punyent

/puˈɲent/

KATALANCA → TR

Tanım

•sharp, pointed · biting, stinging · cutting

Diğer Dillerde

Almancaanrührend , beißend , bitter , ergreifend , packend , pikant

present participle of anrühren

Fransızcamordant (eril) /mɔʁ.dɑ̃/

present participle of mordre

çekim: çoğul mordants

aile: mordançage, remordancer, mordancer

İspanyolcacortopunzante , mordaz , puntiagudo , punzocortante , tajante

sharp, pointed

İtalyancaacuto , affilato , appuntito , commovente , doloroso , emozionante /aˈku.to/

acute · sharp · high-pitched, high, shrill (voice, etc.)

çekim: üstünlük acutissimo

eş: acuminato, aguzzo, appuntito, puntuto, sottile, accorto

köken: Inherited from Latin acūtus. Related to aguzzo.

Rusçaо́стрый, прони́зывающий, проникновенный, ре́зкий /prənʲɪknɐˈvʲenːɨj/

penetrating, piercing · heartfelt, sincere

köken: проникнове́н(ие) (proniknovén(ije)) + -ный (-nyj)

aile: проникнове́нно, проникнове́нность

Arapçaعَضَّة, قَارِس

Felemenkçepikant , scherp , schrijnend /piˈkɑnt/

hot, spicy, piquant · piquant, savory

çekim: karşılaştırma pikanter · üstünlük pikantst

eş: pittig

Portekizceagudo , comovente , doloroso , emocionante , incisivo , penetrante /aˈɡu.du/

acute · sharp · high-pitched

eş: oxítono

köken: From Old Galician-Portuguese agudo, from Latin acūtus.

aile: acento agudo, agudez, agudeza

Yunancaαιχημρός, αιχμηρός , διαπεραστικός , επίπονος , οδυνηρός , οξύς

sharp, pointed, nosed · jagged, spiky

çekim: karşılaştırma αιχμηρότερος · üstünlük αιχμηρότερος

eş: μυτερός

köken: From αιχμή (aichmí, “point”).

Japonca痛烈, 痛烈な, 辛辣な, 鋭い /t͡sɨːɾe̞t͡sɨ/

severe, bitter

痛烈な批判

İsveççebitande , stark

present participle of bita

Lehçeostry , przenikliwy , wzruszający /ˈɔ.strɘ/

sharp (able to cut easily) · hot, spicy · acute (less than ninety degrees)

çekim: karşılaştırma ostrzejszy · üstünlük najostrzejszy

eş: pikantny, przenikliwy, wyrazisty

zıt: tępy, gruby, niski

köken: Inherited from Proto-Slavic *ostrъ, from Proto-Balto-Slavic *aśras, from Proto-Indo-European *h₂eḱrós, from *h₂eḱ-.

aile: akcent ostry, ostrość, ostrowidz, ostrzałka, ostrze, ostrzeń, ostrzyć

Fincearka , kärkevä , kipeä , kirpeä , kivulias , liikuttava /ˈɑrkɑ/

timid, shy, bashful, fearful · tender, sore · sensitive, vulnerable (easily offended)

çekim: karşılaştırma arempi · üstünlük arin

köken: From Proto-Finnic *arka (compare Estonian arg), borrowed from Proto-Germanic *argaz (compare Old Norse argr).

aile: arkamainen, arasti, arkala, arkuus, arastaa, aristaa, arkailla, arkajalka, arkakatseinen, arkaluonteinen

Rumencepișcător , tăios

stinging (about insects) · pungent (about food)

köken: From pișca + -ător.

Macarcaátható, csípős , éles, elevenbe vágó, felkavaró, megrendítő /ˈt͡ʃiːpøːʃ/

biting, stinging (tending to bite or sting) · stinging (tending to cause a stinging sensation) · hot, spicy

çekim: karşılaştırma csípősebb · üstünlük legcsípősebb

köken: csíp (“to sting”) + -ős (adjective-forming suffix)

aile: csípősen, csípősség

A csípős csalánszőrök irritálják a bőrt.

csípős megjegyzés

Kint csípős volt a levegő.

Latincemordax /ˈmɔr.daːks/

biting; snappish; tart · cutting · caustic

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)merd- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *(s)mordéyeti Proto-Italic *mordeō Latin mordeō Latin -āx Latin mordāx From mordeō (“to bite”) + -āx (“inclined to”).

aile: mordācitās

Dancaspiddende, spids , spydig

pointed, sharp · tapering · pinched

çekim: karşılaştırma spidsere · üstünlük spidsest

köken: From Middle High German spitz. See also spid.

aile: gå op i en spids, løbe spidsrod, spids trekant, spids vinkel, spidsborger, spidse, spidsfindig, spidskandidat, spidskommen, spidskål

Norveççebitende

Bulgarcaболезнен , лют , остър, пикантен, пронизващ, ухапване /boˈlɛznɛn/

sickly, unhealthy (of appearance) · expressing pain, agonizing · painful, sore, grievous (causing physical or mental pain)

çekim: karşılaştırma по́-боле́знени · üstünlük на́й-боле́знени

köken: Etymology tree Old Church Slavonic болѣзньнъ (bolěznĭnŭ) Bulgarian болезнен Inherited from Old Church Slavonic болѣзньнъ (bolěznĭnŭ). By surface analysis, боле́зън (bolézǎn) + -ен (-en).

боле́знен вид

боле́знен вик

боле́знено мя́сто

Slovakçabodavý, ostrý, pichľavý, pikantný, prenikavý, špicatý /ɔstriː/

sharp (able to cut easily)

zıt: tupý

köken: Etymology tree Proto-Slavic *ostrъ Slovak ostrý Inherited from Proto-Slavic *ostrъ.

Esperantokortuŝa /korˈtuʃa/

touching, moving

köken: Etymology tree Esperanto kortuŝi Esperanto -a Esperanto kortuŝa From kortuŝi + -a.

Faroecehjartanemandi, rørandi

gdtiamhaidh

mikōtaratara, whakaaroha

Etimoloji

From Latin pungēns, pungentem (“pricking, piercing”), present participle of pungō (“to prick”).