Ana içeriğe geç
Sözlük

cimarrón

/θimaˈron/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "cimarrón" kelimesi Türkçe'de bordo, vahşi, yabani anlamına gelir.

Çeviri

Genelbordo
Genelvahşi
Genelyabani

Tanım

•feral (having returned to the wild) · rural; campestral · of a wild cultivar

Diğer Dillerde

to expose · to take somewhere and leave to fend for themselves · to release
çekim: geçmiş setzte aus · ortaç ausgesetzt · şimdiki setzt aus · ulaç aussetzend
eş: entlassen, verstoßen, anheimgeben, überantworten, überlassen, unterbrechen
köken: aus- + setzen
aile: Aussetzung, aussetzend, ausgesetzt
Sie nehmen verletzte Tiere auf, pflegen sie und setzen sie später wieder aus.
Zölle aussetzen
Du musst eine Runde aussetzen.
to give up · to abandon, forsake · to give oneself (to someone)
çekim: geçmiş abandonné · ortaç abandonné · şimdiki abandonne · ulaç abandonnant
eş: céder, dépouiller, dessaisir, donner, laisser, abdiquer
köken: From Middle French, from Old French abandoner, from a ban doner (“give up to banishment”), from Frankish *bann, from Proto-Germanic *bannaną.
to abandon (to leave behind) · to give up on, to abandon · to give up
çekim: geçmiş abbandonàto · ortaç abbandonàto · şimdiki abbandóna · ulaç abbandonànte
eş: allontanarsi, andarsene, emigrare, evacuare, sloggiare, ritirarsi
köken: Borrowed from Old French abandoner.
aile: abbandonamento, abbandonarsi, abbandonatore
to throw, to drop · to send urgently · to abandon, to forsake
çekim: geçmiş броса́вший · ortaç броса́вший · şimdiki броса́ет · ulaç броса́ющий
eş: кидать, швырять, метать, отпускать, забрасывать, опускать
köken: Inherited from Proto-Slavic *brъsati. Compare typologically English throw (<< Proto-Indo-European *terh₁-, whence also тере́ть (terétʹ), Latin terō).
aile: бро́сить for derived verbs, броса́ться, вбрасывание, забрасывание
Я на́чал броса́ть мяч.
Farsçaبلوطی, وحشی /wah.ˈʃiː/
wild · feral · savage
çekim: karşılaştırma وحشیتَر · üstünlük وحشیتَرین
eş: بدرام
köken: Borrowed from Arabic وَحْشِيّ (waḥšiyy). Equivalent to وحش (vahš) + ـی (-i).
to leave behind, to abandon
çekim: geçmiş lieten achter · ortaç achtergelaten · şimdiki laat achter · ulaç achterlatend
köken: From Middle Dutch achterlaten. Equivalent to achter + laten.
aile: achterlating
maroon (dark red, somewhat brownish colour)
eş: grená, vinho, roxo
köken: Borrowed from French bordeaux. Doublet of Bordéus.
undomesticated, untamed, feral, wild · wild, uncultivated · uncouth, unsociable, uncivilised (UK), uncivilized (US)
çekim: karşılaştırma αγριότερος · üstünlük αγριότερος
köken: From Ancient Greek ἄγριος (ágrios).
maroon (color)
Korece밤색 /ˈpa̠(ː)msʰɛk̚/
chestnut (color)
köken: 밤 (bam, “chestnut”) + 색(色) (saek, “color”).
past participle of förvilda
çekim: karşılaştırma mer förvildad · üstünlük mest förvildad
wild, untamed · wild, lacking inhibition or moderation (e.g. a party) · asocial, shut-in, very introverted
çekim: karşılaştırma dzikszy · üstünlük najdzikszy
eş: reg. (Śląsk) dziwoki, psi
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dikъ Polish dziki Inherited from Proto-Slavic *dikъ.
aile: dzicz, dzikus, dziczeć, zdziczeć
to reject, turn down, discard (e.g. a plan) · to refuse, turn away (e.g. a person proposing something) · to abandon, desert, leave (e.g. one's spouse, child)
çekim: geçmiş hylännyt · şimdiki hylkää · ulaç hylkäävä
köken: From Proto-Finnic *hülgäit'äk (compare Ingrian hylätä, Ludian hülgäitä, Veps hül’gäita).
aile: hylkiö, hylky, hylkäys, hylkääjä, hylkääminen, hyljeksiä, hylkiä
wild
çekim: karşılaştırma divočejší · üstünlük nejdivočejší
eş: nekonvenční, extravagantní
zıt: krotký
köken: Inherited from Old Czech divoký, from Old Czech diví + -oký, from Proto-Slavic *divьjь.
aile: divočák, divočina, divokost
Rumencemaro, sălbăticit /maˈɾo/
brown
çekim: çoğul marouri · tamlayan maroului
köken: Borrowed from French marron.
third-person singular indicative past indefinite of elvadul
çekim: karşılaştırma elvadultabb · üstünlük legelvadultabb
köken: elvadul + -t
Dancamaron
Endonezcejalang, marun, meliar, merah marun /ˈd͡ʒalaŋ/
bitch · a despicable or disagreeable, aggressive person, usually a woman
çekim: karşılaştırma lebih jalang · üstünlük terjalang
köken: Inherited from Malay jalang. .
aile: kejalangan, menjalang
wild, untamed · animalistic · savage, barbaric, uncivilized
çekim: karşılaştırma по́-ди́ви · üstünlük на́й-ди́ви
zıt: пи́томен
köken: From Proto-Slavic *divъ (“wild”).
aile: диваку́лка, дива́щина, дива́к, дива́чка, диваки́ня, ди́веч, диве́я, диви́зна, ди́вина, дивоте́я
ди́во живо́тно
ди́ва коко́шка
див кон
Slovakçatvrdnúť
Litvancakaštoninė
maroon
köken: From เลือด (lʉ̂ʉat, “blood”) + นก (nók, “bird”).
Katalancanegre cimarró

Etimoloji

Either a native Spanish formation from cima (“summit, peak”), referring to unruly slaves who escaped to seek refuge in the mountains, or a borrowing from Taíno símaran (“wild”) (like a stray arrow), from símara (“arrow”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod