaudy, tawdry (attire)
Litvancarėksmingas
Katalancacridaner, llampant /kɾi.ðəˈne/
characterized by shouting; loud · flashy, bright, eye-catching
çekim: çoğul cridaners
köken: From cridar (“to shout”) + -er.
aile: àguila cridanera, boscarla cridanera, frare cridaner, grua cridanera, menjamel cridaner, mussol cridaner
Saber relativitzar el més cridaner, el disturbi, per veure què hi ha al darrere: milers de persones que no estan unides per unes sigles.
colors cridaners
Galiçyacachamativo, charro, ostentoso, rechamante /ˈt͡ʃaro/
simple, unintelligent, silly · gaudy, tasteless
çekim: çoğul charros
köken: Unknown. Attested in Galician since circa 1539, earlier than in other Iberian languages, and glossed in Spanish as if the word was then unknown in that language; so, the Basque proposed etymology is unlikely. Compare Asturian charru.
Deus nos dia con que riamos, e non sejan fillos charros
İrlandacagáifeach, gairéadach, mórthaibhseach, péacach, scéiniúil, spiagaí /ˈɡɑːfʲəx/
loud (of a colour, clothing etc.) · exaggerated, sensational, overblown · flamboyant, ostentatious
çekim: karşılaştırma gáifí · üstünlük is gáifí
köken: From Middle Irish gáibthech (“dangerous, terrible”). By surface analysis, gábh + -ach.
aile: gáifeachas
İzlandacaöskrari
Gürcüceგაბრაზებული, თვალშისაცემი, მყვირალა, უგემოვნო, ფერადოვანი, ჭყეტელა /ɡ̊äbɾäze̞buli/
angry, rambunctious, shirty, angered, incensed, riled
çekim: karşılaştırma უფრო გაბრაზებული · üstünlük ყველაზე გაბრაზებული
Tagalogcajologs /ˈd͡ʒoloɡs/
alternative spelling of dyologs
Etimoloji
From chillar + -ón.