κατασπαράσσω
YUNANCA → TR
Yunanca "κατασπαράσσω" kelimesi Türkçe'de vahşi anlamına gelir.
Çeviri
Genelvahşi
Tanım
•άλλη μορφή του κατασπαράζω
Diğer Dillerde
Almancaanfallen, angreifen, bestürmen, herfallen über, wild /ˈanˌfalən/
to set upon, to attack suddenly (especially of animals or persons compared to animals) · to assail, overwhelm · to befall, grip, overwhelm suddenly (of moods, feelings)
çekim: geçmiş fiel an · ortaç angefallen · şimdiki fällt an · ulaç anfallend
eş: angreifen, attackieren, herfallen, überfallen, anliegen, auftreten
köken: From Middle High German anevallen, from Old High German anafallan, from Proto-West Germanic *anafallan. Equivalent to an- + fallen. Cognate with Dutch aanvallen.
aile: Anfall, Anfaller, anfällig
Einmal hat mich im Wald ein Wildschwein angefallen.
Die Joggerin wurde von einem Sittenstrolch angefallen.
Wo sie auch hingeht, wird sie von Paparazzi angefallen.
İspanyolcasalvaje /salˈbaxe/
wild, savage (untamed, not domesticated) · savage, feral, uncivilized (said of a person)
çekim: çoğul salvajes
eş: bruto, zafio, inculto, indómito, áspero, fragoso
zıt: doméstico
köken: First attested 1335; borrowed from Old Catalan and Occitan or Old Occitan salvatge, sauvatge, from Vulgar Latin salvāticus, alteration of Latin silvāticus (“wild”, literally “of the woods”), from silva (“forest, grove”). Doublet of selvático.
Sólo hay una cosa que puede calmar la bestia salvaje.
İtalyancaassalire, selvaggio /as.saˈli.re/
to attack, assail · to savage
çekim: geçmiş assalìto · ortaç assalìto · şimdiki assàle · ulaç assalènte
eş: afferrare con impeto, affrontare, aggredire, assaltare, attaccare, avventarsi
köken: From Late Latin assalīre. Cf. Piedmontese assalì.
Rusçaдика́рский, ди́кий, набрасываться, одича́вший /nɐˈbrasɨvət͡sə/
to fall (upon, on), to pounce (on), to attack, to assault, to go (for) · to come down (on), to jump (on), to jump all over · passive of набра́сывать (nabrásyvatʹ)
çekim: geçmiş набра́сывавшийся · ortaç набра́сывавшийся · şimdiki набра́сывается · ulaç набра́сывающийся
eş: наки́дываться
köken: набра́сывать (nabrásyvatʹ) + -ся (-sja)
набра́сываться на еду́
набра́сываться на кни́гу
набра́сываться на предложе́ние
Arapçaمُتَوَحِّش
barbaric
çekim: karşılaştırma barbaarser · üstünlük meest barbaars
köken: From barbaar + -s.
aile: barbaarsheid
Portekizceselvagem /sewˈva.ʒẽj̃/
sylvan (of the woods) · wild (not domesticated or tamed) · savage; uncivilised
çekim: çoğul selvagens
eş: boscarejo, selvático, silvano, silvestre, silvino
zıt: amansado, domado, domesticado, doméstico, manso, civilizado
köken: From Old Galician-Portuguese salvage, salvaje, from Old Occitan salvatge, salvatxe, sauvatge (cf. Catalan salvatge), from Vulgar Latin salvāticus, from Latin silvāticus (“of the woods”), from silva (“woods; forest”).
aile: bom selvagem
İsveççevild
wild · not tame or domesticated
çekim: karşılaştırma vildare · üstünlük vildast
köken: From Old Norse villr (“wild”) and Old Saxon wildi, from Proto-Germanic *wilþijaz.
Lehçedziki, zdziczały /ˈd͡ʑi.ki/
wild, untamed · wild, lacking inhibition or moderation (e.g. a party) · asocial, shut-in, very introverted
çekim: karşılaştırma dzikszy · üstünlük najdzikszy
eş: reg. (Śląsk) dziwoki, psi
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dikъ Polish dziki Inherited from Proto-Slavic *dikъ.
aile: dzicz, dzikus, dziczeć, zdziczeć
Ukraynacaди́кий, дику́нський
Hintçeजंगली
jungle · wild, uncivilized · natural, undomesticated, untamed
çekim: çoğul जंगलियों
köken: Etymology tree Sanskrit जङ्गल (jaṅgala) Prakrit जंगल (jaṃgala) Hindi जंगल (jaṅgal) Hindi -ई (-ī) Hindi जंगली From जंगल (jaṅgal) + -ई (-ī).
aile: जंगलीपन
Fincevilli /ˈʋilːi/
wild · savage · feral (wild, untamed, especially of domesticated animals having returned to the wild)
çekim: karşılaştırma villimpi · üstünlük villein
eş: uskomaton
köken: Borrowed from Old Swedish viller.
aile: villeys, Villi länsi, villiintyä, villikko, villisti, villitä, villiys, villiytyä, aasianvilliaasi, puolivilli
Juutalaiset siirtolaiset ovat pystyttäneet uusia villejä siirtokuntia Länsirannan mäkien päälle.
Hänellä on paljon villejä ideoita rahan ansaitsemiseksi.
Çekçedivoký /ˈɟɪvokiː/
wild
çekim: karşılaştırma divočejší · üstünlük nejdivočejší
eş: nekonvenční, extravagantní
zıt: krotký
köken: Inherited from Old Czech divoký, from Old Czech diví + -oký, from Proto-Slavic *divьjь.
aile: divočák, divočina, divokost
Macarcaműveletlen, vad /ˈmyːvɛlɛtlɛn/
uneducated, uncultured · uncivilized · uncultivated
çekim: karşılaştırma műveletlenebb · üstünlük legműveletlenebb
zıt: iskolázott, kulturált, művelt, tanult
köken: From művel (“to educate; cultivate”) + -etlen (“un-, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: műveletlenség
Latincebarbarus, silvestris /ˈbar.ba.rʊs/
foreign, strange · savage, hostile · barbaric, barbarous, uncivilized
çekim: çoğul barbarī · tamlayan barbarī
köken: From Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros, “foreign, strange”) onomatopoeic (mimicking foreign languages, akin to “blah blah”).
aile: barbara, Barbara, barbaracuīnus, barbaracus
“Quod genus hoc hominum? Quaeve hunc tam barbara mōrem
Norveççevill
Bulgarcaдив /dif/
wild, untamed · animalistic · savage, barbaric, uncivilized
çekim: karşılaştırma по́-ди́ви · üstünlük на́й-ди́ви
zıt: пи́томен
köken: From Proto-Slavic *divъ (“wild”).
aile: диваку́лка, дива́щина, дива́к, дива́чка, диваки́ня, ди́веч, диве́я, диви́зна, ди́вина, дивоте́я
ди́во живо́тно
ди́ва коко́шка
див кон
Slovakçadivoký /ɟivɔkiː/
wild
çekim: karşılaştırma divokejší · üstünlük najdivokejší
köken: Derived from Proto-Slavic *divьjь.
Slovencedivji /dìːʋji/
wild (not domesticated or tamed)
çekim: karşılaştırma bȍlj dívji · üstünlük nȁjbolj dívji
köken: From Proto-Slavic *divьjь.
Taycaป่าเถื่อน /paː˨˩.tʰɯa̯n˨˩/
barbarous, savage, uncivilised; cruel, harsh, inhuman.
köken: From ป่า (bpàa, “forest; jungle; wild; etc”) + เถื่อน (tʉ̀ʉan, “idem”).
Katalancasalvatge (eril/dişil) /səlˈva.d͡ʒə/
wild; savage
çekim: çoğul salvatges
köken: Inherited from Old Catalan salvatge, from Vulgar Latin salvāticus, variant of Latin silvāticus (showing assimilation). Doublet of selvàtic, a learned borrowing via Italian.
aile: cogombre salvatge, salvatgement, salvatgeria, salvatjada
Gürcüceველური /ve̞ɫuɾi/
savage, wild
çekim: karşılaştırma უფრო ველური · üstünlük ყველაზე ველური
köken: Traditionally believed to be derived from ველი (veli, “field”) + -ური (-uri, “adjectival suffix”), in relation to the invading nomadic peoples.
Esperantosovaĝa /soˈvad͡ʒa/
wild, savage, ferocious
köken: From French sauvage, ultimately from Latin silvāticus, from silva (“forest, woods”) + āticus (“pertaining to”). Compare Italian selvaggio, Spanish salvaje.
aile: malsovaĝa, malsovaĝigi, sovaĝejo
Belarusçaдзі́кі, дзіку́нскі
Sicilyacasarbaggiu /saɾˈba.d͡ʒːu/
wild, untamed, free; belonging to nobody. · untamed · untamed, free in nature
köken: Borrowed from Old French salvage, from Vulgar Latin salvāticus, ultimately from Latin silvāticus, from By surface analysis, silva (forest) + -aticus. Compare French sauvage, Romanian sălbatic, Italian selvaggio/selvatico.
aile: nzarbaggiri, nzarbaggiutu, sarbaggiumi
cmn殘暴 /残暴