Diğer Diller

Eş/Zıt

rozumný

/ˈrozumniː/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "rozumný" kelimesi Türkçe'de akıllı, bilge, makul anlamına gelir.

Çeviri

Genelakıllı

Genelbilge

Genelmakul

Çekim Tablosu

karşılaştırmarozumnější

üstünlüknejrozumnější

Tanım

•reasonable, sensible

Diğer Dillerde

Almancaanständig , klug , vernünftig , weise , Weise , Weiser /ˈanˌʃtɛndɪç/

decent, decorous, reputable, civilized, honest, moral, of integrity · decent, proper, as it should be

çekim: karşılaştırma anständiger · üstünlük am anständigsten

eş: sittsam, gesittet, tugendhaft, dezent, wohlanständig, ordentlich

köken: From Anstand + -ig.

aile: Anständigkeit, unanständig

Ich fand es sehr anständig von dir, dass du dich gleich entschuldigt hast.

Jetzt mach mal anständige Musik hier!

Fransızcacorrect , juste , raisonnable , sage , sain d'esprit , satisfaisant /kɔ.ʁɛkt/

correct, right · passable, okay · OK, fine, alright

eş: réglo

köken: Borrowed from Latin correctus.

aile: correctement, politiquement correct

Votre réponse est correcte.

Le restaurant auquel nous sommes allés était correct, sans plus.

J'suis tellement désolé! T'es correct?

İspanyolcacuerdo , háber , juicioso , módico , razonable , sabio /ˈkweɾdo/

sane · prudent

eş: sensato, juicioso, prudente, reflexivo

zıt: loco

köken: Backformed from an Old Spanish *cordado, from Latin cordātus. For the diphthong, compare Old Spanish cuer (“heart”).

İtalyancamoderato , ragionevole , saggio , savio /mo.deˈra.to/

past participle of moderare

eş: assennato, contenuto, controllato, discreto, equilibrato, giudizioso

zıt: smoderato

aile: moderatamente, smoderato

Rusçaза разу́мную це́ну, здравомы́слящий, мудре́ц, му́дрый, недорого́й, разу́мный

Arapçaحَكِيم, عَاقِل, فَطُن, فَطِن, مَعْقُول

Farsçaخردمند , دانا , رد , زنیر, عاقل, کندا /xi.rad.ˈmand/

intellectual · wise, sapient · reasonable

çekim: karşılaştırma خردمندتَر · üstünlük خردمندتَرین

köken: From خرد (xerad, “intellect”) + ـمند (-mand, possessing).

Azericeağıllı, aqil, əllamə, hikmətli , müdrik, müdrik adam /ɑɣɯˈɫːɯ/

clever, smart, reasonable, sane · good, obedient, amenable, agreeable (willing to comply with)

çekim: karşılaştırma daha ağıllı · üstünlük ən ağıllı

zıt: axmaq, gic, ağılsız

köken: From ağıl + -lı.

ağıllı hərəkət

ağıllı siyasət

ağıllı məsləhət

Kazakçaдана , данышпан

wise, brilliant

çekim: çoğul даналар · tamlayan дананың

köken: From Persian دانا (dânâ).

aile: даналық, даналықтану

Özbekçedonishmand, dono

Türkmencepaýhasly

Kırgızcaакылман, даанышман

Felemenkçefatsoenlijk , wijs , wijze

decent

çekim: karşılaştırma fatsoenlijker · üstünlük fatsoenlijkst

eş: behoorlijk, degelijk

köken: From fatsoen + -lijk.

