désobéissant
/de.zɔ.be.i.sɑ̃/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "désobéissant" kelimesi Türkçe'de asi, âsî, başkaldırıcı, dik başlı, inatçı anlamına gelir.
Çeviri
Genelasi
Genelâsî
Genelbaşkaldırıcı
Geneldik başlı
Genelinatçı
Genelserkeş
Genelyaramaz
Tanım
•present participle of désobéir
Diğer Dillerde
Almancaaufsässig, eigensinnig, trotzig, unbändig, undiszipliniert, ungehorsam /ˈʔaʊ̯fˌzɛsɪç/
recalcitrant, rebellious, defiant, insubordinate
çekim: karşılaştırma aufsässiger · üstünlük am aufsässigsten
köken: Inherited from Middle High German ûfsetzec. By surface analysis, aufsitzen + -ig.
aile: Aufsässigkeit
İspanyolcadescontrolado, desobediente, díscolo, incontrolable, revoltoso /deskontɾoˈlado/
uncontrolled, unruly, wild
zıt: controlado
İtalyancadisubbidiente
present participle of disubbidire
eş: trasgressore, inadempiente, indisciplinato, insubordinato, ribelle, indocile
Rusçaнеконтроли́руемый, непоко́рный, непослу́шный
Arapçaخارج عن السيطرَة, عَاصٍ, مُتَوَحِّش
Kazakçaтілазар
Felemenkçeongehoorzaam /ˌɔn.ɣəˈɦɔːr.zaːm/
disobedient
çekim: karşılaştırma ongehoorzamer · üstünlük ongehoorzaamst
zıt: gehoorzaam
köken: From Middle Dutch ongehoorsam, from Old Dutch *ungihōrsam, from Proto-West Germanic *ungahauʀisam. Equivalent to on- + gehoorzaam.
aile: ongehoorzaamheid
Het ongehoorzame kind weigerde zijn kamer op te ruimen.
De ongehoorzamere honden waren moeilijk te trainen.
Van alle studenten was hij het ongehoorzaamst.
Portekizcedescontrolado, desgovernado, desobediente /des.kõ.tɾoˈla.du/
out of control
disobedient
çekim: karşılaştırma ohörsammare · üstünlük ohörsammast
zıt: hörsam
köken: From o- (“un-”) + höra (“hear”) + -sam (“-some”).
aile: ohörsamhet
Lehçekrnąbrny, nieposłuszny, niesforny /ˈkrnɔmbr.nɘ/
rebellious, contumacious, defiant
çekim: karşılaştırma krnąbrniejszy · üstünlük najkrnąbrniejszy
köken: Inherited from Old Polish krnąbrny, knąbrzny, krąbrny, perhaps from Middle High German krump (“crooked”), from Old High German krumb. Compare German krumm.
aile: krnąbrność
Ukraynacaбу́йний, бунтівни́й, неконтрольо́ваний, непокі́рний, неслухня́ний
Fincekuriton, tottelematon /ˈkuriton/
unruly, undisciplined
çekim: karşılaştırma kurittomampi · üstünlük kurittomin
köken: kuri + -ton
aile: kurittomasti, kurittomuus
Çekçedivoký, nepoddajný, neposlušný, neukázněný, nezvladatelný, vzpurný /ˈɟɪvokiː/
wild
çekim: karşılaştırma divočejší · üstünlük nejdivočejší
eş: nekonvenční, extravagantní
zıt: krotký
köken: Inherited from Old Czech divoký, from Old Czech diví + -oký, from Proto-Slavic *divьjь.
aile: divočák, divočina, divokost
Rumencedezobedient, greu de mulțumit, neascultător, neobedient, nestăpânit, nesupus
disobedient
köken: From ne- + ascultător.
Macarcaengedetlen, szófogadatlan /ˈɛŋɡɛdɛtlɛn/
disobedient, insubordinate, rebellious
çekim: karşılaştırma engedetlenebb · üstünlük legengedetlenebb
zıt: szófogadó
köken: From enged (“to give way”) + -etlen (“dis-, in-, -less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: engedetlenkedik, engedetlenség, engedetlenül
headstrong, obstinate, self-willed
çekim: karşılaştırma mere egenrådig · üstünlük mest egenrådig
köken: From egen + rådig.
aile: egenrådighed
Norveççeegenrådig, trassig, ulydig, ustyrlig
stubborn, obstinate, headstrong
çekim: karşılaştırma по́-вирогла́ви · üstünlük на́й-вирогла́ви
köken: By surface analysis, виря (virja) + -о- (-o-) + -глав (-glav).
вирогла́во дете́
Той е много вирогла́в и не прие́ма чу́ждо мне́ние.
Slovakçaneposlušný
Slovenceneposlušen
Letoncanepaklausīgs, nerātns
disobedient
çekim: karşılaştırma nepaklausīgāks · üstünlük visnepaklausīgākais
zıt: paklausīgs
köken: ne- + paklausīgs (“obedient”)
Taycaเกเร /keː˧.reː˧/
to misbehave; to be disobedient
köken: Possibly from เก (gee) with euphonic syllable.
İrlandacaaimhleasta, aimhriarach, ainrianta, amhsach, anumhal, dí-umhal
misguided · wild, unruly
köken: From aimhleas (“harm, detriment; evil”) + -ta.
İzlandacaóhlýðinn /ˈouːˌl̥iːðɪn(ː)/
disobedient, insubordinate
çekim: karşılaştırma óhlýðnari · üstünlük óhlýðnastur
köken: From ó- (“un-, dis-”) + hlýðinn (“obedient”).
aile: óhlýðni
Ermeniceանհնազանդ, սանձարձակ /ɑnhənɑˈzɑnd/
disobedient
çekim: üstünlük ամենաանհնազանդ
köken: From Old Armenian անհնազանդ (anhnazand).
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar