Diğer Diller

intrús

/inˈtɾus/

KATALANCA → TR

Katalanca "intrús" kelimesi Türkçe'de davetsiz misafir, rahatsız edici anlamına gelir.

Çeviri

Geneldavetsiz misafir

Genelrahatsız edici

Çekim Tablosu

çoğulintrusos

Tanım

•intrusive

Diğer Dillerde

Almancaaufdringlich , Eindringling /ˈaʊ̯fˌdʁɪŋlɪç/

intrusive, pushy, obtrusive, brash, meddlesome

çekim: karşılaştırma aufdringlicher · üstünlük am aufdringlichsten

eş: anmaßend, belästigend, distanzlos, penetrant, zudringlich

köken: aufdringen + -lich

aile: Aufdringlichkeit

in aufdringlicher Weise

etwas ruhig und nicht aufdringlich tun

eine sehr aufdringliche Demonstration

Fransızcaimportun , intrus , intrusif /ɛ̃.pɔʁ.tœ̃/

undesirable, troublesome · unwanted, unwelcome

köken: Learned borrowing from Latin importūnus.

aile: importunément

İspanyolcaintrusa, intrusete, intrusista , intrusivo , intruso , zampón (dişil) /inˈtɾusa/

female equivalent of intruso

çekim: çoğul intrusas

İtalyancaintruso /inˈtru.zo/

past participle of intrudere

çekim: çoğul intrusi

eş: introdotto indebitamente, inserito indebitamente, clandestino, estraneo, ficcanaso, impiccione

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

aile: intrusione

Rusçaвторга́ющийся, навя́зчивый, назо́йливый, наруши́тель, наруши́тельница

Arapçaدَخِيل, مُقْتَحِم

Felemenkçeindringer , intrusief (eril)

intruder, invader, transgressor

çekim: çoğul indringers

köken: From indringen + -er.

Portekizceintrusivo , intruso /ĩ.tɾuˈzi.vu/

intrusive

Yunancaεισβολέας , παρείσακτος

που εισβάλλει

Japonca侵入者 /ɕĩɲ̟ːɨːɕa̠/

intruder · trespasser · invader

köken: 侵入(しんにゅう) (shinnyū) + 者(しゃ) (-sha)

Korece불법 침입자

İsveççeinkräktare

intruder

çekim: çoğul inkräktares · tamlayan inkräktares

köken: inkräkta + -are

Lehçeintruz , natrętny (eril) /ˈin.trus/

intruder

çekim: çoğul intruzi · tamlayan intruza

eş: natręt, nieproszony gość, nieproszony gość

köken: Borrowed from French intrus, from Medieval Latin intrūsus, perfect passive participle of intrūdō, from Latin in- + trūdō.

Hintçeघुसपैठिया (eril) /ɡʱʊs.pɛː.ʈʰɪ.jɑː/

intruder, infiltrator

çekim: çoğul घुसपैठिए

köken: Etymology tree Hindi घुसपैठ (ghuspaiṭh) Hindi -इया (-iyā) Hindi घुसपैठिया From घुसपैठ (ghuspaiṭh) + -इया (-iyā).

Fincetungetteleva , tunkeileva , tunkeilija , tunkeutuja /ˈtuŋːetːeleʋɑ/

intrusive, meddlesome

çekim: karşılaştırma tungettelevampi · üstünlük tungettelevin

aile: tungettelevasti, tungettelevuus

Çekçevetřelec (eril) /ˈvɛtr̝̊ɛlɛt͡s/

intruder · alien

çekim: çoğul vetřelci · tamlayan vetřelce

köken: From vetřel + -ec.

İbraniceהתערב

to interfere (with), to meddle (in, in the affairs of) · to bet, wager

çekim: geçmiş הִתְעָרַבְתָּ

Latinceinterventor /ɪn.tɛrˈwɛn.tɔr/

visitor · bondsman, guarantor · mediator

çekim: çoğul interventōrēs · tamlayan interventōris

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Indo-European *h₁entér Proto-Italic *n̥ter Latin inter Latin inter- Proto-Indo-European *gʷem- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *gʷm̥yéti Proto-Italic *gʷənjō Latin veniō Latin interveniō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin interventor From interveniō + -tor.

Norveççeinntrenger

Endonezcepenyusup

orang yang menyusup (masuk secara diam-diam):

Bulgarcaнатрапник, натрапчив, неканен гост (eril) /nɐˈtrapnik/

intruder, trespasser · pest, nuisance

çekim: çoğul натра́пници

köken: By surface analysis, натра́пя се (natrápja se, “to intrude”) + -ник (-nik).

Litvancaįsibrovėlis

İzlandacaboðflenna /ˈpɔð.flɛnːa/

interloper, intruder (unwanted guest)

çekim: çoğul boðflennur · tamlayan boðflennu

Makedoncaна́метлив, на́паден, на́траплив, натрапник (eril) /ˈnatrapnik/

intruder, interloper, trespasser

çekim: çoğul натрапници

köken: By surface analysis, натрапи (natrapi, “to bump, encounter”) + -ник (-nik).

gdsgimilear

nninntrengjar, intrengar

shintruzivan, nametljiv, ometajući, uljez

smsčäŋŋõõtti

Etimoloji

Borrowed from Latin intrūsus, from intrūdō (“to intrude”).

Kelime Ailesi

intrusisme