Ana içeriğe geç
Sözlük

hälsosam

İSVEÇÇE → TR
İsveççe "hälsosam" kelimesi Türkçe'de faydalı, sağlığa yararlı, sağlıklı, sıhhatli, yaralı anlamına gelir.

Çeviri

Genelfaydalı
Genelsağlığa yararlı
Genelsağlıklı
Genelsıhhatli
Genelyaralı

Çekim Tablosu

karşılaştırmahälsosammare
üstünlükhälsosammast

Tanım

•healthy (good for one's health)

Diğer Dillerde

decent, decorous, reputable, civilized, honest, moral, of integrity · decent, proper, as it should be
çekim: karşılaştırma anständiger · üstünlük am anständigsten
eş: sittsam, gesittet, tugendhaft, dezent, wohlanständig, ordentlich
köken: From Anstand + -ig.
aile: Anständigkeit, unanständig
Ich fand es sehr anständig von dir, dass du dich gleich entschuldigt hast.
Jetzt mach mal anständige Musik hier!
healthy; in good health · healthful; beneficial to health of body or mind
köken: Inherited from Old French sain, from Latin sānus, from Proto-Indo-European *swā-n- (“healthy; whole; active; vigorous”).
aile: sain et sauf
uplifting, edifying
eş: edificador, edificativo
köken: From edificar + -ante.
İtalyancasalubre, salutare, sano /ˈsa.lu.bre/
healthy, healthful, salubrious · salvific
çekim: üstünlük saluberrimo
eş: sano, salutare, benefico, puro, balsamico, igienico
zıt: dannoso, insalubre, malsano, nocivo, pernicioso
köken: Borrowed from Latin salūbrem.
aile: salubremente
healthy, sound · strong, robust · wholesome, salubrious
çekim: karşılaştırma (по)здорове́е
eş: выздоровевший, цветущий, полезный, целебный, благоразумный, здравый
zıt: больно́й, вре́дный
köken: Inherited from Proto-Slavic *sъdorvъ. Doublet of здра́вый (zdrávyj), a borrowing from Old Church Slavonic.
Arapçaصِحِّيّ
Felemenkçegezond, hartig, heilzaam /ɣəˈzɔnt/
healthy, being in good health · healthy, beneficial for health
çekim: karşılaştırma gezonder · üstünlük gezondst
eş: genezen, goed
zıt: ongezond
köken: From Middle Dutch gesont, from Old Dutch gisunt, from Proto-West Germanic *gasund, cognate with German gesund, Old English ġesund, and Old High German gisunt.
aile: gezond als een vis, gezondheid, gezondmakend, ongezond
Portekizcesalubre, salutar, saudável /saˈlu.bɾi/
healthy, healthful, salubrious
çekim: karşılaştırma mais salubre · üstünlük o mais salubre
zıt: insalubre
köken: Learned borrowing from Latin salūbrem.
aile: salubrificação, salubrificado, salubrificar, salubrizado, salubrizar
Yunancaγερός, υγιεινός /ʝeˈɾos/
strong, sturdy, able-bodied, robust, strapping (fit and healthy) · strong, sturdy, tough, solid, (capable of producing or withstanding great physical force) · strong, able (impressive or good)
çekim: karşılaştırma γερότερος · üstünlük γερότερος
köken: From Koine Greek γερός (gerós), from Ancient Greek ὑγιερός (hugierós), from ὑγιής (hugiḗs, “healthy, strong”).
Δεν με νοιάζει αν είναι αγόρι ή κορίτσι, αρκεί να είναι γερό παιδί.
Το σπίτι είναι γερό και θα αντέξει την καταιγίδα.
Ο επιστήμονας έχει γερό μυαλό.
Lehçeporządny, zdrowy /pɔˈʐɔnd.nɘ/
a surname
çekim: karşılaştırma porządniejszy · üstünlük najporządniejszy
köken: From porządny.
Ukraynacaздоро́вий
Fincereilu, terve, terveellinen /ˈrei̯lu/
fair, just · generous (more than adequate) · sincere, frank, honest
çekim: karşılaştırma reilumpi · üstünlük reiluin
