blufærdig

/b̥luˈfæɐ̯ˀd̥i/

DANCA → TR

Tanım

•modest, bashful; shy or timid in matters of a sexual nature; reluctant to being fully or partially nude

Diğer Dillerde

Almancaanständig , sittsam /ˈanˌʃtɛndɪç/

decent, decorous, reputable, civilized, honest, moral, of integrity · decent, proper, as it should be

çekim: karşılaştırma anständiger · üstünlük am anständigsten

eş: sittsam, gesittet, tugendhaft, dezent, wohlanständig, ordentlich

köken: From Anstand + -ig.

aile: Anständigkeit, unanständig

Ich fand es sehr anständig von dir, dass du dich gleich entschuldigt hast.

Jetzt mach mal anständige Musik hier!

İspanyolcadecente , púdico , pudoroso /deˈθente/

decent (showing integrity and moral uprightness) · decent (good enough; okay) · clean, tidy

eş: pudoroso, recatado

zıt: indecente

köken: From Latin decentem.

aile: adecentar, decentemente

Rusçaблагопристо́йный, скро́мный

Arapçaمُحْتَشِم

Felemenkçeeerbaar , fatsoenlijk , ingetogen , kuis , zedig /ˈeːr.baːr/

honorable

çekim: karşılaştırma eerbaarder · üstünlük eerbaarst

eş: eerlijk, eerzaam, kuis

köken: From Middle Dutch eerbaer. Equivalent to eren + -baar.

aile: eerbaarheid

Portekizcedecente , recatado /deˈsẽ.t͡ʃi/

decent, proper

eş: honesto, honrado

zıt: indecente

köken: Learned borrowing from Latin decentem, present participle of decet (“it is fitting or suitable”), from Proto-Indo-European *deke-, from base *dek- (“to take, accept, to receive, greet, be suitable”).

aile: decentemente

Faça um corte de cabelo decente.

Yunancaσεμνός

modest, decorous · unassuming, unpretentious

çekim: karşılaştırma σεμνότερος · üstünlük σεμνότερος

eş: ακαμάρωτος

zıt: άσεμνος

köken: From Ancient Greek σεμνός (semnós, “revered, august, holy”), from σέβομαι (sébomai, “I feel awe”), from Proto-Indo-European *tyegʷ- (“avoid, yield to”).

Fincesiveä /ˈsiʋeæ/

chaste · modest (of clothing)

çekim: karşılaştırma siveämpi · üstünlük sivein

köken: From Proto-Finnic [Term?] (compare Karelian šivakka and possibly Veps tšived), from Proto-Finno-Ugric *śiwa.

aile: siveellinen, siveetön, siveys, siveästi, sivistää, epäsiveä, tekosiveä

Bulgarcaсдържан

Katalancamodest /moˈðest/

modest

zıt: immodest

köken: Borrowed from Latin modestus.

aile: modestament

İrlandacamodhúil /ˈmˠɞwəlʲ/

modest (not bragging or boasting about oneself or one's achievements; intending to avoid the encouraging of sexual attraction in others) · ladylike · mannerly, gracious

çekim: karşılaştırma modhúla · üstünlük is modhúla

köken: From modh (“mode, manner”) + -úil. Compare Scottish Gaelic modhail.

aile: modhúlacht

chomh modhúil le huan caorach

Ermeniceհամեստ /hɑˈmest/

modest; humble · modest, not big; frugal · modest, unassuming, unpretentious

çekim: üstünlük ամենահամեստ

zıt: անհամեստ

köken: Learned borrowing from Old Armenian համեստ (hamest).

համեստ աղջիկ

համեստ աշխատավարձ

համեստ զգեստ

Yidişצניעותדיק

modest, following tzniut

köken: From צניעות (tsnies) + ־דיק (-dik).

cmn端莊的 /端庄的, 適度的 /适度的

Etimoloji

blu + -færdig

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

ublufærdig