kuriton
/ˈkuriton/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmakurittomampi
üstünlükkurittomin
Tanım
•unruly, undisciplined
Diğer Dillerde
Almancaaufmüpfig, aufsässig, eigensinnig, eigenwillig, launisch, renitent /ˈaʊ̯fˌmʏpfɪç/
insubordinate, rebellious, defiant
çekim: karşılaştırma aufmüpfiger · üstünlük am aufmüpfigsten
eş: aufsässig, bockig, rebellisch, renitent, störrisch, trotzig
köken: auf- + müpfig
aile: Aufmüpfigkeit
Fransızcadésobéissant, déviant, incontrôlable, indiscipliné, récalcitrant /de.zɔ.be.i.sɑ̃/
present participle of désobéir
zıt: obéissant
İspanyolcacaprichoso, descontrolado, desobediente, díscolo, estrepitoso, incontrolable /kapɾiˈt͡ʃoso/
whimsical, capricious, wayward
eş: caprichudo, antojadizo, azaroso, impredecible
köken: Borrowed from Italian capriccioso, from capriccio (“whim, fancy, caprice, quirk”). By surface analysis, capricho (“caprice, fancy”) + -oso.
İtalyancacontrario, disobbediente, indisciplinato, ostinato, ribelle /konˈtra.rjo/
contrary, opposite, alien · unfavourable/unfavorable, adverse · unwilling, reluctant
çekim: üstünlük contrarissimo
eş: antitetico, contradditorio, contrastante, discordante, inconciliabile, opposto
zıt: favorevole, consenziente, desideroso
köken: Borrowed from Latin contrārius.
aile: al contrario, all'incontrario, contrariamente, contrariare, contrarietà
Rusçaнеконтроли́руемый, необу́зданный, непоко́рный, непослу́шный
Arapçaخارج عن السيطرَة, مُتَوَحِّش, مُشَاكِس
Felemenkçeeigenzinnig, onbeheerst onkuis, weerbarstig /ˌɛi̯.ɣə(n)ˈzɪ.nəx/
idiosyncratic
çekim: karşılaştırma eigenzinniger · üstünlük eigenzinnigst
eş: eigenwillig
köken: Borrowed from German eigensinnig (“eccentric, stubborn”), from eigen (“own”) and Sinn (“sense, mind”). Analysable in Dutch as a compound of eigen + -zinnig.
aile: eigenzinnigheid
Portekizcedescontrolado, desgovernado, desobediente, indisciplinado, recalcitrante /des.kõ.tɾoˈla.du/
out of control
Yunancaιδιότροπος
που εμφανίζει χαρακτηριστικές ιδιαιτερότητες στη συμπεριφορά του, με αποτέλεσμα να εμφανίζεται ιδιαίτερα απαιτητικός και συχνά να γίνεται δυσάρεστος ή να ενοχλείται εύκολα από τους άλλους
eş: παράξενος, δύσκολος, ιδιοσυγκρασιακός, τζαναμπέτης
stubborn, intransigent, self-willed, defiant
çekim: karşılaştırma egensinnigare · üstünlük egensinnigast
köken: egen + -sinnig. Attested since 1595. Compare German eigensinnig, Dutch eigenzinnig.
aile: egensinne, egensinnighet
Lehçehałaśliwy, niepohamowany, nieposkromiony, nieposłuszny, niesforny, niezdyscyplinowany /xa.waˈɕli.vɘ/
loud, noisy, raucous
çekim: karşılaştırma hałaśliwszy · üstünlük najhałaśliwszy
eş: głośny
köken: Etymology tree Ukrainian га́лас (hálas)bor. Polish hałas Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish hałaśliwy From hałas + -liwy.
aile: hałaśliwość
Ukraynacaбу́йний, бунтівни́й, неконтрольо́ваний, непокі́рний, неслухня́ний
Çekçedivoký, nepoddajný, neukázněný, nezvladatelný, svévolný, vzpurný /ˈɟɪvokiː/
wild
çekim: karşılaştırma divočejší · üstünlük nejdivočejší
eş: nekonvenční, extravagantní
zıt: krotký
köken: Inherited from Old Czech divoký, from Old Czech diví + -oký, from Proto-Slavic *divьjь.
aile: divočák, divočina, divokost
Latinceinconstans /ɪŋˈkõː.stãːs/
changeable; inconstant; inconsistent · fickle; capricious
zıt: cōnstāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *sth₂éh₁yeti Proto-Italic *staēō Proto-Italic *komstaēō Latin cōnstō…
aile: incōnstanter, incōnstantia
hot-headed · passionate
çekim: çoğul iltre
köken: Derived from the adjective ild(e) (“bad”) after the analogy of vilter (“wild”). Influenced semantically by the noun ild (“fire”).
aile: ilterhed
Norveççeudisiplinert
stormy, turbulent, tumultuous · tangled, wild (of growth, weeds, etc.) · wild, unruly, boisterous
çekim: karşılaştırma по́-бу́йни · üstünlük на́й-бу́йни
köken: Inherited from Proto-Slavic *bujьnъ.
Slovakçazcestný
Galiçyacaindisciplinado
İrlandacaaimhleasta, ainrialta, ainrianta, amhsach, díchoiscthe, dochoiscthe
misguided · wild, unruly
köken: From aimhleas (“harm, detriment; evil”) + -ta.
Ermeniceսանձարձակ /sɑnd͡zɑɾˈt͡sʰɑk/
reinless, unbridled · unruly, ungovernable, lawless, disorderly
çekim: üstünlük ամենասանձարձակ
köken: From Old Armenian սանձարձակ (sanjarjak), from սանձ (sanj) + արձակեմ (arjakem).
Makedoncaбу́ен, бу́нтовен, непо́корен, непо́слушен, па́лав
cmn桀驁不馴 /桀骜不驯, 淘氣 /淘气, 頑抗的 /顽抗的
got𐌿𐌽𐌲𐌰𐍄𐌰𐍃𐍃, 𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐍃
grcἄτακτος
mikapa, tīhoihoi
Etimoloji
kuri + -ton