zıt: vajaa
köken: Borrowed from a dialectal variant of Swedish reda (“order, ready”) such as räido with a sound change -d- > -l- characteristic of the western dialects of Finnish; probably also influenced by Swedish rejäl (“hefty, reliable”).
aile: reilusti, reiluus, epäreilu
reilu kauppa
On muuten ihan saatanan reilu kimma!
reilu sata kilometriä
Çekçeléčivý, zdraví prospěšný, zdravý /ˈlɛːt͡ʃɪviː/
healing, curative
çekim: karşılaştırma léčivější · üstünlük nejléčivější
köken: From léčit + -ivý.
salubrious
köken: Borrowed from French salubre or Latin salubris.
healthy
çekim: karşılaştırma egészségesebb · üstünlük legegészségesebb
zıt: beteg
köken: egészség (“health”) + -es (adjective-forming suffix)
aile: egészségesen, makkegészséges, egészséges, mint a makk, ép és egészséges
İbraniceבריא
healthy, well (in good health) · healthy, healthful (serving to promote good health) · Used adverbially.
aile: בְּרִיאוּת
אוכל בריא
אוכלים בריא שם?
וַיַּקְרֵב אֶת־הַמִּנְחָה לְעֶגְלוֹן מֶלֶךְ מוֹאָב וְעֶגְלוֹן אִישׁ בָּרִיא מְאֹד.
Latincesalūber
Dancahelsebringende, sund /ˈsɔnˀ/
a sound, strait
çekim: çoğul sunde · tamlayan sunds
köken: From Old Norse sund (“swimming, sound”), from Proto-Germanic *sundą, derived from the verb Proto-Germanic *swimmaną (“to swim”).
aile: sundhed, usund
healthy, robust, hale, well · sane · strong, robust, stalwart, lusty, tough, vigorous
çekim: karşılaştırma по́-здра́ви · üstünlük на́й-здра́ви
köken: From Proto-Slavic *sъdorvъ.
Slovencezdrav /zdráʋ/
healthy
çekim: karşılaştırma bȍlj zdrȁv · üstünlük nȁjbolj zdrȁv
köken: Inherited from Proto-Slavic *sъdorvъ.
aile: zdravílec, zdravílen, zdravilíšče, zdravílka, zdravílo, zdravílski, zdravílstvo, zdráviti, zdrávje, zdrávljen
Litvancasveikas, sveikatingas (eril)
healthy
köken: Probably from Proto-Indo-European *su-ey-kas, from *h₁su- (“good”) and *ey-, *h₁ey- (“to go”); the original meaning would then have been “one who goes or walks well”, whence “healthy” and then “unharmed.” For other theories, see Latvian sveiks (“safe”).
Letoncaveselīgs
healthy, robust (always healthy, in good health, who rarely gets sick) · robust, healthy (physically well developed; having no defects, no diseases; expressing such qualities) · healthful, healthy (which benefits one's health, which influences one's health positively, improves one's health)
çekim: karşılaştırma veselīgāks · üstünlük visveselīgākais
köken: From vesels (“healthy, whole”) + -īgs.
aile: veselīgums
veselīgs bērns
tas bija pazems, drukns, ļoti kustīgs, no izskata īsti veselīgs un spēcīgs vīrs
viņu koptie lopi ir veselīgi, spirgti un labi barojas
Katalancasalubre /səˈlu.bɾə/
healthy, healthful, salubrious
köken: Borrowed from Latin salūbrem.
Galiçyacaforte, salubre, san, saudable /ˈfɔɾte/
strong
çekim: çoğul fortes
köken: From Old Galician-Portuguese forte, from Latin fortis, fortem (“strong”), from Old Latin forctis, fortis, from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“to rise, high, hill”).
aile: fortemente
Galceiachusol /jaˈχɨ̞sɔl/
health-giving, healthful, curative, sanative
köken: From iachus (“healthy”) + -ol.

Etimoloji

hälsa (“health”) + -o- + -sam (“-some”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod