Wild
/vɪlt/
ALMANCA → TR
Almanca "Wild" kelimesi Türkçe'de azgın, azılı, barbar, delişmen, hummalı anlamına gelir.
Çeviri
Genelazgın
Genelazılı
Genelbarbar
Geneldelişmen
Genelhummalı
Genelsert
Genelvahşi
Genelyabani
Genelyabani hayvan
Genelzalim
Genelzirzop
Genelzıpır
Çekim Tablosu
karşılaştırmawilder
üstünlükam wildesten
Tanım
•wild (of animals, etc.) · wild, unrestrained, raucous (of behavior, parties, etc.) · crazy, hard to believe (of stories, situations, etc.)
Diğer Dillerde
Fransızcaagité, agressif, barbare, désobéissant, féral, féroce /a.ʒi.te/
past participle of agiter
İspanyolcacaza, chillón, cimarrón, díscolo, enconado, ferino (dişil) /ˈkaθa/
hunting, hunt (act of finding and killing a wild animal; art of hunting) · persecution, hunting (act of pursuing in a manner to injure, grieve, or afflict) · game (wild animals hunted for food; meat of these animals)
çekim: çoğul cazas
eş: cacería, matanza, persecución, seguimiento, avión de caza, cinegética
köken: Deverbal from cazar.
aile: alborotar la caza, avión de caza, buey de caza, caza de brujas, caza furtiva, caza mayor, caza menor, cuerno de caza, dar caza, espantar la caza
İtalyancaassalire, brado, efferato, feroce, frenetico, odioso /as.saˈli.re/
to attack, assail · to savage
çekim: geçmiş assalìto · ortaç assalìto · şimdiki assàle · ulaç assalènte
eş: afferrare con impeto, affrontare, aggredire, assaltare, attaccare, avventarsi
köken: From Late Latin assalīre. Cf. Piedmontese assalì.
Rusçaбу́йный, бунта́рка, бунта́рь, бу́рный, варвар, дика́рка (eril) /ˈvarvər/
barbarian
çekim: çoğul ва́рвары · tamlayan ва́рвара
eş: бербер, дикарь, вандал
köken: Borrowed from Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros, “foreign, strange”), onomatopoeic (mimicking foreign words, akin to 'blah blah').
Arapçaبَرِّيّ, خارج عن السيطرَة, شَرِس, طَرِيدَة, مُتَوَحِّش, هَمَجِيّ
wild animal; wild beast
çekim: çoğul ددان
zıt: دام
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dt' /dad/), 𐫅𐫅 (dd /dad/).
دی شیخ با چراغ همیگشت گرد شهر کز دیو و دد ملولم و انسانم آرزوست
Azericedəhşətli, şiddətli, vəhşi
terrible · fierce, severe, ferocious
çekim: karşılaştırma daha dəhşətli · üstünlük ən dəhşətli
köken: dəhşət + -li
simple, ordinary, usual · wild, untamed · primitive
köken: Derived from Classical Persian یابایی (yābāyī, “desertic; wild, untamed, undomesticated; uncultivated”), a Transoxianan variant of یابانی (yābānī /yâbâni). Compare Bashkir ябай (yabay), Kyrgyz жапайы (japayı), Uzbek yovvoyi, Uyghur ياۋايى (yawayi), ياۋا (yawa), Turkmen ýabany, Turkish yabani, etc.
Kırgızcaжапайы
savage, wild
çekim: karşılaştırma жапайыраак · üstünlük эң жапайы
köken: From Persian یبائی
Felemenkçeagressief, barbaars, heftig, kwaadaardig, onbeschaafd, onbeschoft /ˌɑ.ɣrɛˈsif/
aggressive
çekim: karşılaştırma agressiever · üstünlük agressiefst
eş: aanvallend, offensief, conflictueus
köken: Borrowed from French agressif.
aile: agressiviteit
Portekizcebravio, caça, descontrolado, desgovernado, feroz, indisciplinado /bɾaˈvi.u/
feral, wild · uneducated, uncivilized · difficult to traverse, untraversable, impenetrable
çekim: çoğul bravios
eş: silvestre, brabo, bravo, intransitável, infrutífero, estéril
köken: bravo + -io.
aile: bravia, braviamente, braviozinho, braviozão
undomesticated, untamed, feral, wild · wild, uncultivated · uncouth, unsociable, uncivilised (UK), uncivilized (US)
çekim: karşılaştırma αγριότερος · üstünlük αγριότερος
köken: From Ancient Greek ἄγριος (ágrios).
wild game (both the wild animals hunted for food, and the meat of these animals)
köken: Borrowed from French gibier.
Çince獵物 /猎物, 野味 /jɛ²¹⁴⁻²¹ weɪ̯⁵¹/
game (wild animals hunted for food)
violent, vehement, furious, intense
eş: 극렬하다
köken: From 격렬(激烈) (gyeongnyeol, “violence, vehemence”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
격렬한 욕망
정치 토론의 격렬함
barbarian (an uncivilized person)
çekim: çoğul barbarer · tamlayan barbars
köken: From Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros).
brutal (savagely violent)
çekim: karşılaştırma brutalniejszy · üstünlük najbrutalniejszy
eş: brutalski
köken: Adapted borrowing of French brutal + -ny, from Latin brūtālis.
aile: brutalność
Ukraynacaбу́йний, бунтівни́й, ди́кий, дику́н, дику́нка, дику́нський
frightening, scary · insurgent, extreme · radical
köken: Borrowed from Sanskrit उ॒ग्र (ugrá).
aile: उग्रवाद, उग्रवादी
unrestrained, unchecked, unbridled, rampant
çekim: karşılaştırma hillittömämpi · üstünlük hillittömin
köken: hillitä + -tön
aile: hillittömyys, hillittömästi
Çekçebouřlivý, divoch, divoký, divoška, krutý, nelítostný /ˈbou̯r̝lɪviː/
stormy, turbulent
çekim: karşılaştırma bouřlivější · üstünlük nejbouřlivější
köken: From bouře + -livý.
Rumenceexuberant, feroce, fioros, neascultător, neastâmpărat, nedomesticit
exuberant
köken: Borrowed from French exubérant, from Latin exuberans.
Macarcaádáz, barbár, civilizálatlan, dühödt, elvadult, kegyetlen /ˈaːdaːz/
ferocious, fierce
çekim: karşılaştırma ádázabb · üstünlük legádázabb
köken: Of unknown origin.
İbraniceבַּר, פֶּרֶא, צַיִד
Latincebarbarus, crudelis, crūdēlis, ferōciter, ferox, ferōx /ˈbar.ba.rʊs/
foreign, strange · savage, hostile · barbaric, barbarous, uncivilized
çekim: çoğul barbarī · tamlayan barbarī
köken: From Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros, “foreign, strange”) onomatopoeic (mimicking foreign languages, akin to “blah blah”).
aile: barbara, Barbara, barbaracuīnus, barbaracus
“Quod genus hoc hominum? Quaeve hunc tam barbara mōrem
ferocious, wild (likely to attack or bite) · greedy, immoderate
köken: Borrowed from Middle Low German glupesch. Equivalent to glube + -sk, similarly to bidsk. Compare Norwegian and Swedish glupsk.
Norveççebarbarisk, grusom, heftig, slakte, vill, villmann
intense, fierce, violent · awesome, cool
uncivilized, impolite, barbaric
çekim: karşılaştırma lebih biadab · üstünlük paling biadab
zıt: adab
köken: Inherited from Malay biadab, from Iranian Persian بیاَدَب (bi-adab, “impolite, rude”). By surface analysis, bi- (“un-”, adjective-forming suffix) + adab.
aile: kebiadaban, membiadabi
Etimoloji
Inherited from Middle High German wilde, from Old High German wildi, from Proto-West Germanic *wilþī, from Proto-Germanic *wilþijaz.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar