descontrolado
/des.kõ.tɾoˈla.du/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "descontrolado" kelimesi Türkçe'de kontrol dışı anlamına gelir.
Çeviri
Genelkontrol dışı
Tanım
•out of control
Diğer Dillerde
Almancaaufsässig, aus dem Ruder, außer Kontrolle, ohne jegliche Kontrolle, unbändig, undiszipliniert /ˈʔaʊ̯fˌzɛsɪç/
recalcitrant, rebellious, defiant, insubordinate
çekim: karşılaştırma aufsässiger · üstünlük am aufsässigsten
köken: Inherited from Middle High German ûfsetzec. By surface analysis, aufsitzen + -ig.
aile: Aufsässigkeit
Fransızcadésobéissant, hors de contrôle, incontrôlable, indiscipliné /de.zɔ.be.i.sɑ̃/
present participle of désobéir
zıt: obéissant
İspanyolcadescontrolado, díscolo, fuera de control, incontrolable, revoltoso /deskontɾoˈlado/
uncontrolled, unruly, wild
zıt: controlado
Rusçaнеконтроли́руемый, непослу́шный
Arapçaخارج عن السيطرَة, مُتَوَحِّش, منفلت من عقاله
Yunancaεκτός ελέγχου
Lehçe(wymknąć) spod kontroli, nieposłuszny, niesforny /ɲɛ.pɔˈswuʂ.nɘ/
naughty · disobedient, defiant
çekim: karşılaştırma bardziej nieposłuszny · üstünlük najbardziej nieposłuszny
eş: krnąbrny, narowisty, niekarny, niesforny, rogaty, rozwydrzony
zıt: posłuszny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *ḱlew- Proto-Indo-European *-(h₁)seti Proto-Indo-European *ḱléwseti…
aile: nieposłuszeństwo
Ukraynacaбу́йний, бунтівни́й, неконтрольо́ваний, непокі́рний, неслухня́ний
Fincekuriton /ˈkuriton/
unruly, undisciplined
çekim: karşılaştırma kurittomampi · üstünlük kurittomin
köken: kuri + -ton
aile: kurittomasti, kurittomuus
Çekçedivoký, nepoddajný, neukázněný, nezvladatelný, vzpurný /ˈɟɪvokiː/
wild
çekim: karşılaştırma divočejší · üstünlük nejdivočejší
eş: nekonvenční, extravagantní
zıt: krotký
köken: Inherited from Old Czech divoký, from Old Czech diví + -oký, from Proto-Slavic *divьjь.
aile: divočák, divočina, divokost
Latinceimpos /ˈɪm.pɔs/
not having control, power over, or possession of something (takes the genitive)
çekim: karşılaştırma impotior · üstünlük impotissimus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin potis Latin impos From in- (“not”) + potis (“able”).
impos mentis
Bulgarcaнедисциплиниран, непокорен
İrlandacaaimhleasta, ainrianta, amhsach, díchoiscthe, dochoiscthe, doriartha
misguided · wild, unruly
köken: From aimhleas (“harm, detriment; evil”) + -ta.
Ermeniceսանձարձակ /sɑnd͡zɑɾˈt͡sʰɑk/
reinless, unbridled · unruly, ungovernable, lawless, disorderly
çekim: üstünlük ամենասանձարձակ
köken: From Old Armenian սանձարձակ (sanjarjak), from սանձ (sanj) + արձակեմ (arjakem).
Urducaبے قابو /beː.qɑː.buː/
uncontrolled, out of hand
köken: From بے (be, “without”) + قابو (qābū, “possession, control”).
Makedoncaбу́ен, бу́нтовен, непо́корен, непо́слушен
got𐌿𐌽𐌲𐌰𐍄𐌰𐍃𐍃, 𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐍃
otaآزغین