desgovernado
/dez.ɡo.veʁˈna.du/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "desgovernado" kelimesi Türkçe'de kontrol dışı anlamına gelir.
Çeviri
Genelkontrol dışı
Tanım
•past participle of desgovernar
Diğer Dillerde
Almancaaufsässig, aus dem Ruder, außer Kontrolle, davongelaufen, davongerannt, entlaufen /ˈʔaʊ̯fˌzɛsɪç/
recalcitrant, rebellious, defiant, insubordinate
çekim: karşılaştırma aufsässiger · üstünlük am aufsässigsten
köken: Inherited from Middle High German ûfsetzec. By surface analysis, aufsitzen + -ig.
aile: Aufsässigkeit
Fransızcadésobéissant, hors de contrôle, incontrôlable, indiscipliné /de.zɔ.be.i.sɑ̃/
present participle of désobéir
zıt: obéissant
İspanyolcadesbocado, descontrolado, desenfrenado, díscolo, fuera de control, incontrolable /desboˈkado/
runaway · out of control · foul-mouthed
İtalyancafuggito, fuori controllo, imbizzarrito, impazzito, inarrestabile, ingovernabile /fudˈd͡ʒi.to/
past participle of fuggire
eş: scappato, allontanato, corso via, dato alla fuga, disertato, ritirato
Rusçaнеконтроли́руемый, необу́зданный, непослу́шный, несде́ржанный
Arapçaخارج عن السيطرَة, مُتَوَحِّش, منفلت من عقاله
Yunancaανεξέλεγκτος, εκτός ελέγχου
uncontrolled, unchecked · unverified
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀνεξέλεγκτος (anexélenktos)
Lehçe(wymknąć) spod kontroli, niekontrolowany, niekontrolowany pociąg, nieposłuszny, niesforny, uciekający
nad którym nikt nie ma kontroli
Ukraynacaбу́йний, бунтівни́й, неконтрольо́ваний, непокі́рний, неприбо́рканий, неслухня́ний
Fincehillitön, karannut, karannut juna, kuriton /ˈhilːitøn/
unrestrained, unchecked, unbridled, rampant
çekim: karşılaştırma hillittömämpi · üstünlük hillittömin
köken: hillitä + -tön
aile: hillittömyys, hillittömästi
Çekçedivoký, nepoddajný, neukázněný, nezvladatelný, vzpurný /ˈɟɪvokiː/
wild
çekim: karşılaştırma divočejší · üstünlük nejdivočejší
eş: nekonvenční, extravagantní
zıt: krotký
köken: Inherited from Old Czech divoký, from Old Czech diví + -oký, from Proto-Slavic *divьjь.
aile: divočák, divočina, divokost
Macarcaelszabadult, elszökött, szökésben lévő, szökött /ˈsøkøtː/
third-person singular indicative past indefinite of szökik
çekim: çoğul szököttek
köken: From the szök- stem of szökik + -ött.
Latincefugitīvus, impos /ˈɪm.pɔs/
not having control, power over, or possession of something (takes the genitive)
çekim: karşılaştırma impotior · üstünlük impotissimus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin potis Latin impos From in- (“not”) + potis (“able”).
impos mentis
Dancaukontrolleret
Norveççeukontrollert
Bulgarcaбезпрепятствен, избягал, недисциплиниран, необуздан, непокорен /nɛoboˈzdan/
unbridled, unreined · unimpeded, unbounded, lacking limits (of effect, process) · wild, violent, rampant
çekim: karşılaştırma необузда́ни
köken: не- (ne-, negating particle) + обузда́н (obuzdán, “bridled”)
İrlandacaaimhleasta, ainrianta, amhsach, díchoiscthe, dochoiscthe, doriartha
misguided · wild, unruly
köken: From aimhleas (“harm, detriment; evil”) + -ta.
Ermeniceսանձարձակ /sɑnd͡zɑɾˈt͡sʰɑk/
reinless, unbridled · unruly, ungovernable, lawless, disorderly
çekim: üstünlük ամենասանձարձակ
köken: From Old Armenian սանձարձակ (sanjarjak), from սանձ (sanj) + արձակեմ (arjakem).
Bengalceফেরার
runaway, absconded, absconding
çekim: karşılaştırma আরও ফেরার · üstünlük সবচেয়ে ফেরার
köken: Borrowed from Arabic فِرَار (firār).
aile: ফেরারী, ফেরার হওয়া
আসামী ফেরার হইলে শেষে আমি মারা যাইব
Urducaبے قابو /beː.qɑː.buː/
uncontrolled, out of hand
köken: From بے (be, “without”) + قابو (qābū, “possession, control”).
Esperantosenbrida
Makedoncaбу́ен, бу́нтовен, непо́корен, непо́слушен
got𐌿𐌽𐌲𐌰𐍄𐌰𐍃𐍃, 𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐍃
nnukontrollert
otaآزغین
txbetaṅkätte