caça
/ˈka.sɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "caça" kelimesi Türkçe'de av, av hayvanı, avcı uçağı, avçı uçağı, avlama anlamına gelir.
Çeviri
Genelav
Genelav hayvanı
Genelavcı uçağı
Genelavçı uçağı
Genelavlama
Çekim Tablosu
çoğulcaças
Tanım
•hunting (chasing animals for game or food) · hunt (a hunting expedition) · game (animals hunted for food)
Diğer Dillerde
AlmancaAalen, Jagd, Jagdflugzeug, Jäger, Kampfflugzeug, suchen /ˈaːlən/
to stretch out, especially laughing (compare rotfl) · to relax (e.g. as on vacation) · to hunt eels, to go on an eel-hunt (historic use)
çekim: geçmiş aalte · ortaç geaalt · şimdiki aalt · ulaç aalend
eş: ausrecken, ausräkeln, ausrekeln, ausstrecken, daliegen, darniederlegen
köken: The sense of to hunt eels derives from Aal (“eel”). The colloquial senses derive from the appearance of the eel and its way of moving.
aile: sich vor Lachen aalen
Beim Erzählen der alten Anekdoten aalten wir uns vor Lachen.
Bis ans Ende seiner Tage aalt John noch im See hinter seinem Haus.
Fransızcaavion de chasse, chasse, chasseur, chercher, gibier, vènerie (eril) /a.vjɔ̃ d(ə) ʃas/
fighter plane · a hottie, a bombshell (a very attractive woman)
çekim: çoğul avions de chasse
eş: chasseur
Cette fille est un avion de chasse, elle pourrait être mannequin !
İspanyolcaavión de caza, buscar, cacería, caza, cazata, cinegética (eril) /aˌbjon de ˈkaθa/
fighter plane
çekim: çoğul aviones de caza
eş: avión de combate, caza
İtalyancaaereo da caccia, caccia, cacciagione, cercare, essere a caccia, essere alla ricerca
velivolo a motore per distruggere aerei nemici in volo
game (wild animals or birds hunted for food) · wilderness · nonsense, bosh, rubbish, rot
çekim: tamlayan ди́чи
eş: дичина, дичина, чушь, бред, бредятина, галиматья
köken: From ди́к(ий) (dík(ij)) + -ь (-ʹ). Compare Belarusian дзіч f (dzič, “game; backwoods”), Polish dzicz f (“wilderness; backwater; mob”).
Arapçaصَيْد, طَائِرَة مُقَاتِلَة, طَرِيدَة, مُطارَدَة
Farsçaجنگنده /d͡ʒäŋ.ɡän̪.d̪á/
fighter jet, fighter plane
çekim: çoğul جنگندهها
köken: From جنگ (jang, present stem of جنگیدن (jangidan, “to fight”)) + ـنده (-ande). Probably a calque of English fighter. Compare the synonym هواپیمای شکاری (havâpeymâ-ye šekâri), calqued from French avion de chasse.
همزمان گزارشها از منطقه حاکیست که جنگندهها و هلیکوپترهای اسرائیل بر فراز این اردوگاه در پروازند و از آنجا ستونها دود به هوا خاسته است.
hunt · game, prey, catch (that which is obtained in hunt)
çekim: çoğul ovlar · tamlayan ovun
eş: şikar
köken: From Proto-Turkic *āb (“hunt, chase”). Cognate with Turkish av.
aile: ovçu
ova çıxmaq
Özbekçeov, ov qilish, ovlash, qiruvchi, qiruvchi samolyot, shikor
Türkmenceaw
hunting · hunt · prey
çekim: çoğul awlar
köken: From Proto-Turkic *āb (“hunt, chase”).
aile: awçy, awlamak
beast, wild animal · animal
köken: From Proto-Turkic *Ăŋ. Cognate to Southern Altai аҥ (aŋ), etc.
Uygurcaئوۋ, كۈرەشچى, كۈرەشچى ئايروپىلان
trap, snare · net, dragnet, seine · spiderweb, cobweb
çekim: çoğul ауҙар · tamlayan ауҙың
köken: From Proto-Turkic *āg (“net”). Cognate with Old Turkic 𐰍 (ǧ /ag/), Kazakh ау (au), Southern Altai уу (uu), Turkish ağ.
Felemenkçegevechtsvliegtuig, jacht, jachtvliegtuig, jager, wild, zoeken (nötr)
fighter plane
çekim: çoğul gevechtsvliegtuigen
eş: gevechtstoestel
köken: Compound of gevecht (“fight, battle”) + -s- + vliegtuig (“plane”).
alternative form of αναζητάω (anazitáo)
çekim: geçmiş αναζήτησα · ortaç αναζητημένος
aile: αναζητητής
wild game (both the wild animals hunted for food, and the meat of these animals)
köken: Borrowed from French gibier.
Çince獵物 /猎物, 野味 /jɛ²¹⁴⁻²¹ weɪ̯⁵¹/
game (wild animals hunted for food)
hunting
eş: 수렵
köken: Nativisation of the Sino-Korean term 산행 (山行, sanhaeng, “going to the mountains”).
İsveççebyte, jakt, jaktflygplan, jaktplan, villebråd, vilt (nötr) /ˈbyːtɛ/
a change; changing (replacing) · an exchange; a trade · a prey
çekim: çoğul byten · tamlayan bytes
köken: Related to byta (“to change, to exchange, to swap”)
byte av olja i bilen
däckbyte
Jag ger dig en grej och får en annan grej i retur. Det är ett byte.
Lehçedziczyzna, łów, myślistwo, myśliwiec, polowanie, samolot myśliwski (dişil) /d͡ʑiˈt͡ʂɘz.na/
wildmeat, game · uncivilized people, barbarians, savages · incivilization, wildness, barbarousness; the quality of being uncivilized
çekim: çoğul dziczyzny · tamlayan dziczyzny
köken: Etymology tree Polish dziki Polish -izna Polish -yzna Polish dziczyzna From dziki + -yzna.
Ukraynacaвини́щувач, дичина́, лов, ло́вля, полювання, полюва́ння /ɫɔu̯/
catching, hunting · catch (that what is caught)
çekim: çoğul ло́ви · tamlayan ло́ву
köken: Inherited from Proto-Slavic *lovъ.
hunting, chase · fright, terror
çekim: çoğul आखेटों
köken: Borrowed from Sanskrit आखेट (ākheṭa).
Fincehävittäjä, hävittäjäkone, jahdata, jahti, metsästää, metsästys /ˈhæʋitːæjæ/
destroyer, someone/something that destroys someone/something · destroyer (ship) · fighter, fighter plane
çekim: çoğul hävittäjät · tamlayan hävittäjän
köken: hävittää (“to destroy”) + -jä (“-er”)
aile: häivehävittäjä, hävittäjäalus, hävittäjäkone, hävittäjälaivue, hävittäjälentokone, hävittäjälentäjä, hävittäjäpommittaja, hävittäjä-ässä, ilmaherruushävittäjä, monitoimihävittäjä
Çekçehledat, lov, stíhací letoun, stíhačka, zvěř /ˈɦlɛdat/
to search, to look for
çekim: geçmiş hledala · ortaç hledala · şimdiki hledá
zıt: nehledat
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰlend-der. Proto-Balto-Slavic *glenˀd-der. Proto-Slavic *ględěti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *ględati Old Czech hledati Czech hledat Inherited from Old Czech hledati. Doublet of hlídat.
Hledal jsem tě! Kde jsi byl?
kdo hledá, najde
kdo chce, hledá způsoby, kdo nechce, hledá důvody
Rumenceavion de luptă, avion de vânătoare, vânat, vânătoare (nötr)
fighter, fighter plane
çekim: çoğul avioane de vânătoare
Macarcakutat, vad, vadászat, vadászik, vadászrepülőgép /ˈkutɒt/
to seek, to search for (thoroughly), scour, rake, rummage, ransack · to investigate, study, research
çekim: geçmiş kutattak
köken: From an unattested onomatopoeic (sound-imitative) root + -tat (instantaneous-causative suffix).
aile: kutatás, kutató, átkutat, bekutat, felkutat, kikutat, összekutat
Etimoloji
Deverbal from caçar, from Late Latin captiāre (“to seize”), from Latin captō (“to catch or grasp at”), from capiō (“to take, to capture, to seize”).
Kelime Ailesi