πρωτόγονος
/pɾoˈtoɣonos/
YUNANCA → TR
Yunanca "πρωτόγονος" kelimesi Türkçe'de barbar, ilkel insan anlamına gelir.
Çeviri
Genelbarbar
Genelilkel insan
Tanım
•primitive, savage, barbaric · uncivilised, uncultivated · savage, primitive person
Diğer Dillerde
AlmancaBarbar, Barbarin, beleidigen, roher Mensch, unbebaut, ursprünglich /baʁˈbaːɐ̯/
barbarian
çekim: çoğul Barbaren · tamlayan Barbaren
eş: Ekel, Lump, Scheusal, Schurke
köken: Borrowed from Latin barbarus.
aile: barbarisch
Fransızcaantique, barbare, d'origine, primitif, primitive, sauvage /ɑ̃.tik/
ancient · of the Antiquity
köken: Inherited from Old French antique, from antic, borrowed from Latin antīquus. Compare also the inherited Old French antive, from the Latin feminine antīqua, which analogically influenced a masculine form antif (compare a similar occurrence in Spanish antiguo).
aile: Grèce antique, Rome antique
pristine (“clean; pure”) · pristine (“original”)
eş: virgen, inmaculado, puro, vanilla
köken: From Latin prīstinus.
İtalyancaprimitivo, selvaggio /pri.miˈti.vo/
primitive · original (significance)
çekim: çoğul primitivi
eş: antichissimo, arcaico, preistorico, primigenio, primordiale, remotissimo
köken: From Latin prīmitīvus.
aile: primitivamente, primitivismo, primitività
Rusçaбунта́рка, бунта́рь, варвар, ва́рварский, дика́рка, дика́рь (eril) /ˈvarvər/
barbarian
çekim: çoğul ва́рвары · tamlayan ва́рвара
eş: бербер, дикарь, вандал
köken: Borrowed from Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros, “foreign, strange”), onomatopoeic (mimicking foreign words, akin to 'blah blah').
Arapçaمُتَوَحِّش, هَمَجِيّ
Felemenkçebarbaars, onbeschaafd, onbeschoft /bɑrˈbaːrs/
barbaric
çekim: karşılaştırma barbaarser · üstünlük meest barbaars
köken: From barbaar + -s.
aile: barbaarsheid
Portekizceantigo, primitivo, prisco, selvagem /ɐ̃ˈt͡ʃi.ɡu/
ancient (related to ancient times) · old (less often of people) · former
eş: antiquíssimo, antiguíssimo, absoluto, sintético
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese antigo, from Latin antīquus (variant antīcus).
aile: antigamente, Antigo Testamento
Grécia Antiga
um filme antigo
o antigo dono
Japonca野蛮人 /ja̠bã̠ɲ̟d͡ʑĩɴ/
barbarian
köken: Compound of 野(や)蛮(ばん) (yaban, “barbaric”) + 人(じん) (-jin, “people”).
「いやに淋しい海岸だね。一艘の舟も見えないし、家らしいものもないし、……やっぱり南洋のどこかの島にちがいないけれど……ひょっとしたら野蛮人の国かも知れないぜ」
İsveççebarbar, barbarisk, ociviliserad, okultiverad, vilde
barbarian (an uncivilized person)
çekim: çoğul barbarer · tamlayan barbars
köken: From Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros).
Lehçebarbarzyński, dzikus, dzikuska, niecywilizowany, pierwotny /bar.baˈʐɘɲ.ski/
barbarian, barbaric, barbarous (uncivilized)
çekim: karşılaştırma bardziej barbarzyński · üstünlük najbardziej barbarzyński
eş: brutalny, dziki, niecywilizowany, okrutny, prymitywny
köken: Etymology tree Polish barbarzyńca Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish barbarzyński From barbarzyńca + -ski.
aile: barbarzyńskość
Ukraynacaдику́н, дику́нка
jungle · wild, uncivilized · natural, undomesticated, untamed
çekim: çoğul जंगलियों
köken: Etymology tree Sanskrit जङ्गल (jaṅgala) Prakrit जंगल (jaṃgala) Hindi जंगल (jaṅgal) Hindi -ई (-ī) Hindi जंगली From जंगल (jaṅgal) + -ई (-ī).
aile: जंगलीपन
Fincealkukantainen ihminen, raakalaismainen, sivistymätön, villi, villi-ihminen /ˈrɑːkɑlɑi̯sˌmɑi̯nen/
barbaric, savage
çekim: karşılaştırma raakalaismaisempi · üstünlük raakalaismaisin
köken: raakalainen (“barbarian”) + -mainen (“-ic”)
aile: raakalaismaisuus
Çekçedivoch, divoška, prapůvodní, prastarý, prvotní (eril) /ˈɟɪvox/
savage
çekim: çoğul divoši · tamlayan divocha
köken: From divý + -och.
Macarcabarbár, civilizálatlan, vadember /ˈbɒrbaːr/
barbarian, barbaric
çekim: karşılaştırma barbárabb · üstünlük legbarbárabb
zıt: civilizált
köken: From German Barbar, from Latin barbarus (“foreigner, savage”), from Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros, “foreign, non-Greek, strange”).
aile: barbárosodik
Latincebarbarus, crūdēlis, ferus, immānis, pristinus, saevus /ˈbar.ba.rʊs/
foreign, strange · savage, hostile · barbaric, barbarous, uncivilized
çekim: çoğul barbarī · tamlayan barbarī
köken: From Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros, “foreign, strange”) onomatopoeic (mimicking foreign languages, akin to “blah blah”).
aile: barbara, Barbara, barbaracuīnus, barbaracus
“Quod genus hoc hominum? Quaeve hunc tam barbara mōrem
Norveççebarbarisk, opphavelig, opprinnelig, slakte, villmann
Endonezcebiadab /biˈadab/
uncivilized, impolite, barbaric
çekim: karşılaştırma lebih biadab · üstünlük paling biadab
zıt: adab
köken: Inherited from Malay biadab, from Iranian Persian بیاَدَب (bi-adab, “impolite, rude”). By surface analysis, bi- (“un-”, adjective-forming suffix) + adab.
aile: kebiadaban, membiadabi
Bulgarcaдива́к, дива́чка, примитивен, първичен /pɐrˈvit͡ʃɛn/
primary, basic, initial
çekim: karşılaştırma първи́чни
köken: пръв (prǎv) + -и́чен (-íčen)
първи́чен свят
първи́чен инсти́нкт
Slovakçadivoch, divoška
Slovencedivjak, divjakinja (eril) /dìːʋjak/
a surname
Taycaป่าเถื่อน /paː˨˩.tʰɯa̯n˨˩/
barbarous, savage, uncivilised; cruel, harsh, inhuman.
köken: From ป่า (bpàa, “forest; jungle; wild; etc”) + เถื่อน (tʉ̀ʉan, “idem”).
Katalancapristí, salvatge /pɾisˈti/
original
köken: A borrowing from Latin prīstĭnus, from the same root as prīmus (“first”). First attested in 1590.
Galiçyacaprístino /ˈpɾistino/
pristine
İrlandacacianaosta
long-lived, very old · pristine, primeval
çekim: karşılaştırma níos cianaosta · üstünlük is cianaosta
köken: From cianaois (“old age; ancient times”) + -ta (adjectival suffix) or cian- (“long; remote, distant”) + aosta (“aged, old”).
Etimoloji
From Ancient Greek πρωτόγονος (prōtógonos). By surface analysis, πρωτό- (protó-, “first”) + γόνος (gónos, “offspring”).