rozsądny
/rɔsˈsɔnd.nɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "rozsądny" kelimesi Türkçe'de akıllı, akıllıca, akla yatkın, makul, mâkul anlamına gelir.
Çeviri
Genelakıllı
Genelakıllıca
Genelakla yatkın
Genelmakul
Genelmâkul
Çekim Tablosu
karşılaştırmarozsądniejszy
üstünlüknajrozsądniejszy
Tanım
•judicious, rational, sensible · reasonable, realistic, inexpensive
Diğer Dillerde
Almancaanständig, besonnen, vernünftig, wohlüberlegt, zurechnungsfähig /ˈanˌʃtɛndɪç/
decent, decorous, reputable, civilized, honest, moral, of integrity · decent, proper, as it should be
çekim: karşılaştırma anständiger · üstünlük am anständigsten
eş: sittsam, gesittet, tugendhaft, dezent, wohlanständig, ordentlich
köken: From Anstand + -ig.
aile: Anständigkeit, unanständig
Ich fand es sehr anständig von dir, dass du dich gleich entschuldigt hast.
Jetzt mach mal anständige Musik hier!
judicious (having good judgment)
köken: A scholarly, and adjectival, derivation ultimately based upon Latin iudicō.
İspanyolcacriterioso, cuerdo, juicioso, lógico, módico, razonable /ˈkweɾdo/
sane · prudent
eş: sensato, juicioso, prudente, reflexivo
zıt: loco
köken: Backformed from an Old Spanish *cordado, from Latin cordātus. For the diphthong, compare Old Spanish cuer (“heart”).
İtalyancadi buon senso, giudizioso, logico, moderato, ragionevole, sensato /d͡ʒu.ditˈt͡sjo.zo/
judicious, specifically · showing good judgement and common sense · done with good judgement and common sense
eş: saggio, sensato, assennato, riflessivo, attento, cauto
zıt: dissennato, imprudente, incauto, irriflessivo, malaccorto, sconsiderato
köken: From giudizio (“judgement”) + -oso (“-ous”). Cognate with Piedmontese giudissios, giudisios.
aile: giudiziosamente
Rusçaблагоразу́мный, за разу́мную це́ну, здравомы́слящий, здра́вый, логи́чный, недорого́й
Arapçaذِهْنِيّ, عَقْلَانِيّ, مَعْقُول
Azericeməntiqli
logical (reasonable; in agreement with the principles of logic)
çekim: karşılaştırma daha məntiqli · üstünlük ən məntiqli
zıt: məntiqsiz
köken: From məntiq + -li.
Kazakçaқисынды
decent
çekim: karşılaştırma fatsoenlijker · üstünlük fatsoenlijkst
eş: behoorlijk, degelijk
köken: From fatsoen + -lijk.
Portekizceem conta, judicioso, lógico, racional, sensato /ẽj̃ ˈkõ.tɐ/
reasonable; budget; inexpensive; cheap
Yunancaλογικός, οφειλόμενος, τίμιος (eril)
logical, rational · reasonable · sensible (Acting with or showing good sense; able to make good judgements based on reason)
çekim: karşılaştırma λογικότερος · üstünlük λογικότερος
Japonca判断力のある, 合理的, 賢明な /ɡo̞ːɾʲite̞kʲi/
rational, reasonable, logical
eş: 理詰め
köken: 合理(ごうり) (gōri, “rational”) + 的(てき) (-teki, “-like”)
君は合理的な考え方ができないのか。
İsveççeförnuftig, förståndig, klok, omdömesgill, rationell, rimlig /fœrnɵftɪɡ/
sensible, reasonable, rational
çekim: karşılaştırma förnuftigare · üstünlük förnuftigast
köken: From Old Swedish fornuftogher, equivalent to förnuft + -ig. Compare Danish fornuftig, German vernünftig.
aile: förnuftighet, oförnuftig, snusförnuftig
– Gillar du förslaget? – Ja, det låter förnuftigt.
Ukraynacaлогі́чний, раціона́льний
Hintçeतार्किक /t̪ɑːɾ.kɪk/
logical, rational
çekim: çoğul तार्किकों
zıt: अतार्किक
köken: Borrowed from Sanskrit तार्किक (tārkika).
हमें हर समस्या का तार्किक समाधान ढूँढना चाहिए।
Fincearvostelukykyinen, järjellinen, järkeenkäypä, järkevä, järkiperäinen, johdonmukainen /ˈɑrʋosteluˌkykyi̯nen/
judicious, discerning
çekim: karşılaştırma arvostelukykyisempi · üstünlük arvostelukykyisin
köken: arvostelukyky + -inen
aile: arvostelukykyisesti
Çekçelogický, racionální, rozumny, rozumný, rozvážný, uvážlivý /ˈloɡɪt͡skiː/
logical
çekim: karşılaştırma logičtější · üstünlük nejlogičtější
eş: pochopitelný, zákonitý, nevyhnutelný
köken: From Latin logicus + -ický.
Macarcaelfogadható, értelmes, észszerű, jutányos, logikus, megfizethető /ˈɛlfoɡɒthɒtoː/
acceptable, plausible · admissible, understandable · passable, reasonable, decent, fair, OK (adequate but not excellent)
çekim: karşılaştırma elfogadhatóbb · üstünlük legelfogadhatóbb
köken: From elfogad (“to accept”) + -ható (“-able, -ible”, adjective-forming suffix).
aile: elfogadhatóan, elfogadhatóság
A beteg némi kezelés után elfogadható állapotban volt.
Latincesapiens /ˈsa.pi.ẽːs/
discerning, wise, judicious · discrete · a wise man, sage, philosopher
zıt: īnsipiēns, stupidus, fatuus, stultus, āmēns, dēmēns
köken: Present active participle of sapiō (“to discern”).
aile: barbā tenus sapiēns
Sapiens nihil affirmat quod non probat ― a wise man asserts nothing which he does not (ap)prove
Dancafornuftig, rationel /fʌˈnɔfd̥i/
reasonable, sensible
çekim: karşılaştırma fornuftigere · üstünlük fornuftigst
köken: From fornuft + -ig.
aile: fornuftighed, ufornuftig
Norveççefornuftig, logisk, rimelig
Endonezcerasional /rasiˈonal/
rational: · logically sound; not self-contradictory or otherwise absurd
çekim: karşılaştırma lebih rasional · üstünlük paling rasional
köken: From Dutch rationaal, from Old French rational, from Latin rationalis (“of or belonging to reason, rational, reasonable; having a ratio”), from ratio (“reason; calculation”).
aile: dirasionalkan, kerasionalan, merasionalkan
sensible; reasonable; logical
köken: Sino-Vietnamese word from 合理.
aile: bất hợp lí
Bulgarcaблагоразумен, здравомислещ, разумен, смислен, умерен /bɫɐɡorɐˈzumɛn/
reasonable, prudent, sensible, well-advised, wise, circumspect
çekim: karşılaştırma по́-благоразу́мни · üstünlük на́й-благоразу́мни
zıt: неразумен, неблагоразумен, неразсъдителен, неразсъдлив
Slovencelogičen
Letoncaloģisks
logical
çekim: karşılaştırma loģiskāks · üstünlük visloģiskākais
köken: From loģika (“logic”) + -isks (adjective-forming suffix).
Etimoloji
Etymology tree Proto-Slavic *orz-sǫdьnъ Polish rozsądny Inherited from Proto-Slavic *orz-sǫdьnъ.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar