barbare

/baʁ.baʁ/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "barbare" kelimesi Türkçe'de barbar anlamına gelir.

Çeviri

Genelbarbar

Tanım

•barbarian (uncivilized) · horrible, awful (e.g., a type of music that one dislikes or a word or name that does not sound euphonious or is difficult to pronounce) · Berber

Diğer Dillerde

AlmancaBarbar , Barbarin , barbarisch , beleidigen, roher Mensch, unbebaut /baʁˈbaːɐ̯/

barbarian

çekim: çoğul Barbaren · tamlayan Barbaren

eş: Ekel, Lump, Scheusal, Schurke

köken: Borrowed from Latin barbarus.

aile: barbarisch

İspanyolcabárbara , barbárico , bárbaro , salvaje (dişil) /ˈbaɾbaɾa/

a female given name from Latin [in turn from Ancient Greek], equivalent to English Barbara

çekim: çoğul bárbaras

İtalyancabarbara , barbarico , barbaro , pagano , primitivo , selvaggio (dişil)

a female given name, equivalent to English Barbara

çekim: çoğul barbare

Rusçaбунта́рка, бунта́рь, варвар, ва́рвар, ва́рварка, ва́рварский (eril) /ˈvarvər/

barbarian

çekim: çoğul ва́рвары · tamlayan ва́рвара

eş: бербер, дикарь, вандал

köken: Borrowed from Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros, “foreign, strange”), onomatopoeic (mimicking foreign words, akin to 'blah blah').

Arapçaبَرْبَرِيّ, مُتَوَحِّش, هَمَجِيّ

Farsçaبربر, بربری , وحشی, وحشیانه /bar.ba.ˈriː/

Berber · barbarian; savage · Hazara (ethnic group in central Afghanistan)

köken: Inherited from Middle Persian 𐬠𐬀𐬭𐬠𐬀𐬭𐬍𐬔 (barbarīg, “barbarian; African”), ultimately from Ancient Greek βᾰ́ρβᾰρος (bắrbăros). Equivalent to بربر (barbar, “Barbary”) + ی (-i). For the sense "Berber", presumably a semantic loan from Arabic بَرْبَرِيّ (barbariyy).

گوئی که تاتاری در انتهای چشمانش پیوسته در کمین سواریست گوئی که بربری در برق پر طراوت دندانهایش مجذوب خون گرم شکاریست

Azericebarbar, vəhşi

wild · predatory · savage, barbaric, not civilized

çekim: karşılaştırma daha vəhşi · üstünlük ən vəhşi

zıt: əhli

köken: From Arabic وَحْشِيّ (waḥšiyy).

aile: vəhşiləşmək, vəhşilik

Kazakçaварвар, варварлық

Özbekçebarbar, vahshiy, vahshiyona, varvar /wæhˈʃij/

wild, brutal

çekim: karşılaştırma vahshiyroq · üstünlük eng vahshiy

köken: From Arabic وَحْشِيّ (waḥšiyy).

Kırgızcaварвар

Felemenkçebarbaar , barbaars , filistijn , heidens , onbeschaafd , onbeschoft (eril) /bɑrˈbaːr/

barbarian

çekim: çoğul barbaren

eş: onmens

köken: From Middle Dutch barbaer, from barbarien, from Old French barbare, from Latin barbarus, from Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros).

aile: barbaars, barbaarsheid, barbarij, barbarisme, cultuurbarbaar

Portekizcebárbara , bárbaro , selvagem (dişil) /ˈbaʁ.ba.ɾɐ/

a female given name from Latin [in turn from Ancient Greek], equivalent to English Barbara

çekim: çoğul bárbaras

Yunancaάγριος , ακαλλιέργητος , απολίτιστος , βαρβαρικός , βάρβαρος , καυτηριάζω

undomesticated, untamed, feral, wild · wild, uncultivated · uncouth, unsociable, uncivilised (UK), uncivilized (US)

çekim: karşılaştırma αγριότερος · üstünlük αγριότερος

köken: From Ancient Greek ἄγριος (ágrios).

Japonca夷人 , 蛮人 , 野蛮, 野蛮な, 野蛮人

barbarian · foreigner

Korece야만(野蠻)의, 야만인 , 오랑캐 /ˈja̠(ː)ma̠nin/

barbarian; savage

köken: Sino-Korean word from 野蠻人, from 野蠻 + 人.

İsveççebarbar , barbarisk , ociviliserad, okultiverad, vilde

barbarian (an uncivilized person)

çekim: çoğul barbarer · tamlayan barbars

köken: From Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros).

Lehçebarbarzyńca , barbarzynka , barbarzyński , dzikus , dzikuska, niecywilizowany (eril) /bar.baˈʐɘɲ.t͡sa/

barbarian (a non-Greek or a non-Roman)

çekim: çoğul barbarzyńcy · tamlayan barbarzyńcy

eş: Berber, cudzoziemiec, ignorant, dzikus, barbarzyniec, okrutnik

köken: Learned borrowing from Latin barbarus, from Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros) + -ca.

aile: barbarzyński, barbarzyńsko, barbarzyńskość, barbarzyństwo

Ukraynacaва́рвар, ва́рварка, ва́рварський, ди́кий, дику́н, дику́нка

Hintçeजंगली , बर्बर

jungle · wild, uncivilized · natural, undomesticated, untamed

çekim: çoğul जंगलियों

köken: Etymology tree Sanskrit जङ्गल (jaṅgala) Prakrit जंगल (jaṃgala) Hindi जंगल (jaṅgal) Hindi -ई (-ī) Hindi जंगली From जंगल (jaṅgal) + -ई (-ī).

aile: जंगलीपन

Fincebarbaari , barbaarimainen , barbaarinen , mutiainen , pakana , pakanallinen /ˈbɑrbɑːri/

barbarian

çekim: çoğul barbaarit · tamlayan barbaarin

köken: From Latin barbarus.

aile: barbaarimainen, barbaarinen, barbaarius, barbaariheimo, barbaarikyyhky

Çekçebarbar, barbarka, barbarský , divoch, divoška (eril) /ˈbarbar/

barbarian · philistine (uncultured person)

çekim: çoğul barbaři · tamlayan barbara

eş: surovec, hrubec, nevzdělanec

Rumencebarbar , barbară , varvar, varvară (eril)

barbarian

çekim: çoğul barbari · tamlayan barbarului

köken: Borrowed from French barbare. Doublet of varvar.

Macarcabarbár, civilizálatlan, vadember /ˈbɒrbaːr/

barbarian, barbaric

çekim: karşılaştırma barbárabb · üstünlük legbarbárabb

zıt: civilizált

köken: From German Barbar, from Latin barbarus (“foreigner, savage”), from Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros, “foreign, non-Greek, strange”).

aile: barbárosodik

İbraniceבַּרְבָּרִי

Latincebarbara , barbarus, crūdēlis, ferus, immānis, saevus /ˈbar.ba.ra/

the name of one of the more abominable prisons of the Grand Châtelet of Paris

çekim: çoğul barbarae · tamlayan barbarae

köken: Probably a substantivisation, used as a proper noun, of the feminine forms of barbarus (“wild”, “savage”, “cruel”, “barbarous”), in elliptical use for Prensiō Barbara (“the Cruel Prison”). Compare barbara (“a wild, savage, cruel, or barbarous woman”).

Dancabarbar , barbarisk , hedensk /barbaːr/

barbarian (an uncivilized person)

çekim: çoğul barbarer · tamlayan barbars

köken: From Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros, “foreign, strange”).

aile: barbarisk

Norveççebarbar, barbarisk, slakte, villmann

Endonezcebiadab /biˈadab/

uncivilized, impolite, barbaric

çekim: karşılaştırma lebih biadab · üstünlük paling biadab

zıt: adab

köken: Inherited from Malay biadab, from Iranian Persian بیاَدَب (bi-adab, “impolite, rude”). By surface analysis, bi- (“un-”, adjective-forming suffix) + adab.

aile: kebiadaban, membiadabi

Etimoloji

From Medieval Latin barbarinus (“Berber, pagan, Saracen, barbarian”), from Latin barbaria (“foreign country”).