Portekizceem conta , razoável , sábio , sapiente , satisfatório , sensato /ẽj̃ ˈkõ.tɐ/

reasonable; budget; inexpensive; cheap

Yunancaδικαιολογημένος , ευάρεστος , λογικός , οφειλόμενος , σοφός , τίμιος /ði.ce.o.lo.ʝiˈme.nos/

passive perfect participle of δικαιολογώ (dikaiologó): · justifiable

aile: δικαιολογημένα

Japonca哲人 , 大人しい , 聖賢 , 賢い , 賢人, 賢明な

sage, philosopher

Korece명철하다, 성현, 슬기롭다 , 지혜롭다 , 현명하다, 현인 /mjʌ̹ŋt͡ɕʰʌ̹ɾɦa̠da̠/

wise, sagacious, intelligent

köken: 명철(明哲) (myeongcheol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeklok , rimlig , vis

wise, intelligent, prudent

çekim: karşılaştırma klokare · üstünlük klokast

köken: From Old Swedish kloker, from Old Norse klókr, from Middle Low German klôk, from Old Saxon *klōk, from Proto-Germanic *klōkaz. Cognate to German klug.

aile: klokhet, oklok

ett klokt beslut

[Adalbert blev] avrådd av danernas mycket kloke kung.

När Jesus hörde att mannen svarade klokt sade han: »Du har inte långt till Guds rike.«

Lehçemądry , mędrzec , rozsądny , rozumny , satysfakcjonujący , uzasadniony /ˈmɔn.drɘ/

wise

çekim: karşılaştırma mądrzejszy · üstünlük najmądrzejszy

eş: rozważny, rozsądny, rozumny, roztropny, inteligentny, rozsądny

zıt: głupi, niemądry

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *men(s)dʰh₁- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *mondʰh₁ros Proto-Balto-Slavic *mandras Proto-Slavic *mǫdrъ Old Polish mądry Polish mądry Inherited from Old Polish mądry, from Proto-Slavic *mǫdrъ.

aile: i bądź tu mądry

Ukraynacaмудре́ць, му́дрий, розу́мний

Hintçeऋषि , गुरु , पंडित , बुद्धिमान , सयाना (eril) /ɾɪ.ʂiː/

rishi, sage

çekim: çoğul ऋषियों

köken: Borrowed from Sanskrit ऋषि (ṛ́ṣi), from Proto-Indo-Iranian *r̥šíš.

ऋषि सुनक

Fincejärkeenkäypä , joltinenkin , kohtuullinen , kunnollinen , sopiva , tervejärkinen /ˈjærkeːnˌkæy̯pæ/

reasonable, rational

çekim: karşılaştırma järkeenkäyvämpi · üstünlük järkeenkäyvin

köken: järkeen (illative) + käypä

aile: järkeenkäyvästi

Rumencecu scaun la cap, înțelept , rațional , rezonabil , satisfăcător /ɨn.t͡seˈlept/

wise, sage

çekim: çoğul înțelepți · tamlayan înțeleptului

köken: Inherited from Late Latin intellēctus, from Latin intellegō. Was originally also the past participle of înțelege, replaced by înțeles through analogy with other -e ending third-conjugation verbs (i.e. merge > mers, drege > dres, scrie > scris). Doublet of intelect.

1521, Neacșu's letter (transliteration from Cyrillic)

Cu trei cai de chiparos / cu trei cai sculptați din os / de din osul meu din piept / potcovit și înțelept

Macarcabölcs , elfogadható , elmegy , észszerű, indokolt, jogos /ˈbølt͡ʃ/

wise

çekim: karşılaştırma bölcsebb · üstünlük legbölcsebb

zıt: oktalan, ostoba

köken: From a Turkic language, compare Turkish büyücü (“magician”).

aile: bölcsesség, bölcsészet

İbraniceחָכָם

Latincecordātus, modicus , sapiens , sophus /ˈmɔ.dɪ.kʊs/

moderate · temperate, restrained · reasonable

zıt: nimius

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *med- Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *medos Latin modus Latin -icus Latin modicus From modus (“(due) measure”) + -icus.

Dancaklog , vis , vismand /klɔːʊ̯/

sensible · wise · intelligent

çekim: karşılaştırma klogere · üstünlük klogest

zıt: dum ()

köken: From Middle Low German klōk.

aile: kloge, klogskab (), uklog ()

Norveççefornuftig, klok, rimelig, vis, vismann

Etimoloji

From rozum + -ný.

Kelime Ailesi

rozumnost

Eş & Zıt Anlamlılar